【Chinese localization】中文漢化+日語DLC安裝教程

Overview

《奇妙人生》中文化安裝教程、日本語音安裝教程、遊戲控制器/手柄鍵位設定教程

第一步：下載漢化檔

小弟在此給大家推薦的是『 虎頭漢化[tigerheadblog-mjical.rhcloud.com] 』小組製作的漢化檔
這也是我目前在網路上找到的最好的繁體漢化版本
基本有兼顧到台灣在地的語言使用習慣並有經過人工校對

以下是漢化檔載點：

【繁體】精校漢化補丁 V4.0
{LINK REMOVED} MEGA
{LINK REMOVED} 中國百度雲 密碼：f33b

【简体】精校汉化补丁 V4.0
{LINK REMOVED} 百度网盘 密码：f33b

第二步：安裝中文化

小叮嚀：如果您有安裝其他版本的漢化檔務必請卸載 並在Steam中“確認遊戲快取檔的完整性”

以下是中文化安裝教程：
a.請將遊戲語言修改成『英文』（漢化補丁會替換英文介面和字幕）
對準Life Is Strange™（滑鼠右鍵）——內容——語言——英文

b.獲取遊戲安裝根目錄（並複製檔案地址）
對準Life Is Strange™（滑鼠右鍵）——內容——本機檔案——瀏覽本機檔案——（複製根目錄地址）

c.安裝 奇妙人生漢化程式
開啟先前下載的壓縮檔——執行『《奇妙人生》虎頭漢化繁體精校漢化補丁3.8.exe』——選擇安裝目標資料夾（貼上先前複製的目錄地址）——（完成安裝）

第三步：執行遊戲

漢化檔安裝完成後 點選正常模式執行遊戲即可！（見上圖）

【附錄1】日本語DLC安裝教程（非必備）

小叮嚀：在安裝此DLC前請確認您是否擁有主程式 Life Is Strange
對比了英語和日語配音 小弟覺得日語效果最好

開啟瀏覽器並登入Steam官網（建議使用系統自帶的瀏覽器）
Steam
鍵入 steam://install/425570 即可獲得『日本語DLC』

安裝成功

#安裝日文DLC後您就可以繼續安裝漢化了#
設定日語為遊戲配音（安裝漢化後進行）：
幫助和選項——設定——語言和字幕設定——語音選擇

【附錄2】遊戲控制器/手柄鍵位調整（非必備）

控制器A、B鍵位反轉處理方法（安裝日文DLC後會變更為日版鍵位）：
如果您習慣使用日版鍵位請無視此教程
此教程會將日版鍵位調整成美版鍵位

a.開啟Steam——對準遊戲Life Is Strange™（滑鼠右鍵）——內容——本機檔案——瀏覽本機檔案——搜尋檔案TX_CERO_SF.upk

b.刪除檔案 TX_CERO_SF.upk 即可恢復成遊戲默認的控制器美版鍵位
.
.
.
.
感謝您觀看我的教程！
Poooyjie（小傑）祝您遊戲看美劇愉快XD