Overview
Рады приветствовать вас в рядах элиты госаппарата! Каждый гражданин нашей бравой страны должен знать происхождение и основы своего великого государства, что впоследствии послужит ярким примером истинного патриотизма и верности родине!
Вступление
Доброго времени суток, читатель! В этом руководстве я попытаюсь разложить по полочкам все отсылки в игре-антиутопии Beholder. В руководстве множество спойлеров, поэтому советую пройти игру, прежде чем читать данное руководство.
Приятного тебе времяпрепровождения!
Джордж Оруэлл “1984”
В игре про тоталитарное государство никак не могло обойтись без отсылки на одну из самых известных антиутопий, название которой давно стало нарицательным, а имя ей – «Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый», так в чем же это проявляется?
1. Дата выхода директив в игре
Да и вообще время, в которое происходят события оригинальной игры. Ниже видно: год в игре 1984й. Совпадение? Не думаю!
2. Общественный уклад
В Beholder можно найти множество моментов и в самом устройстве госаппарата, отсылающих на антиутопию Оруэлла. Само существование министерств ярко подчеркивает это: Министерство Порядка, Распределения, Информации, Труда, Культуры и т.д в игре, напоминают Министерство правды (ведавшее информацией, досугом, искусством и образованием), Министерство мира (что ведало, как бы то ни было, войной), Министерство любви (занятое охраной порядка) и Министерство изобилия (отвечавшее за экономику), описанными в произведении “1984”.
3. Меры сохранения порядка
Стоит лишь вспомнить отношение “Слуг Народа” к гражданам, нарушивших директивы или не выполнивших иные обязанности, такое поведение очень характерно для полиции мыслей в книге:
Originally posted by “1984” Джордж Оруэлл, отрывок:Уинстона с силой пнули в лодыжку, чуть не сбив с ног. Один из полицейских ударил Джулию в солнечное сплетение, и она сложилась пополам. Она корчилась на полу и не могла вздохнуть. <…> Несмотря на ужас, он словно чувствовал ее боль в своем теле – смертельную боль, и все же не такую невыносимую, как удушье.
4. Достижения
Государство все еще в состоянии затяжной войны на границе (в режиме “Стажер”)
Государственное влияние на жизнь граждан стало сильнее, чем прежде.
Государственное влияние на жизнь граждан стало сильнее, чем прежде (в режиме “Стажер”)
Именно так звучали три лозунга в “1984”:
“ВОЙНА – ЭТО МИР
СВОБОДА – ЭТО РАБСТВО
НЕЗНАНИЕ – СИЛА”
5. Диалоги
Похоже, что одна из отсылок есть и в диалоге с персонажем, а именно с Марком Ранек из квартиры №3. После знакомства с Марком выпадет возможность спросить его про жену – Розу Ранек. Из его рассказа ясно – Роза работает поварихой в столовой, и очень любит готовить, но, помимо всего, Марк добавляет: “Еще бы капустой от нее не пахло.”, что как бы намекает на постоянный запах вареной капусты в вестибюлях жилого дома “Победа”, описанного в Оруэлловской антиутопии:
Originally posted by “1984” Джордж Оруэлл, отрывок:Уткнув подбородок в грудь, чтобы спастись от злого ветра, Уинстон Смит торопливо шмыгнул за стеклянную дверь жилого дома “Победа”, но все-таки впустил за собой вихрь зернистой пыли. В вестибюле пахло вареной капустой и старыми половиками.
Олдос Хаксли “О дивный новый мир”
1. Достижение
К этой антиутопии отсылка, к сожалению, только одна, и она в достижении:
“Новое завтра” уже здесь!
Конечно, прямого отношения к произведению Хаксли это достижение не имеет, как и все остальные события в игре. Можно расценивать данную отсылку, как упоминание одной из известнейших антиутопий, но не более.
Энтони Бёрджесс “Заводной апельсин”
Довольно неожиданная отсылка – спасибо большое senseit10 .
