DR1 – PATCH ITALIANA – STEAM [All-Ice Team]

Overview

Patch amatoriale che traduce in italiano “Danganronpa: Trigger Happy Havoc” per Steam.

Per cominciare

La patch funziona solo ed esclusivamente con la versione per STEAM di “Danganronpa:
Trigger Happy Havoc” e con tutti i sistemi operativi elencati nella pagina ufficiale
del gioco: [link]

La nostra traduzione è basata sulla versione amatoriale inglese del team Project Zetsubou e su quella ufficiale di NISA, inoltre è stata confrontata con quella originale giapponese, laddove ritenuto necessario.

Ringraziamo Sorakairi del team Deep Dive Translations per averci introdotto nel mondo dell’hacking e il team Project Zetsubou per il loro supporto tecnico.

Project Zetsubou: [link]
Deep Dive Translations: [link]

All-Ice Team

Il team di traduzione:
– Liquid Snake! (Traduzione – Hacking – Modifica grafica)
– kleon990 (Traduzione – J-Checking)

Il nostro blog: [link]

ATTENZIONE!

Se trovate degli errori, fate uno o più screenshot e mandaceli assieme a una spiegazione testuale degli stessi.
Potete mandarci le vostre segnalazioni tramite:
– In questo stesso topic
– [link]
– [link]
– Tweets by All_Ice_Team
– Email —> [email protected]

Download

Purtroppo STEAM censura il link, pertanto dovete copiarlo, unirlo e incollarlo nella barra degli indirizzi del vostro browser.

Changelog (Patch Finale)

PATCH FINALE: 1.0 (Rilasciata il 16 gennaio 2018)
– Traduce in italiano tutto il gioco.

Come installare la patch

Dopo aver applicato la patch potrete comunque continuare a usare i vostri vecchi salvataggi.

1 – Copiate il file “dr1_data_keyboard_us.wad” che si trova insieme a “Leggimi.txt” e incollatelo nella stessa cartella in cui è presente l’eseguibile di Danganronpa: Trigger Happy Havoc (“X:SteamsteamappscommonDanganronpa Trigger Happy Havoc” l’indirizzo potrebbe variare a seconda del vostro sistema operativo e delle vostre impostazioni);
2 – Vi verrà chiesto di sostituire il file che c’è già, rispondete di sì e sostituitelo (se volete potete creare una copia di backup del file prima di sostituirlo, è indifferente);
3 – Avviate il file “Launcher.exe”, selezionate “Keyboard and Mouse” in “Control Hints”
e cliccate su “Launch”.
4 – Godetevi il gioco in italiano.

Se volete utilizzare la patch, selezionate “Keyboard and Mouse” in “Control Hints”.
A prescindere dalla vostra scelta potrete comunque utilizzare il joystick oppure il mouse e la tastiera durante la partita.

Se non volete più usare la patch, selezionate “Gamepad” in “Control Hints”.

Screenshot