Overview
La Foire aux Questions officielle pour la Beta ouverte de Ascend sur Steam ! Toutes les réponses aux questions que tu dois te poser sur le jeu pour y réussir.
Préface
Cette FAQ est une traduction de la FAQ officielle. Elle a été effectuée par [link] – médiamaticien de métier. Venez découvrir le métier et en apprendre plus sur l’informatique et les médias !
Détails du jeu
Q. Ce jeu est-il en Beta ?
R. Oui, Ascend: Hand of Kul est pour l’instant en Beta Ouverte. Cela signifie que tout le monde peut jouer au jeu, mais il est possible qu’un bug survienne de temps à autre.
Q. Je n’ai jamais entendu parler de ce jeu avant. Qu’est-ce que c’est ?
R. Ascend est un jeu free-to-play (gratuit à jouer) du genre Action RPG intégrant entièrement le solo et le multijoueur sur Xbox LIVE[marketplace.xbox.com] et Steam !
Q. Qu’est-ce qui a inspiré Ascend ?
R. L’inspiration était au départ de créer un RPG avec plusieurs échelles (grandes, petites et minuscules !). Il y a un peu de Dark Souls et, crois-le ou non, beaucoup de CoD. Comme cela finit par arriver, avec le temps le projet grandit et devient ce qu’il est aujourd’hui… c’est-à-dire Ascend !
Q. Qu’est-ce que ça veut dire, solo et multijoueur entièrement intégré ?
R. Tu n’es jamais seul dans le monde d’Ascend. Tu peux jouer avec ET contre les autres joueurs pendant que vous progressez tous sur votre propre chemin privé mais parallèle dans votre quête de l’Ascension. Interagis avec les joueurs en utilisant des Sorts de Croisade !
Q. Combien Ascend coûtera-t-il ?
R. Très bonne question ! Ascend est entièrement gratuit à jouer et un vrai jeu free-to-play sans monnaie premium. Il contient aussi des défis communautaires ou hebdomadaires qui te feront en découdre encore plus !
Q. Ascend tourne-t-il sur un seul serveur ou bien sur plusieurs ? Pourquoi est-ce que je ne vois pas beaucoup de joueurs dans ma partie ?
R. Le jeu en lui-même est hébergé sur un serveur basé en Oregon, aux États-Unis. Toutes les zones dans Ascend sont pour l’instant limitées à 4 joueurs maximum en concurrence. Quand un joueur entre dans une zone, il est automatiquement joint à d’autres joueurs sans que cela ne perturbe sa partie. Si d’autres joueurs sont trouvés, il les rejoint. Si personne n’est joignable, alors le joueur héberge sa propre partie. Le jeu va continuer de chercher des parties jusqu’à ce qu’il trouve au moins un autre joueur.
Q. Est-ce que je vais pouvoir jouer à Ascend avec des amis en ligne dans le futur ?
R. Bien entendu ! Chaque joueur progressera dans son propre monde solo mais pourra influencer le monde d’un autre de manière coopérative ou compétitive. Des mises à jour de JcJ et de coopération seront bientôt disponibles ! Plus d’informations sur ces particularités seront dévoilées dans quelques temps.
Q. Mon ordinateur peut-il faire tourner Ascend ?
R. Utilise ce site internet[www.systemrequirementslab.com] pour vérifier les capacités de ton ordinateur.
Q. Est-ce que je peux utiliser une manette pour y jouer ?
R. Oui, mais Ascend sur ordinateur fonctionne seulement avec les manettes officielles de Microsoft et Sony pour le moment.
Q. Est-ce que je pourrai transférer mes données de la version Xbox 360 vers la version Steam ?
R. Nous nous sommes penchés sur la question, mais n’avons pas de réponse pour le moment.
Q. Un wiki pour Ascend existe-t-il ?
R. Oui, un wiki officiel hébergé par Curse existe à cette adresse[ascendhandofkul.gamepedia.com].
Q. Du nouveau contenu sera-t-il disponible dans le futur ?
R. La possibilité de jouer en coopératif, en JcJ et deux nouvelles régions seront ajoutées progressivement.
Note: il n’y a aucune info supplémentaire pour le moment sur chacune de ces particularités.
