Overview
Полный перевод игры на русский язык.Версия игры: 1.20.4 (изменения от 12.04.2021)
Введение
Русский перевод полностью готов и соответствует версии 1.20.4. Остались бесконечная шлифовка и ещё несколько технических вопросов, которые будут закрыты позже:
1) Сам шрифт и подгонка текста под размеры интерфейса;
2) Финальный синтаксис предметов со множеством свойств – сейчас свойства разделяются через “и” без запятой.
Официальная тема: [link]
1) пройти по первой ссылке из первоначального поста: [link]
2) нажать на зелёную кнопку “Code“;
3) во всплывшем меню – нажать “Download ZIP“;
4) скопировать папку RU из архива в правильную директорию (см. ниже). Сама игра должна быть выключена;
4а) Windows 7-10. Путь такой (если системный диск – C:): C:Users%username%AppDataLocalChroniconlocale
Важно: папка RU должна быть только в этой директории, не в клиенте игры!
4б) Linux. Тестировался на Manjaro в нативном режиме, работает. Путь из библиотеки Steam: SteamLibrary/steamapps/common/Chronicon/assets/locale/
5) запустить игру, затем в главном меню выбрать “Language“, потом – “Russian“.
Важно: перевод не обновляется автоматически вместе с игрой! При обновлении игры его придётся заново скачивать и распаковывать (желательно при этом удалять старую папку RU). При установке этого русификатора в первый раз также рекомендуется удалить все другие папки RU.
Эта же инструкция с картинками, а также горячее желание собирать обратную связь и иногда культурно отдыхать – в Discord. Там же мы будем рассылать оповещения о переводе новых версий игры. Ссылка на дискорд: [link]
