Overview
Starý překlad a návod jsou již neuaktuální.Aktuální češtinu stahujte zde:http://cestinybeta.rpgcitadela.cz/portfolio/dragon-age-prameny-a-procitnuti-ultimate-edition/Lidé z RPGčeštiny odvedli opravdu dobrou práci a jejich čeština je lepší než ty samostatné překlady z různých zdrojů co jsme tu kdysi splácali do ZIP archivu.Všem v komentářích se omlouvám za svoji neaktivitu.
Návod na instalaci češtiny
1. Nainstaluj původní hru DA-UE.
2. Stáhni instalační balíček od RPGčeštiny
3. Spusť stažený instalátor a postupuj podle instrukcí.
4. Hotovo
VAROVÁNÍ pro uživatele AVAST – Antivirový systém Avast blokuje řádnou instalaci a je nutné ručně změnit jazyk na češtinu a následně v menu zapnout zobrazování titulků.
Pokud již máte rozehranou hru v angličtině může čeština poškodit uloženou hru. Kladu důraz na slovo “může”. Pokud nechcete nic riskovat tak si založte novou postavu.
Testováno na:
Windows 7 Ultimate 64 bit
Dragon Age Ultimate Edition (Steam verze)
verze hry 1.05
FAQ
Co všechno je přeloženo?
– Přeloženy by měli být všechny texty ve hře. Avšak jelikož nejsme autoři překladu tak nezaručujeme že někde není chyba.
Proč mám hru pořád v AJ?
– Pokud používáš antivirový systém Avast je nutné ručně změnit jazyk na češtinu a následně v menu zapnout zobrazování titulků. Avast bohužel blokuje řádnou instalaci češtiny.
Jak ručně změním jazyk na češtinu?
– V Launcheru hry klikni na “Configure” poté zvol “Video” a tam změň jazyk na Czech
Zde je screenshot jak to má přibližně vypadat :
Jakmile změníte jazyk na češtinu klikněte na nabídku “Dragon Age: Origins” a dále na “Save settings”. Tím nastavení uložíte!