Overview
Hola, acabo de comprar este juego, y me di cuenta que al primer Boss, el juego lanza un error en el cual se salta los dialogos y empieza la primera batalla, y si estás corriendo el juego bajo directx 9, solo se crashea y se cierra.El error dice que se soluciona cambiando la configuración de caracteres unicode a frances, bueno ya hice eso, y comprobé que es mentira. el error se produce por otra razón. y es porque en el número del dialogo que corresponde a la batalla, el que debió haber traducido el juego, lo más probable es que no revisaron la traducción en pleno juego.ya sin más drama, diré como arreglar esto.vayan al directorio del juego.Program Files (x86)SteamsteamappscommonRabi-Ribilocalizeeventabrir el archivo story_es.rbrbbusquen la linea “¡He encontrado a la Sra. Gato!”ustedes encontrarán esto”56¡Oh! ¡Fantástico!@¡He encontrado a la Sra. Gato!Sra. Gato… Me suena…@¿Será otra amiga de la maestra?56¡Ayyy! ¿Quién es?@¡No te acerques así a la gente!@Estas criaturas del bosque me fastidian.”si se fijan el número 56 está repetido. y eso es el causante del error, me fijé que en la versión ingles tiene un 57 el segundo dialogo.por ende lo módificamos para que quede así”56¡Oh! ¡Fantástico!@¡He encontrado a la Sra. Gato!Sra. Gato… Me suena…@¿Será otra amiga de la maestra?57¡Ayyy! ¿Quién es?@¡No te acerques así a la gente!@Estas criaturas del bosque me fastidian.”y listo, con eso estaría arreglada la traducción, no he jugado más el juego, así que si hay más errores supongo que se arreglará de la misma manera.
Introducción:
Primero quiero decir que esta guía es para solucionar los problemas de la traducción en español que causan crasheos o perdidas de dialogos, y que mi única intención es que disfruten el juego de la forma correcta. y ojala saquen una actualización para corregir esto de forma nativa. ya que no deberíamos porque estar arreglandolo nosotros que pagamos por este juego.