Overview
本全集承接英文版進行翻譯，由於遊戲引擎入面一些專用名詞係以英文為準，跟遊戲入面可見到既名詞可能有其它意思，加上Steam Guide要打上每一個整句中文才能夠輸入，如果見到有任有疑問或有咩唔妥或者甩漏請係下面留言詢問及提醒，多謝。英文版連結：http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=838605987
更新進度
以下所有內容為最新之 Patch 5.1 (擴展包)
2017-01-15
更新重弩戰象的隱藏能力。
2017-01-15
更新射擊場的通用兵種及可在射擊場生產的特種部隊。
2017-01-13
更新特種部隊的隠藏護甲值。
2017-01-12
更新軍營的通用兵種及可在軍營生產的特種部隊。
扣血方程式
vs 近戰／射擊 兵種
{ [ ( 基本攻擊力 + ( 兵攻廠升級 + 文明獨有加成 ) + 科技升級 + 隠藏兵種類別加成 + 隠藏額外類別加成 ] – [ 敵人 近戰／射擊 護甲 + ( 敵人 近戰／射擊 兵攻廠升級 + 文明獨有加成 ) ] } X 地形高低差因數
備註:
- 兵工廠，科技及其它升級視乎各個文明本身是否賦有該項升級。
- 以上方程式能夠應用於大部份情況，但總有例外。
閱讀導覽
阿茲特克 (Aztecs)
兵種類別: 步兵
豹勇士
vs 鷹勇士 +2
vs 步兵 +10
vs 基本建築物 +2
精銳豹勇士
vs 鷹勇士 +2
vs 步兵 +11
vs 基本建築物 +2
柏柏爾 (Berbers)
兵種類別: 騎兵弓箭手
駱駝射手 ~ 95%
vs 騎兵弓箭手 +4
vs 步兵 +1
vs 長槍兵 +1
vs 只有 輕型衝擊車 (總數 = 2)
敵方 駱駝 額外攻擊減退 -1
精銳駱駝射手 ~ 95%
vs 騎兵弓箭手 +6
vs 步兵 +1
vs 長槍兵 +1
vs 只有 輕型衝擊車 (總數 = 2)
敵方 騎兵弓箭手 額外攻擊減退 -2
敵方 駱駝 額外攻擊減退 -2
———————————————
兵種類別: 騎兵弓箭手
標槍騎兵 ~ 90%
vs 弓兵 +4
敵方 騎兵弓箭手 額外攻擊減退 -1
精銳標槍騎兵 ~ 90%
vs 弓兵 +5
vs 騎兵弓箭手 +2
敵方 騎兵弓箭手 額外攻擊減退 -1
- 標槍騎兵只有柏柏爾及其同盟於進入城堡時代時在射擊場生產。
- 日本武士 (日本) 對 特種部隊 的額外加成在標槍騎兵上亦有效。
不列顛 (Britons)
兵種類別: 弓兵
長弓兵 ~ 70%
vs 長槍兵 +2
精銳長弓兵 ~ 80%
vs 長槍兵 +2
緬甸 (Burmese)
兵種類別: 征服者
飛鏢騎兵 ~ 20%
vs 只有 輕型衝擊車 (總數 = 2)
精銳飛鏢騎兵 ~ 30%
vs 只有 輕型衝擊車 (總數 = 2)
敵方 騎兵弓箭手 額外攻擊減退 -2
拜占庭 (Byzantines)
Class: 騎兵
拜占庭聖騎兵
vs 步兵 +9
敵方 騎兵 額外攻擊減退 -12
精銳拜占庭聖騎兵
vs 步兵 +12
敵方 騎兵 額外攻擊減退 -16
塞爾特 (Celts)
兵種類別: 步兵
菘藍武士
vs 鷹勇士 +2
vs 基本建築物 +2
精銳菘藍武士
vs 鷹勇士 +3
vs 基本建築物 +3
中國 (Chinese)
兵種類別: 弓兵
諸葛弩 ~ 85%
vs 長槍兵 +2
精銳諸葛弩 ~ 85%
vs 長槍兵 +2
- 對攻城器之傷害值資料會稍後上載。
埃塞俄比亞 (Ethioipians)
兵種類別: 步兵
彎刀勇士
vs 鷹勇士 +2
精銳彎刀勇士
vs 鷹勇士 +2
vs 基本建築物 +1
法蘭克 (Franks)
兵種類別: 步兵
擲斧兵
vs 鷹勇士 +1
vs 基本建築物 +1
精銳擲斧兵
vs 鷹勇士 +2
vs 基本建築物 +2
哥德 (Goths)
兵種類別: 步兵
哥德衞隊
vs 鷹勇士 +2
vs 基本建築物 +2
vs 弓兵 +6
精銳哥德衞隊
vs 鷹勇士 +3
vs 基本建築物 +3
vs 弓兵 +10
