Overview
Beta TEST v1.0Здесь вы сможете найти актуальную версию русификатора для всей Dawn of WarВнимание!, русификатор DoW 1 GoTY одновременно русифицирует и дополнение Winter Assault.Подробности перевода: Сингл: Перевод полный. – Russobit-M, BukaМультиплеер: Перевод полный. – Russobit-M, Buka фиксы перевода мультиплеера в связи с новой платформой игры – Valeran, Pandorazero и Almir Listo.Переговоры юнитов: Перевод полный – Russobit-M, BukaСборка архива русификаторов и его залив произведён Pandorazero. Огромное ему спасибо!
Установка
1. Качаем архив отсюда:
GoTY + Winter Assault [link] . ua/dir/W40kDoW/W40kDoW-Gold_rus_full.zip (УБРАТЬ ПРОБЕЛЫ В ССЫЛКЕ)
Хотфикс исправление для Winter Assault, кто уже скачал архив: [link] .ua/dir/W40kDoW/Hotfix_DOW_Gold.zip (распаковать в папку с игрой)
Dark Crusade [link]. ua/dir/W40kDoW/W40kDoWDC_rus_full.zip (УБРАТЬ ПРОБЕЛЫ В ССЫЛКЕ)
Soulstorm [link]. ua/dir/W40kDoW/W40kDoWS_rus_full.zip (УБРАТЬ ПРОБЕЛЫ В ССЫЛКЕ)
2. Щелкаем по строке или иконке Warhammer® 40,000: Dawn of War® – Game of the Year Edition или Winter Assault в Steam ПКМ, выбираем пункт свойства, выбираем вкладку локальные файлы и нажимаем кнопку просмотреть локальные файлы и откроется корневой путь игры
Аналогично для Dark Crusade и Soulstorm
3. Распаковать из архивов файлы в корневой путь игры (окно) с заменой папок и файлов!
Для W40kDoW-Gold_rus_full.zip распаковать в корневую папку DoW GoTY/Winter Assault
Для W40kDoWDC_rus_full.zip распаковать в корневую папку DoW Dark Crusade
Для W40kDoWS_rus_full.zip распаковать в корневую папку Dow Soulstorm
4. ИГРАТЬ!
Список изменений
GoTY
v1.0 BETA
————————————————————————————————————————–
– Обновлены копирайты при запуске с THQ на SEGA.
– Убрана устаревшая информация в мультиплерее о GameSpy, которая теперь заменена на актуальные платформы Steam и RLink.
Winter Assault
v1.0 BETA 2
————————————————————————————————————————–
– Обновлены копирайты при запуске с THQ на SEGA.
– Убрана устаревшая информация в мультиплерее о GameSpy, которая теперь заменена на актуальные платформы Steam и RLink.
– Добавлен ранее отсутсвующий в руссификаторе текст у абилок Проклятие духов машин и Очищение слабых
Dark Crusade
v1.0 BETA
————————————————————————————————————————–
– Обновлены копирайты при запуске с THQ на SEGA.
– Убрана устаревшая информация в мультиплерее о GameSpy, которая теперь заменена на актуальные платформы Steam и RLink.
Soulstorm
v1.0 BETA
————————————————————————————————————————–
– Обновлены копирайты при запуске с THQ на SEGA.
– Убрана устаревшая информация в мультиплерее о GameSpy, которая теперь заменена на актуальные платформы Steam и RLink.
– Переведено описание карты The Temple of Cyrene
Внимание! Это бета версия руссификатора и изменения пока незначительны, так что если возникут у вас баги, проблемы, ошибки перевода, пропуски – рекомендую сообщать в комментарии об ошибке, желательно прикрепив на том месте ещё скриншот с английской версией на том же месте ошибки рядом со скриншотом русской версии, для быстрого исправления ошибок, также необходимо отмечать что за версия DoW: GoTY, Winter Assault, Dark Crusade или Soulstorm.
Для изменения языка редактируем файл Regions.ini, меня в нём все значения на english, для переключения на русский обратно меняем все значения на russian.
Чейнджлог:
————————————————————————————————————————–
05.08.2016 – Добавлен ранее отсутсвующий в руссификаторе текст у абилок Проклятие духов машин и Очищение слабых [Winter Assault]