1. Персонаж
Здесь она в персонаже, конкретно в Анджее Ротхааре, доступным для заселения. Сам Анджей является весьма загадочным и непримечательным, но дьявол кроется в деталях: Ротхаар носит шляпу и неразлучен со своей тростью, а также хочет на войну, чтобы убивать людей (открыто заявит об этом в диалоге), такое поведение было характерно для героя произведения Энтони Берджесса (и одноименного фильма по мотивам книги) “Заводной апельсин” Алекса ДеЛарджа. Данная персона тоже носила шляпу, была неразлучна с тростью и желала убивать ради собственного удовольствия. Стоит упомянуть про возраст (что Анджею, что Алексу 21 год) и схожую манеру речи.
Михаил Успенский, Андрей Лазарчук “Посмотри в глаза чудовищ”
Beholder умудряется отсылать нас и к фантастическому роману 1997 года.
1. Достижение
Страх должен быть преодолен
После покупки одного из зелий Хана ван Мегерена, отдайте его Кристоферу Дэнсону. Таким образом вы и получите достижение, отсылающее на одноименный криптоисторический роман Михаила Успенского и Андрея Лазарчука “Посмотри в глаза чудовищ”.
Иван Крылов “Стрекоза и Муравей”
Не обошлось в Beholder и без басен.
1. Достижение
Клара жила в доме дважды
Дважды заселив Клару Жакэ, сначала к Аллоизию Шпаку, а затем вместе с Бастианом Волнером, вам откроется это достижение. Что ж, тут все очевидно, давайте лишь вспомним пару строчек из старой доброй басни:
Originally posted by Иван Крылов, “Стрекоза и Муравей”:Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела;
Оглянуться не успела,
Как зима катит в глаза.
Благодарю Pascalbatronic!
Английская потешка “Три мудреца”
Еще одна отсылка из мира литературы.
1. Достижение
Отправить Шиммеров в плавание на барже.
Сбагрив Шиммеров боцману Джонсу Попанедо, вы получите это достижение. Его название является отсылкой на старую английскую потешку:
Originally posted by “Мелодии Матушки Гусыни” в переводе С.Я. Маршака:Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу.
Будь попрочнее
Старый таз,
Длиннее
Был бы мой рассказ.
Спасибо, Pascalbatronic !
Песня “На теплоходе музыка играет”
Не обошел стороной Beholder и музыку.
1. Достижение
Отправить Шиммеров в круиз
Раздобыв и отдав билеты в круиз Шиммерам, вам выпадет вот такая ачивка. Название данного достижения и есть отсылка на одноименную песню Ольги Зарубиной, вышедшей аж в 1989 году:
Originally posted by “На теплоходе музыка играет”, Ольга Зарубина:На теплоходе музыка играет,
А я одна стою на берегу.
Машу рукой, а сердце замирает,
И ничего поделать не могу!
Отсылка любезно предоставлена Pascalbatronic , спасибо!
Фильм Район № 9
Данную отсылку можно поймать только в дополнении “Блаженный Сон”, рассказывающей о событиях, происходящих до событий оригинальной игры.
1. Достижение
Гектор закончил свою жизнь в трущобах
Достижение, влекущее за собой одну из концовок “Блаженного Сна”, является отсылкой на фильм District 9, где рассказывается о пришельцах, для которых правительство создало нечто вроде лагеря, названного “район № 9”. Ввиду жуткой перенаселенности и плохого финансирования, так называемый район быстро становится криминальными трущобами, а у людей плотно закрепляется образ отбросов за разумными пришельцами. А теперь стоит обратиться к концовке Beholder, после которой вы и получите достижение, где Гектор Медина (предшественник Карла Штейна) остается ни с чем, попадая в район для отбросов, где и вынужден доживать свои последние дни, среди трущоб и голода, роясь в мусорных контейнерах, в желании хоть как то прокормить себя и кота Ордера.
Фильм Kilómetro 111
И снова отсылка к фильму, и снова спасибо Pascalbatronic.
1. Достижение
Работать до конца своих дней в архиве
Стоит упомянуть, что данное достижение, как и в случае с “Районом №9”, доступно только при наличии дополнения “Блаженный Сон”. Вы получите эту ачивку, пройдя дополнение на одну из концовок, в которой устроите Гектора работать в архив. И как раз таки название этого достижения отсылает к аргентинскому фильму 1938 года, название которому Kilómetro 111 или “111 Километров”.
Papers, Please!
