Overview
Представляем вам полную локализацию игры Alan Wake, в которую мы вложили всю свою душу!С этим проектом мы прошли тернистый, но увлекательный путь. Невозможно представить, сколько трудностей, неожиданных решений и удивительных находок сопровождали нашу работу над русским воплощением мистических невзгод самого известного игрового писателя.
Вступление
Локализация так же включает в себя исправленный перевод, перерисованные текстуры и каверы на 9 песен к оригинальному саундтреку. Была проведена огромная работа по переводу игры. Сохранены многочисленные отсылки к поп-культуре, произведениям Стивена Кинга, сериалу Твин Пикс и многому другому. Команда переводчиков постаралась передать оригинальную задумку Remedy Entertainment. В проекте по озвучанию игры принимали участие известные профессиональные актёры: Сергей Пономарёв, Наталья Казначеева, Борис Репетур, Валерий Кухарешин, Пётр Гланц-Иващенко, Сергей Чонишвили и Андрей Лёвин. Команда локализаторов перевела и озвучила 40 минут внутреигровых комментариев разработчиков, для которых в игре не были предусмотрены субтитры.
Инструкция по установке
- Скачайте русификатор с официального сайта GamesVoice[www.gamesvoice.ru].
- Установите русификатор следуя инструкции установщика.
- Игра уже полностью локализована. Можно играть!
Медиа
Кое-что ещё
Вас могут заинтересовать и другие наши работы:
Следите за новостями на нашем сайте и в социальных сетях:
Официальный сайт GamesVoice[www.gamesvoice.ru]
Паблик ВКонтакте[vk.com]
Поддержать студию рублём можно через VK Donut в сообществе ВКонтакте.