- 哥德衞隊 可以在城堡內研發科技 無政府狀態 後在軍營內生產。
匈奴 (Huns)
兵種類別: 騎兵
韃靼騎兵
vs 城堡 +10
vs 所有建築物 +8
vs 石築建築物 +12
vs 城牆與城門 +8
精銳韃靼騎兵
vs 城堡 +10
vs 所有建築物 +10
vs 石築建築物 +12
vs 城牆與城門 +10
- 韃靼騎兵 可以在城堡內研發科技 掠奪者 後在馬廄內生產。
印加 (Incas)
兵種類別: 步兵
印加長槍兵
vs 騎兵 +8
vs 駱駝 +4
vs 戰象 +20
精銳印加長槍兵
vs 騎兵 +12
vs 駱駝 +6
vs 戰象 +20
——————————
兵種類別: 弓兵
投石手 ~ 90%
vs 長槍兵 +1
vs 步兵 +10
- 投石手 可以在 城堡時代 時在射擊場內生產。
- 日本武士 (日本) 對 特種部隊 的額外加成在投石手上亦有效。
- 投石手 對衝擊車的資料稍後更新。
印度 (Indians)
兵種類別: 騎兵弓箭手
騎象射手 ~ 100%
vs 基本建築物 +3
vs 石築建築物 +3
敵方 弓兵 額外攻擊 增加 +2
精銳騎象射手 ~ 100%
vs 基本建築物 +4
vs 石築建築物 +4
敵方 弓兵 額外攻擊 增加 +2
—————————————
兵種類別: 騎兵
帝王駱駝
vs 騎兵 +18
vs 船類 +9
vs 駱駝 +9
- 帝王駱駝 只有印度進入帝王時代時在馬廄生產。
意大利 (Italians)
兵種類別: 弓兵
熱那亞弩兵 ~ 100%
vs 騎兵 +5
vs 船類 +4
vs 戰象 +5
vs 駱駝 +4
精銳熱那亞弩兵 ~ 100%
vs 騎兵 +7
vs 船類 +5
vs 戰象 +7
vs 駱駝 +5
——————————
兵種類別: 步兵
僱傭兵
vs 基本建築物 +2
vs 黑火藥系 +10
敵方 步兵 額外攻擊減退 -10
- 僱傭兵只有意大利及其同盟於進入帝王時代時在軍營生產。
- 黑火藥系 包括 西班牙征服者 (西班牙)，土耳其火槍兵 (土耳其)，火槍兵 (射箭場)，火炮船 (船塢)，加農炮 (攻城器製造所)，火炮塔 (村民 及 學院)。
- 日本武士 (日本) 對 特種部隊 的額外加成在僱傭兵上亦有效。
日本 (Japanese)
兵種類別: 步兵
日本武士
vs 鷹勇士 +2
vs 基本建築物 +2
vs 特種部隊 +10
精銳日本武士
vs 鷹勇士 +3
vs 基本建築物 +3
vs 特種部隊 +12
- 特種部隊包含 龜甲船 (高麗)，維京長船 (維京)，卡拉維爾戰艦 (葡萄牙)，僱傭兵 (意大利)。
高棉 (Khmer)
兵種類別: 騎兵
重弩戰象 ~ 100%
vs 基本建築物 +3
vs 石築建築物 +3
vs 船類 +8
敵方 騎兵 額外攻擊 增加 +2
敵方 戰象 額外攻擊 增加 +2
敵方 攻城器 額外攻擊 增加 +2
精銳重弩戰象 ~ 100%
vs 基本建築物 +4
vs 石築建築物 +4
vs 船類 +8
敵方 騎兵 額外攻擊 增加 +2
敵方 戰象 額外攻擊 增加 +2
敵方 攻城器 額外攻擊 增加 +2
- 重弩戰象 及 精銳重弩戰象 附有貫通攻擊作用。
- 重弩戰象 及 精銳重弩戰象 附有斬樹能力。
高麗 (Koreans)
兵種類別: 騎兵弓箭手
馬戰車
vs 基本建築物 +5
精銳馬戰車
vs 基本建築物 +5
—————————
兵種類別: 戰船
龜甲船
敵方 船類 額外攻擊減退 -8
精銳龜甲船
敵方 船類 額外攻擊減退 -11
敵方 龜甲船 額外攻擊減退 -1
- 龜甲船 及 精銳龜甲船 的基本攻擊力歸入近戰，並不是射擊。
- 龜甲船 及 精銳龜甲船 附有範圍攻擊作用。
馬扎爾 (Magyars)
兵種類別: 騎兵
馬扎爾輕騎兵
留位待日後上載
精銳馬扎爾輕騎兵
留位待日後上載
- 對攻城器的傷害值資料稍後更新。
馬來 (Malay)
兵種類別: 步兵
爪刀勇士
vs 鷹勇士 +2
精銳爪刀勇士
vs 鷹勇士 +2
vs 基本建築物 +1
- 爪刀勇士 及 精銳爪刀勇士，每一個佔用0.5人口.