В какой-то мере эти игры можно назвать родственными. Обе о тоталитарных государствах самых лучших в мире странах! Слава Арстотцке! Слава Мудрому Вождю!
На первую отсылку в Beholder на Papers, Please! можно попасть в самом начале игры, согласившись помочь Шиммерам покинуть дом. Клаус попросит вас достать ему открепительный лист, после чего вы получите квест “Бумаги, пожалуйста!”, что в английской версии звучит как “Papers, please!”
2. Персонажи
Вторая отсылка заключается аж в нескольких персонажах, а именно в Георге и Криста-Марии Дрейманах, доступных для заселения. Познакомившись с Георгом можно узнать, что пара приехала из другой страны, а сам Георг бывший работник КПП, и помимо жены у него есть сын, племянница, дядя и теща. Стоит сказать, что геймплей в Papers, Please! сосредоточен в работе на контрольно-пропускном пункте, и последующем обеспечении членов семьи, а именно тех же жены, сына, племянницы, дяди и тещи, ну, а одна из концовок предполагает побег в другую страну.
Георг и Криста-Мария Дрейманы
No Man’s Sky
Существует и в Beholder весьма неожиданная отсылка на космо-песочницу No Man’s Sky.
1. Достижение и концовка
Разочароваться в секретной концовке.
Помимо очевидной отсылки, здесь присутствует игра слов “sky” и “spy”, что в корне меняет, как таковой, смысл. Стоит сказать, что вся секретная концовка (после которой вы и получите достижение), которая заключается в том, что Карл Штейн впадает в кому от препарата, убивающего потребность в ночном сне, является одной большой отсылкой на No Man’s Sky:
Originally posted by секретная концовка Beholder:Его сознание безуспешно пыталось вырваться из выдуманного мира, где ему постоянно приходилось заниматься скучнейшей работой в поисках центра Вселенной.
В космо-песочнице, играя за странника, главной целью было найти, как раз таки, центр Вселенной.
Мемы
В Beholder, несмотря на драматичный сюжет, юмор на высшем уровне, а если так, то без мемов обойтись не могло.
1. Достижение
Написать рапорт на Марту
Подложив в дом любой запрещенный предмет, вам выпадет возможность написать рапорт на Марту, дочь Карла, после чего вы получите вот такое достижение, которое является отсылкой на мем “Яжемать!” и своеобразным троллингом по отношению к людям (чаще всего молодым мамочкам), считающим, что детям все можно. За отсылку спасибо Pascalbatronic !
2. Диалоги
Когда заболеет Марта, в диалоге с женой Карла, Анной Штейн, Анна скажет следующее (по поводу совета врача в больнице):
Originally posted by Анна Штейн, Beholder:<…> промывайте нос с хозяйственным мылом. С мылом, Карл!
Что является яркой отсылкой на мем “Карл!”, фрагмент речи одного из главных героев сериала «Ходячие мертвецы», в какой-то момент ставший настолько популярным, что «Карла» использовали если не в каждом, то в каждом втором предложении. Но это не единственное упоминание этого мема в игре, также он встретится в секретной концовке:
Помимо выше описанного, в Beholder существует отсылка на мем “ты делаешь это без уважения”, фраза из фильма “Крестный отец”, сказанная Доном Корлеоне:
Originally posted by фильм “Крестный отец”:Ты просишь о помощи, но делаешь это без уважения.
Сама отсылка прозвучит после выселения Шиммеров мирным путем, когда позвонит Министерство и сообщит:
Originally posted by звонок Министерства:Вы выполнили наше задание, товарищ Карл. Но вы сделали это без должного уважения.
Заключение
Вот и подошло это руководство к концу. Спасибо всем, кто прочитал, а также оценил! Если хотите принять участие в развитии данной статьи и знаете еще отсылки в Beholder (или же просто хотите выразить свое мнение) – пишите в комментарии.
И не забывайте, что вы живете в самой лучшей стране в мире, а остальные страны испытывают к вам одну лишь зависть! Но помните, что завистливый враг не дремлет! Гражданин! Будь бдителен, наблюдай за окружающими, выявляй саботажников и докладывай о них! Не позволим агрессивному империализму затмить нашу трудовую славу! Слава нашему Мудрому Вождю!