Remises à zéro
Q. Qu’est-ce qui arrivera à mes objets et à mon progrès une fois la Beta terminée ?
R. Pour l’instant, nous n’avons pas prévu de remise à zéro: ton progrès, tes objets, tes âmes et ton expérience seront sauvegardées !
Q. Les âmes que j’ai accumulées seront donc utilisables après la Beta?
R. C’est exact. Nous n’avons prévu aucune remise à zéro pour le moment.
Q. Qu’est-ce qui arrivera aux podiums? Vont-ils au moins une fois être remis à zéro ?
R. Tous les podiums sont remis à zéro le premier mardi de chaque mois à l’exception des podiums “Souls”, “Souls spent”, “XP earned” et “Crusade Points for [X god]” (Âmes, Âmes dépensées, XP accumulée, Points de Croisade).
Q. Nos accomplissements (achievements) seront-ils toujours marqués comme obtenus après la Beta?
R. Il nous est impossible de retirer les accomplissements débloqués, donc ils resteront avec toi pour toujours.
Note: il y a un outil permettant de retirer un accomplissement Steam, mais il a été créé par un parti tiers et non pas par Valve ou Signal Studios.
Elévation et Transcendance
Q. Qu’est-ce qui se passe quand je fais l’élévation de mon personnage ?
R. La bataille n’est pas terminée ! Ton Champion Élevé devient un PNJ dans le jeu qui se bat pour toi dans la Croisade ! Tu pourras aussi choisir une Récompense de Patrimoine pour ton personnage après que tu aies fait son Élévation. Cet objet sera disponible de manière permanente dans ton inventaire et il sera disponible pour tous tes futurs personnages (à moins que tu ne vendes l’objet ou que tu ne Transcendes). Cette particularité te permet de modifier ton style de jeu en débloquant des objets, sorts et armes d’alignements différents afin de créer des Guerriers du Caos plus puissants.
Q. Devrais-je élever mon personnage dès que j’en ai la possibilité ?
R. C’est toujours une bonne idée de faire l’Élévation de son personnage tôt et souvent – les Emblèmes que tu débloques peuvent devenir très puissants ensembles et faire toute la différence à haut niveau. Une de nos tâches en ce moment est d’améliorer les messages durant l’Élévation d’un Champion afin que le joueur comprenne plus facilement quel emblème sera débloqué.
Q.Est-ce que je reçois des bonus à mes stats quand je m’allie à une divinité?
R. Oui, chaque divinité a ses propres bonus qui sont similaires à l’alignement qu’elles représentent. Tu perdras le bonus qu’une divinité t’offre quand tu t’allies avec une autre, mais tu gagneras les bonus de la nouvelle divinité choisie.
Les forces des Ténèbres reçoivent un bonus de 10% à la vie et aux dégâts de mélée, mais une perte de 10% à la vitesse d’attaque. Les forces du Néant reçoivent un bonus de 20% aux dégâts Magique. Les forces de la Lumière reçoivent un bonus de 10% aussi bien à la vitesse d’attaque qu’à la vitesse de mouvement.
Q. Je peux remettre mon personnage à zéro ? Jusqu’à quel point peut-on dire que tout est permanent ?
R. Il n’y a pour l’instant aucune fonction de remise à zéro dans le jeu, mais rien n’est vraiment permanent. La seule facette du jeu qui est vraiment permanente est la copie exacte de ton Caos (avec sa divinité et son équipement) au moment de son Élévation qui restera toujours la même, sauvegardée dans l’onglet Croisade du menu. Tu peux même choisir une nouvelle divinité et personnaliser ton personnage à chaque fois que tu l’Élève ! Donc, il n’y a pas besoin de remettre quoi que ce soit à zéro puisque tu peux changer à chaque Élévation !
Q. Y a-t-il une limite au nombre de fois que je peux Élever ou faire Transcender mon personnage ?
R. Pas du tout ! La seule fois ou il sera impossible de faire l’un ou l’autre est en faisant le choix toi-même. Après une Transcendance, tu pourras Élever ton champion à nouveau. Il n’y a aucun souci à se faire par rapport aux Élévations que tu pourrais manquer, tu pourras quand même collecter tous les emblèmes.
Q. Pourquoi est-ce que je descend de niveau à chaque fois que j’élève mon Champion, est-ce que c’est un bug ?
R. Ceci n’est pas un bug, c’est en quelque sorte un sacrifice à ta divinité. Le jeu te retire environ 20% de ton niveau après chaque Élévation, ce qui te permet d’amasser plus d’âmes avant la prochaine Élévation ainsi qu’augmenter le temps avant la prochaine Transcendance.
Q. Comment les emblèmes fonctionnent-ils ?
R. Tes personnages actuels gagnent les bénéfices de tous tes emblèmes. Les Caos que tu as Élevé dans le passé devraient aussi recevoir les bénéfices de ces emblèmes, et tous ceux avant lui, mais pas les emblèmes qui tu gagnes après l’avoir créé.
Q. Y a-t-il un niveau limite?
R. Oui, 60 pour l’instant.
Note: au niveau 60, l’option d’élever ton personnage est remplacée par l’option de Transcender !
Q. Qu’est-ce que la Transcendance ?
R. La Transcendance est l’ultime forme de l’Élévation- il s’agit d’une particularité de fin de jeu débloquée une fois que tu maximises tous tes niveaux d’Élévation (pour toutes les 3 divinités); c’est similaire à la fonction “New Game +” de certains jeux.
Q. Que deviennent mes objets quand j’élève mon champion ? Quels sont les bénéfices de l’Élévation ?
R. La transcendance te donnera un emblème spécifique (pas encore implémenté) au coût de toutes tes récompenses de patrimoine, tes sorts, tes niveaux et ton progrès dans l’histoire.
Tu garderas tes âmes, tes emblèmes, tes objets d’esthétique, et les Caos que tu as Élevé par le passé.
Combat, Donjons et butin
Q. L’option de faire un finishing move apparaît aléatoirement ?
R. Oui et non. L’option apparaîtra toujours sur les ennemis comme les Caos, les ogres et les troll guerriers, mais les plus petits ennemis comme les Broodlings et gardiens ont une chance aléatoire de permettre un finishing move. Un finishing move redonne de la vie. Ce n’est pas la seule manière de se soigner. Manger des humains et des animaux permet aussi de récupérer de la vie.
Q. Quels ennemis est-ce que je peux rencontrer ?
R. La liste entière peut être retrouvée dans le wiki[ascendhandofkul.gamepedia.com].
Q. C’est normal que certains coffres soient vides ? Où est mon butin !?
R. Certains coffres sont effectivement vides. Cependant, si aucun coffre dans ton donjon ou ta zone sont vide, c’est certainement un bug. Les coffres dorés devraient avoir 0% de chance d’être vide.
Q. Quand est-ce que le monde se remet à zéro ?
R. Les donjons et les coffres sont remis à zéro chaque jour à 1 heure et demi du matin – les donjons sont restructurés et les coffres sont restockés. En plus de cela, les coffres sont restockés à chaque fois que tu Élèves ton personnage !
Note: le progrès dans le scénario ne se remet à zéro que lorsque tu Transcendes.
Q. Pourquoi mon équipement se casse-t-il dans le Donjon sans fin (Endless Dungeon)?
R. L’équipement ne se détruit pas dans le donjon sans fin uniquement dans la version du jeu pour Xbox360. Les joueurs de Xbox ne reçoivent pas d’expérience (sauf pour les finishing moves) ou d’âmes pour les ennemis qu’ils tuent. Dans la version PC d’Ascend, ton équipement est toujours cassable à l’intérieur du donjon sans fin.
Q. Y a-t-il un set entier d’équipement doré dans la Beta?
R. Oui, l’équipement doré est disponible dans les coffres et dans le magasin. Il est le plus souvent trouvable à un niveau assez élevé.
Q. Quelle est la plus haute qualité d’équipement dans le jeu ?
L’équipement doré niveau 70 est le meilleur équipement que tu peux recevoir, surtout quand il est amélioré au niveau V.
Q. Des nouveaux styles d’armures sont-ils débloqués par la montée en niveau ou par l’Élévation ?
R. Beaucoup d’armures différentes apparaissent au début, et la variété descend tandis que tu montes en niveau. Nous ajouterons plus d’armures d’alignement dans le jeu, particulièrement pour les joueurs proches de la fin. Ceci se fera plus ♥♥♥♥ dans la Beta.
Q. Comment est-ce que je peux réparer mes objets sans trop dépenser ?
R. Tu peux réparer ton équipement gratuitement à l’une des six forges. Elles peuvent être trouvées dans le Sanctuaire, au Mur de Crimolle, dans la Forteresse d’Ür, dans le Bois des feux follets, à Gor Loch, et au Portes du Temple. Chaque forge répare ton équipement porté à une vitesse de 3600%. Il ne faut quelques minutes afin de remettre tout ton équipement à 100%. Tu peux aussi acheter des boosts de durabilité qui empêcheront que tes objets prennent du dommage – l’un de ces boosts dure 30 minutes, l’autre dure une semaine entière !
Classements et Croisade
Q. Y a-t-il un guide sur les invasions quelque part ?
R. Oui ! Ce guide te donne aussi des informations sur les points de Croisade.
Tu peux trouver le guide en suivant ce lien[www.signalstudios.net].
Q. Comment est-ce que je défie un autre joueur, ou bien envahi un autel?
R. Pour l’instant tes champions Élevés vont automatiquement envahir les zones tenues par d’autres joueurs. Leurs victoires deviendront tiennes. Si cela arrive pendant que tu joues à Ascend, tu verras une notification sur ton écran qui te dira qui ils envahissent, et si c’était un succès. Nous avons des améliorations et expansions prévues pour ce système.
Q. Quel est le maximum d’âmes que je peux recevoir des sites que je tiens ?
R. Tu peux stocker jusqu’à 45’000 âmes. Les sites contrôlés dans ta partie locale donnent 25 âmes par site par heure, et les sites contrôlés par d’autres joueurs donnent 5 âmes par site par heure (pour un maximum de 2500 par heure).
Q. Comment est-ce que le classement du “Best Ascend” fonctionne?
R. Ce classement note ce que ton champion vaut. Donc, plus ses objets et sorts équipés valent quelque chose, plus ton score sera élevé. La valeur ne désigne pas combien tu as dépensé dessus, mais quels améliorations sont appliquées et quelles runes sont utilisées. Le classement du “Best Ascend” est inclus dans ceux qui sont remis à zéro chaque mois.
Q. Comment est-ce que les points de Croisade sont calculés, et comment est-ce que j’en gagne ?
Les points de Croisade fonctionnent de manière similaire au classement du “Best Ascend”, mais ils comptent pour tous tes Champions mis en un.
Q. Y a-t-il une limite de niveau pour les joueurs qui m’envahissent ? Je suis toujours envahi par des champions trop haut niveau !
R. Il y a normalement une limite de 5 niveaux au-dessus ou en-dessous du tiens. Si tu vois des Champions 10 niveaux plus haut, c’est un bug. Nous avons reçu des rapports et allons nous pencher sur le problème.
Q. Où est-ce que je peux acheter des sorts de Croisade ?
R. Dans l’onglet “Sorts”, passe d’un écran à l’autre afin de voir les sorts de Croisade et les sorts Joueur.
Q. Quelqu’un a béni mon joueur avec son sort, est-ce que je dois l’activer ?
R. Les joueurs peuvent s’envoyer des bénédictions l’un l’autre (que l’on peut acheter dans la page Sorts de Croisade). La bénédiction est activée dès que tu interagis avec le piédestal qu’ils ont envoyé dans ta partie. Cela fonctionne exactement comme un boost que tu peux acheter toi-même. Il s’ajoute même aux boosts déjà existants ! Si tu regardes juste sous ta barre de vie, tu verras des petites icônes pour chaque boost actif, ainsi que le temps qu’il leur reste. Les différents alignements ont accès à différents types de boost. Le Vide peut aider les cooldowns de ta magie et doubler ton xp.
Q. Je suis envahi pendant que je me trouve dans un donjon. Quand je reviens, je recommence au début de l’étage. C’est un bug ?
R. Revenir d’une invasion te ramènera toujours au début de l’étage où tu te trouvais car les donjons peuvent changer aléatoirement et nous ne voulons pas te téléporter dans le vide.
Q. Est-ce qu’on peut envahir une zone spécifique ?
R. Oui. Tu as juste besoin de contrôler cette zone dans ton jeu local, puis tu peux sélectionner quel Champion envoyer pour envahir les autels d’autres joueurs. Pour cela, ouvre la vue globale de la carte et sélectionne l’autel que tu voudrais envahir, ainsi que le champion que tu souhaiterais envoyer. Ils attaqueront les autels d’autres joueurs en priorité.