Overview
虽然我自己刚刚一周目（大的一周目）通辽，还并没有去打真正的TRUE END，但是看攻略时看见了TRUE END的指南和没有翻译的最后一封信。基于玩到了好游戏可是我就没掏钱/就掏了一点钱（CDPR）后，产生的虚伪的自我感动，总觉得应该为这些有趣作品做些什么，于是帮忙渣翻一下作者的一封信，帮他届一下中国玩家。
原文
To the special player who achieved this special ending.
For years, I have been enamored by the ability of visual novels – and games in general – to tell stories in ways not possible using traditional media. Doki Doki Literature Club is my love letter to that. Games are an interactive art. Some let you explore new worlds. Some challenge your mind in breed new ways. Some make you feel like a hero or a friend, even when life is hard on you. Some games are just plain fun – and that’s okay, too. Everyone likes different kinds of games. People who enjoy dating sims may have a heightened empathy for fictional characters, or they might be experiencing feelings that life has not been kind enough to offer them. If they are enjoying themselves, then that’s all what matters. That goes for shooting games, casual games, sandbox games – anything. Preferences are preferences, and our differences are the reason we have a thriving video game industry.
My own favorite games have always been ones that challenge the status quo. Even if not a masterpiece, any game that attempts something wildly different may earn a special place in my heart. Anything that further pushes the limitless bands of interactive media.
I extend my true gratitude to all those who have taken the time to achieve full completion. I hope you enjoyed playing it as much as I enjoyed making it.
Thank you for being a part of my Literature Club!
Love,
Dan Salvato
翻译
致 达成这个特别成就的资深玩家：
多年以来，我被游戏，特别是视觉小说中与传统传媒截然不同的讲故事方式所吸引。心跳文学部便是我对这种独一无二方式的表白。游戏是一种交互的艺术。有些让你探索崭新的世界；有些以全新的方式挑战你的头脑；有些让你觉得自己是一位英雄或有一位挚友，尽管生活并非如此。有些游戏只是带来单纯的快感——当然这也无可厚非。人们喜欢不同类型的游戏。享受恋爱模拟游戏的玩家可能对游戏中角色有着深刻的代入感，亦或是明白在现实生活中，永远不能过上游戏中角色的现充生活（悲）。但无论如何，玩家乐在其中才是唯一重要的事情。同理适用于射击游戏，沙盒游戏——任何事情。玩家各有所好，但正是因为如此我们才拥有了欣欣向荣的电子游戏产业。
我个人最喜欢的从来都是那些打破现状的游戏，尽管其中有些并非神作，但任何在求异方面尝试野蛮生长的游戏都会在我心中留下一席之地。任何将交互媒体的无垠边疆进一步扩展的作品也是如此。对那些花费时间达成全结局的玩家们，我献上我真挚的感谢。希望你们享受游玩这款游戏，就像我享受制作她一样。
谢谢你们成为心跳文学部的一部分。
爱你们的
Dan Salvato
译：AirCatcher