Overview
Рад вам представить мой фикс оригинального русского перевода для Devil May Cry 5!На данный момент в русификаторе в основном исправления различных слов и т.д (Кат-сцены и диалоги не затронуты, только интерфейсная часть, меню и т.п)
Установка
Вам понадобится Fluffy Manager – www.fluffyquack.com/tools/modmanager.rar
Просто распаковываем содержимое в удобную папку, затем запускаем мод-менеджер и выбираем Devil May Cry 5, после жмём на кнопку Re-read game archives. Всё. Далее установка самого перевода:
1. Скачиваем перевод (не распаковываем, не забываем вместо звездочки в ссылке поставить точку) – [link]
2. Заходим в папку с мод-менеджером и далее идём по пути – Games/DMC5/Mods и в Mods закидываем архив.
3. Запускаем опять таки мод-менеджер, у вас должен появится Russian Localization Fix, нажимаем на него и ползунок должен стать белым. Всё, установка завершена!
3.5. Чтобы обновить версию, достаточно запустить мод-менеджер, отключить старый перевод, затем удалить архив с новой версией (предварительно закрыв мод-менеджер), а затем поместить в Games/DMC5/Mods архив с новой версией, и далее в самом мод-менеджере уже снова активировать перевод.
P.S: Это не финальная версия, перевод будет обновляться.
P.P.S: Повторно мод-менеджер запускать не нужно, достаточно один раз активировать мод и всё.
P.P.P.S: Скриншоты в скором времени дополнятся.
Версия перевода – 1.0.2 от 12.08.2019
Ваши предложения
Если у вас есть идеи по улучшению перевода или же вы нашли какую-то ошибку то милости прошу написать мне об этом:
Либо сюда – [link]
Либо в дискорд – KickDemonAss#0707
Список изменений
Версия 1.0 от 08.08.2019
– Клипот теперь Клифот
– Вожак церберов теперь Король Церберов
– Бичи дьявола теперь Девил Брейкеры
– Названия Девил Брейкеров теперь написаны транслитом (Пример: Overture – Увертюра, Punch Line – Панч Лайн и т.д)
– В игровом интерфейсе теперь не “Очк. Стиля” а “Очки Стиля”
– Сложность “Данте Умрёт” стала “Данте Должен Умереть”
– Сложность “Адский Охотник” aka Devil Hunter стала “Охотник на демонов”
– В мувсете Панч Лайна вместо “Во время лечения” теперь “Во время полёта”
– Вместо “Пора побуянить” aka Alright… Time to kick some ass теперь “Что ж, время надрать пару задниц”
– Вместо “Демонов лупцевать” aka smackin’ demons around теперь “мочить демонов”
– Вместо “Мочить демонов” aka kick demon ass теперь “надирать демонам зад!”
– Сфера теперь Орб
– Различные мелкие исправления
Версия 1.0.1 от 10.08.2019
– Клифот обратно стал Клипотом
– Орбы обратно стали Сферами
– Нидхогг обратно стал Нидхеггом
– Различные мелкие исправления
Версия 1.0.2 от 12.08.2019
– Различные мелкие исправления
Скриншоты