馬里 (Malians)
兵種類別: 步兵
飛刀女兵
vs 鷹勇士 +1
精銳飛刀女兵
vs 鷹勇士 +1
瑪雅 (Mayans)
兵種類別: 弓兵
羽箭手
vs 長槍兵 +2
vs 步兵 +1
精銳羽箭手
vs 長槍兵 +2
vs 步兵 +1
蒙古 (Mongols)
兵種類別: 騎兵弓箭手
蒙古突騎 ~ 95%
vs 長槍兵 +1
精銳蒙古突騎 ~ 95%
vs 長槍兵 +1
- 對攻城器之傷害值資料會稍後上載。
波斯 (Persians)
兵種類別: 騎兵
波斯戰象
vs 所有建築物 +7
vs 石築建築物 +7
精銳波斯戰象
vs 所有建築物 +10
vs 石築建築物 +10
- 波斯戰象 及 精銳波斯戰象 附有近戰範圍攻擊作用
葡萄牙 (Portuguese)
兵種類別: 攻城器
風琴炮 ~ 50%
vs 所有衝擊車 (總數=4)
精銳風琴炮 ~ 50%
vs 所有衝擊車 (總數=4)
- 風琴炮 及 精銳風琴炮 附有範圍攻擊作用。
——————————————————————————
兵種類別: 戰船
卡拉維爾戰艦
vs 所有建築物 +8
vs 船類 +6
精銳卡拉維爾戰艦
vs 所有建築物 +9
vs 船類 +7
- 卡拉維爾戰艦 及 精銳卡拉維爾戰艦 附有貫通攻擊作用。
- 卡拉維爾戰艦 及 精銳卡拉維爾戰艦 對衝擊車之傷害值稍後更新。
薩拉森 (Saracens)
兵種類別: 騎兵
奴隸兵
vs 騎兵 +9
敵方 騎兵 額外攻擊減退 -11
精銳奴隸兵
vs 騎兵 +12
敵方 騎兵 額外攻擊減退 -11
- 奴隸兵 及 精銳奴隸兵 的基本攻擊力歸入近戰，並不是射擊。
斯拉夫 (Slavs)
兵種類別: 騎兵
貴族鐵騎
沒有加成。
精銳貴族鐵騎
也是…沒有加成。
西班牙 (Spanish)
兵種類別: 征服者
西班牙征服者
留位待日後上載
精銳西班牙征服者
vs 所有建築物 +2
- 對衝擊車之傷害值資料稍後更新。
條頓 (Teutons)
兵種類別: 步兵
條頓武士
vs 鷹勇士 +4
vs 基本建築物 +4
精銳條頓武士
vs 鷹勇士 +4
vs 基本建築物 +4
土耳其 (Turks)
兵種類別: 火槍兵
土耳其火槍兵
留位待日後更新
精銳土耳其火槍兵
留位待日後更新
- 對衝擊車之傷害值資料稍後更新。
越南 (Vietnamese)
兵種類別: 弓兵
藤弓兵 ~ 80%
vs 長槍兵 +2
vs 步兵 +1
精銳藤弓兵 ~ 90%
vs 長槍兵 +2
vs 步兵 +1
——————————
兵種類別: 弓兵
帝王矛兵 ~ 95%
vs 長槍兵 +3
vs 騎兵弓箭手 +3
vs 弓兵 +5
- 帝王矛兵只有越南及其同盟於進入帝王時代時在射擊場生產。
維京 (Vikings)
兵種類別: 步兵
狂戰士
vs 鷹勇士 +2
vs 基本建築物 +2
精銳狂戰士
vs 鷹勇士 +3
vs 基本建築物 +3
——————————
兵種類別: 戰船
維京長船
vs 所有建築物 +7
vs 船類 + 9
精銳維京長船
vs 所有建築物 +8
vs 船類 + 11
- 維京長船 及 精銳維京長船 對衝擊車傷害值稍後上載。
————————
＞ 軍營 ＜
以下所有軍營生產的兵種類別皆為：步兵系
民兵
沒有加成
—————————
裝甲步兵
vs 鷹勇士 +2
vs 基本建築物 +2
—————————
長劍兵
vs 鷹勇士 +6
vs 基本建築物 +3
—————————
雙手劍兵
vs 鷹勇士 +8
vs 基本建築物 +4
—————————
劍兵勇士
vs 鷹勇士 +8
vs 基本建築物 +4
—————————
長槍兵
vs 鷹勇士 +1
vs 基本建築物 +1
