Введение
Русификация была сделана “для себя”, поэтому возможно и вероятно появление разнообразнейших хвостов оригинального текста. Часть текста была намеренно оставлена оригинальной, т.к. лучше отражает атмосферу игры (немецкие названия ролей, названия оружия), либо почти не встречается игроку. Перевод был сделан на основе официальной локализации RO там, где это было возможно, остальное писал сам, поэтому возможно появление неточностей: не всегда хочется лишний раз запускать игру, чтоб проверить, как в игре будет выглядеть одна строка текста. Сообщения о неточностях можно оставлять в комментариях. Также с развитием мода появляется новый текст, который может остаться нерусифицированным.
Пользуясь случаем, выражаю благодарность Tripwire за RO и Darklight Games за мод.
Установка
Для установки русификатора необходимо:
1. Загрузить архив со следующего адреса, убрав предварительно пробел:
[link] box.com/s/yhonb7kxf8nrmqv/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20DC%200.9.rar?dl=0
2. Распаковать архив в каталог SteamsteamappscommonRed OrchestraDarkestHour
И несколько скриншотов русифицированной игры:
