City of Zu; Fezian Translations

This guide is a simple level by level translation of the wise words of the citizens of Zu.

IMPORTANT: This map is accessed through the 16-cube door. Do not read this guide if you have not played that far as it contains (mild) spoilers!

Lower Scaffolding

Bandana Man

"Woah. How did you get in here?"


Lower Platform

Bandana Man

"How do you do?"

Ginger Bandana Girl

"He wears the Fez!"

Bald Man

"What is wrong with your head?"

Blond Girl

"I think it is nice to have a visitor for once."

Boy

"Ha ha ha! Check out Mr Rectangle head over there!"

Outside

Old man

"Ha ha ha! Check out Mr Rectangle head over there!" (Same as Boy on lower platform)

Ginger Bandana Girl

"Nice to meet you."

Black-Bandana Man

"Hello, can you understand any of this?"

Purple-Bandana Man

"I think it is nice to have a visitor for once." (Same as Blond Girl on lower platform)

Ginger Girl

"Nice to meet you." (Same as Ginger Bandana Girl)

Blond Girl

"He wears the Fez!" (Same as Ginger Bandana Girl on lower platform)

Purple-Bandana Man on Scaffolding

"Where did you get that hat?"


Inside QR Room

Black-Bandana Man

"Nice to meet you." (Same as Ginger Bandana Girl outside)

Purple-Bandana Man on Scaffolding

"Hello, can you understand any of this?" (Same as Black-Bandana Man outside)

Most of the Upper Zu lines are repeated, except for two unique ones.

Outside

Little Girl, Far Left

"Where did you come from?"

Little Girl, Near Door

"Welcome to Zu."


That is all of the translations for Zu, thanks for reading!