vs 戰象 +15
vs 騎兵 +15
vs 船系 +9
vs 駱駝 +9
—————————
重裝長槍兵
vs 鷹勇士 +1
vs 基本建築物 +1
vs 戰象 +25
vs 騎兵 +22
vs 船系 +16
vs 駱駝 +16
—————————
戟兵
vs 鷹勇士 +1
vs 基本建築物 +1
vs 戰象 +28
vs 騎兵 +32
vs 船系 +17
vs 駱駝 +17
—————————
鷹斥候
vs 僧侶 +8
vs 攻城器 +3
—————————
鷹勇士
vs 僧侶 +8
vs 攻城器 +3
vs 騎兵 +3
vs 船系 +1
vs 駱駝 +1
—————————
精銳鷹勇士
vs 僧侶 +10
vs 攻城器 +5
vs 騎兵 +4
vs 船系 +2
vs 駱駝 +2
—————————
僱傭兵
vs 基本建築物 +2
vs 黑火藥系 +10
敵方步兵額外攻擊減退 -10
- 僱傭兵只有意大利及其同盟於進入帝王時代時在軍營生產。
- 黑火藥系 包括 西班牙征服者 (西班牙)，土耳其火槍兵 (土耳其)，火槍兵 (射箭場)，火炮船 (船塢)，加農炮 (攻城器製造所)，火炮塔 (村民 及 學院)。
- 日本武士 (日本) 對 特種部隊 的額外加成在僱傭兵上亦有效。
—————————
哥德衞隊
vs 鷹勇士 +2
vs 基本建築物 +2
vs 弓兵 +6
精銳哥德衞隊
vs 鷹勇士 +3
vs 基本建築物 +3
vs 弓兵 +10
- 只限於哥德。
- 哥德衞隊 可以在城堡內研發科技 無政府狀態 後在軍營內生產。
＞ 射擊場 ＜
以下的兵種類別皆為：弓兵系
弓兵 ~ 80%
vs 長槍兵 +3
————————
弩兵 ~ 85%
vs 長槍兵 +3
————————
強弩兵 ~ 90%
vs 長槍兵 +3
————————
矛兵 ~ 90%
vs 長槍兵 +3
vs 弓兵 +3
————————
精銳矛兵 ~ 90%
vs 長槍兵 +3
vs 弓兵 +4
vs 騎兵弓箭手 +2
————————
帝王矛兵 ~ 95%
vs 長槍兵 +3
vs 弓兵 +5
vs 騎兵弓箭手 +3
- 帝王矛兵只有越南及其同盟於進入帝王時代時在射擊場生產。
————————
投石手 ~ 90%
vs 長槍兵 +1
vs 步兵 +10
- 只限於印加。
- 投石手 可以在 城堡時代 時在射擊場內生產。
- 日本武士 (日本) 對 特種部隊 的額外加成在投石手上亦有效。
- 投石手 對衝擊車的資料稍後更新。
————————————————————————————————
以下的兵種類別皆為：騎兵弓箭手系
騎兵弓箭手 ~ 50%
vs 長槍兵 +2
————————
重裝騎兵弓箭手 ~ 50%
vs 長槍兵 +2
————————
標槍騎兵 ~ 90%
vs 弓兵 +4
敵方 騎兵弓箭手 額外攻擊減退 -1
精銳標槍騎兵 ~ 90%
vs 弓兵 +5
vs 騎兵弓箭手 +2
敵方 騎兵弓箭手 額外攻擊減退 -1
- 標槍騎兵只有柏柏爾及其同盟於進入城堡時代時在射擊場生產。
- 日本武士 (日本) 對 特種部隊 的額外加成在標槍騎兵上亦有效。
————————————————————————————————
以下的兵種類別皆為：火槍兵系
火槍兵 ~ 65%
vs 長槍兵 +1
vs 步兵 +10
感謝
感謝以下玩家提供中文資料協助
arlokwood
Blackmore_Night
hungki824
matthew_kolokolo
tungching0723
Will
Thanks to Blackmore_Night for the enhancement of Longboat.png