Overview
Русская локализация для игры Alice: Madness Returns от ElikaStudio и R.G. MVO. Отдельное им спасибо!ஐ════════════════════════════ஜ۩۞۩ஜ۩۞۩ஜ۩۞۩ஜ══════════════════════════ஐ
Описание и руководство
Автор(ы) перевода:
ElikaStudio & Mechanics VoiceOver
Тип перевода:
Текст, озвучка, текстуры
Тип издания:
Любительский
Требуемая версия игры:
[Steam]
СКАЧАТЬ / DOWNLOAD [drive.google.com]
СКАЧАТЬ / DOWNLOAD [lt1.files.zoneofgames.ru]
СКАЧАТЬ / DOWNLOAD [vk.com]
Установка:
- Скопировать содержимое раздачи.
- Распакуйте файлы из архива в любую удобную папку
- Запустите AliceMadnessReturn_RUS_Installer.exe и установить в папку с игрой
- “Ваш_диск”steamsteamappscommonAlice Madness Returns
- Играть
Удаление:
- В папке с игрой найти папку AliceMadnessReturns_FULL_RUS
- В ней нажать на файл Uninstall
- Русификатор удален
Вопросы по русификатору, задавать в тех.поддержку [vk.com]
Видео c русской озвучкой (ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ) ツ
Над переводом работали
Авторы: ElikaStudio
- Руководитель проекта – Александр «Gamesenberg» Гайфуллин
- Клинеры – Gamesenberg, Роман Куликов
- Тайперы – Gamesenberg, Дмитрий Сычёв
- Перевод – Виктор Ахмедов
- Работа со звуком – Антон Городецкий, Ангелина Гундорина
- Основано на переводе субтитров – ZOG Forum Team
- Дополнительный перевод – Маргарита Корш
- Техническая часть – cfif31
Роли озвучили:
- Ангелина Гундорина – Алиса Лидделл, Музыкальная рыба, Красная королева
- Наталья Генералова – Элизабет «Лиззи» Лидделл, Дети Лондона
- Андрей Крайнюков – Артур Лидделл
- Марина Фандера – Миссис Лидделл
- Владимир Комиссаровский – Ангус Бамби (Кукольник)
- Петр Слепцов – Доктор Уилсон, Адвокат
- Людмила Волошина – Сестра Присцилла Уитлесс «Прис»
- Надежда Бычкова – Нэн «Нэнни» Шарп
- Глеб Петров – Джек Сплеттер, Муравьи
- Александр Байсаров – Полицейский, Осьминог
- Александр Старков – Чеширский кот, Шляпник
- Светлана Козловская – Герцогиня
- Александр Ружейников – Кролик, Соня Мышь
- Владимир Веретенов – Мартовский заяц
- Леонид Макаров – Черепаха Квази
- Ивар Одинцов – Плотник
- Маргарита Корш – Устрицы
- Павел Кузубов – Душа утонувшего капитана
- Константин Алексеев – Морж
- Анатолий Кононов – Гусеница
- Виктор Губин – Белый король
- Кирилл Шилин – Траляля, Труляля
- Рута Новикова – Лидер безумных детей
- Павел Кузубов, Макс Овчаренко, Маргарита Корш, Константин Алексеев, Александ Байсаров, Евгений Сардаров, Арен Аветисян – Жители Лондона, рабочие порта, рабочие барделя
