Overview
OBS:Ignorem os erros de Português desculpem kk sou pessimo em escreve kk vamos la?Bom estou trazendo aqui um Tutorial Passo a Passo para poder instalar a Tradução e Dublagem em Português Brasil do Game Tomb Raider:The Angel of Darkness espero que gostem vou fazer o Tutorial aqui em dois modos para vocês.Tutorial escrito e Tutorial em video espero que postem então vamos la.
Indice do Tutorial
Aqui esta o indice para Guia-lo neste tutorial.
1.Baixe o arquivo
Bom vou aqui disponibilizar o Link para vocês baixarem o arquivo de tradução e dublagem esse arquivo tem o tamanho de 1.27 GB e foi retirado do jogo na versão em revista do game que vendia em bancas de revista e Super Mercados hoje essa versão é meio dificil de ser encontrada para compra você pode achar no Mercado Livre para compra pois para coleção vale a pena ter mais vou desponibilizar o link para vocês baixarem mas para quem tem o jogo da revista não precisa baixar o arquivo pode usar o do DVD mesmo que você tem é so copiar a pasta com os arquivos e passar para o seu PC caso você tenha o DVD bom esse foi o primeiro passo vou deixa os links de download aqui em baixo.
Opção 1:
{LINK REMOVED}https://mega.nz/#!nEIBwbTa!89wkX_TFCKz5ylRp5vyvrqax4AnhbDTdo5mfqvIUOCg
Opção 2:
{LINK REMOVED}http://www.mediafire.com/download/eeti96rfmzei174/Tradu%C3%A7%C3%A3o+TRAOD.zip
Imagem de Curiosidade
Capa do Jogo (Versão de Revista feita Pela CD EDITORA):
2.Extrair o Arquivo
Apos ter baixado o arquivo zipado use o Winrar ou outro programa de sua preferencia para extrair o arquivo no caso do Winrar clique com o botão direito do mouse e clique em Extrair Aqui (Extract here) conforme na imagem abaixo.
Depois que extrair vai aparecer uma pasta com o seguinte nome “TR AOD PORTUGUES” como na imagem abaixo.
Esse foi o segundo passo agora vamos para o terceiro passo que é substituir os arquivos originais pelo traduzido.
3.Substituindo os Arquivos originais pelo Traduzido
Agora que você extraiu o arquivo e abriu a pasta “TR AOD PORTUGUES” terá os seguintes arquivos data,legenda_portugues,legenda_UK e pt.pt como na imagem abaixo.
Agora Copie a pasta “data” da Pasta “TR AOD PORTUGUES” Para a pasta Disco Local (C)Arquivos de Programas (x86)SteamsteamappscommonTomb Raider (VI) The Angel of Darkness como na imagem abaixo.
Após fazer isso ele ira substituir os arquivos de audio e FMVS originais pelo traduzido agora clique na pasta data do jogo que você substituiu e entre na pasta com o nome “locale” e procure o arquivo TEXT_UK e clique com o botão direito do mouse e clique em Renomear va aparecer para apagar o nome mas não apague clique com o botão direito do mouse sobre o nome novamente e clique em copiar como nas imagens abaixo.
Imagem 1:
Depois de ter clicado em copiar volte para pasta “TR AOD PORTUGUES” e clique no arquivo “legenda_portugues” e clique com o botão direito do mouse e clique em renomear e apague o nome e clique novamente com o botão direito do mouse ja com o arquivo sem nome e clique em colar va aparecer o nome “TEXT_UK” e aperte enter e depois clique com o botão direito do mouse novamente e clique em copiar e volte para a pasta locale e clique com o botão direito do mouse sobre a raiz da pasta e clique em colar e va pedir para substituir o arquivo clique em substituir como nas imagens abaixo.
Imagem 1:
Pronto Agora o seu jogo esta totalmente em Português esse foi o tutorial passo a passo em texto caso você não tenha entendido por aqui no topico nº4 ensinarei em video para que fique mais facil para vocês entenderem e não terem nenhuma duvida segue algumas imagens de como o jogo fica traduzido.
Imagem 1:
Esse foi o Tutorial em texto vamos para o topico nº4 para tira suas duvidas se tiver mais algumas.
4.Tutorial em Video
Aqui nesse topico deixarei o tutorial em video que eu fiz no YouTube para ajudar o pessoal pois assim como eu eu acho tutoriais em video mais facil de entender os links de downloads estão na descrição do video ou no topico nº1 desse guia e recomendo que assistam em HD para melhor qualidade espero ter ajudado bom jogo atodos.
Link do video: