Fez Language Translation Hint

Below is the only room you need to find to solve the alphabetical translation.






Hint 1:Have you noticed two unique sides to the stone monolith?

Hint 2:Have you noticed the two creatures?

Hint 3:What are the two creatures doing in relation to a well known English pangram?

Hint 4:Have you turned the text on the monolith on its side?