Разблокировка миссии "Ни слова по-русски". Исправление озвучки в игре.

Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009)★ 5 · 623 ratings28k views682 favorites4 min readRussianby FablerUpdated Oct 18, 2025View on Steam ↗

_

Разблокировка миссии "Ни слова по-русски" (Файл)


ОБЗОР
Перед началом уровня выводится предупреждение, что содержание уровня может быть оскорбительным для некоторых игроков. Уровень предваряется видеобрифингом ситуации: агент ЦРУ Джозеф Аллен под именем Алексея Бородина тайно внедрён в российскую террористическую группу, возглавляемую ультранационалистом Владимиром Макаровым. Игрок управляет именно этим агентом в данной миссии. В начале уровня Макаров предписывает команде не говорить по-русски, чтобы это выглядело как нападение американских террористов. Затем группа перемещается в терминал аэропорта и открывает огонь по гражданским лицам внутри. Игрок имеет право стрелять в гражданских лиц или не вмешиваться в происходящее. Туда прибывают сотрудники ФСБ, и Аллен должен помочь террористам бежать из аэропорта. В конце уровня, после того как были остановлены сотрудники ФСБ и были убиты два террориста, игрок поднимается в транспортное средство, замаскированное под «скорую помощь», в надежде сбежать вместе с террористической группой. Тем не менее Макаров уже в курсе об агенте ЦРУ в его команде, стреляет в Аллена и оставляет его тело, которое находит ФСБ, тем самым оставляя доказательство военных действий США. Кроме того, в последней миссии «Музей» есть помещение, в котором движутся на фоне аэропорта из миссии полицейский и несколько террористов. До нажатия красной кнопки всех из группы, как, впрочем, и других в зале, можно безнаказанно расстреливать, но после все оставшиеся в живых персонажи в зале (в том числе одна собака) нападут на игрока

Скачать[drive.google.com]

  • Вставить этот файл в папку zone\russian
    Originally posted by Пример:
    D:\Steam\steamapps\common\call of duty modern warfare 2\zone\russian
  • И миссия "Ни слова по-русски" полностью разблокируется, то есть её нужно выбирать в списке миссий, или начнётся сразу после миссии "Скалолаз", как и должно было быть.
    Originally posted by El Yar:
    На мультиплеер, это не окажет вреда, потому-что, русская версия в России зацензуренная, из-за депутатов
  • ИГРАЕМ

Скриншоты

Разблокировка "Ни слова по-русски" для Remastered версии

30 апреля 2020 года на ПК была выпущена Remastered версия кампании оригинальной Modern Warfare 2. К несчастью, она унаследовала проблемы от оригинала с заблокированной ключевой миссией "No Russian". Однако был найден лёгкий способ её разблокировки.
  1. Перейдите в папку хранения игр лаунчера Battle net. Перейдите в папку с игрой Call of Duty Modern Warfare 2 Campaign Remastered.
  2. Скачайте для удобства Notepad++
  3. Откройте MW2CR.exe при помощи Notepad++.
  4. Нажмите CRTL+F, после чего откроется строка поиска. Введите ruRU. Вам покажет это значение, после чего Вы должны стереть его и заменить на enUS.
  5. Снова переходим в строку поиска и ищем russian_partial. Его мы не удаляем, а ищем 9 обозначение языка после него RUS, которое заменяем на USA.
    Если вы не из России, находите ваш язык, и заменяем на USA.
  6. Сохранить изменения.
Способ разблокировки миссии с помощью h2-mod
Данный способ не только разблокирует миссию, но и дает различные функции (исправление шрифтов, включение счетчика кадров, отк/вкл графических эффектов, заставок)
  • Скачайте с GitHub develop версию
  • Перекиньте файл в папку с игрой
  • И запустите h2-mod.exe

Поздравляем! Теперь Вы спокойно можете пройти столь небезызвестную миссию!
Скриншоты
Скриншоты с h2-mod

Исправление русской озвучки (Сингл, КО-ОП, Мультиплеер)


UPDATE (17/03/2017) - Исправления русификатора перезалиты на Google Drive. UPDATE (12/11/2024) - Добавлены исправленные файлы озвучки от magna_kawaii
Если вы играете не только в Мультиплеер, то обязательно встретите разного рода косяки переводчиков в Кампании и Спецоперациях (КО-ОПе). Но волноваться не стоит, так как это всё было исправлено.

Список исправлений в Кампании:
  1. Были удалены не переведённые фразы.
  2. Неуспевающие фразы были ускорены.
  3. Не переведённая фраза заключенного 627 была заменена.
  4. Был исправлен косяк с генералом Шепардом на последнем уровне.
  5. Были исправлены перепутанные вариации голосов Спецназа на фразах в стелс-моментах.
Список исправлений в Спецоперациях:
  1. Не переведённые фразы были заменены.
  2. Озвученные другими актёрами фразы были заменены фразами изначальных актёров.
Список исправлений в Мультиплеере:
  1. Не переведённые фразы были переведены.
  2. Косяки с кривым сведением фраз были исправлены.
  3. Озвученные другими актёрами фразы были заменены фразами изначальных актёров.
Originally posted by Zerberus:
Первая ссылка - исправления для уже установленного русского языка, а вторая - полный перевод с исправлениями для иноязычных версий. Не пробуйте ставить исправленные файлы поверх английской локализации. Полный перевод предоставлен для тех, кто по каким-либо причинам имеют иностранные версии игры без русского языка.
Для русской версии игры[drive.google.com] СНГ Версия[drive.google.com] - для тех, у кого нет русской версии
Originally posted by EL YAR:
Спасибо magna_kawaii за предоставленные исправленные файлы озвучки👍
Установка и замена:
  1. Убедитесь, что у вас установлен WinRar.
  2. Скачайте архив по ссылке.
  3. Откройте архив.
  4. Переместите все файлы из архива в папку Call of Duty Modern Warfare 2, подтвердив замену.
  5. Аналогично, ни в коем случае не проверяйте Кэш в стиме.
  6. Готово!
Установка полного русификатора:
  1. Убедитесь, что у вас установлен WinRar.
  2. Перейдите в папку с игрой, откройте папку main и удалите все localized файлы.
  3. Вернитесь в папку игры, откройте папку zone и удалите папку того языка, на котором у вас установлена игра.
  4. Скачайте архив по ссылке.
  5. Откройте архив.
  6. Переместите все файлы из архива в папку Call of Duty Modern Warfare 2, подтвердив замену.
  7. Всё так же, ни в коем случае не проверяйте Кэш в стиме.
  8. Готово!

P.S.: Zerberus и magna_kawaii от чистого сердца благодарят авторов El Yar и Fabler за позволение опубликовать данные исправления и желает им всех наилучших благ!
More Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009) guides

This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.