Overview
这个教程里面包含了这个游戏的方方面面。强烈建议刚接触游戏的玩家先认真的把这个教程看完后再进入游戏。新增内容：基本 – 战斗基础 准备增加的内容：水上载具,码头,组队系统,点赞系统，建筑的血条与外表, 游戏版本0.9
===入门===
很多华人称他们为: 德军和美军
游戏里面的四个主要资源分别是：Scrap 废料, Components 零部件,Sulfur 硫磺 and Fuel 燃料.
Scrap [废料]
玩家可以用Hammer (锤子)或者 Sledgehammers（大锤）挖掘。操作方法：在地图上找到采集点。 瞄准一堆废料，同时按住鼠标左键。 每次击打废料堆，一些废料都会被收集进你的背包。 击打几次后废料堆会耗尽，过一段时间后会重新刷新。
用途：在制造工厂熔炼成基础材料（Basic Material）
Components [零部件]
玩家可以用Sledgehammers（大锤）挖掘。操作方法：在地图上找到采集点。 瞄准一辆破坦克，同时按住鼠标左键。 每次击打破坦克，一些零部件都会被收集进你的背包。 击打几次后破坦克会消失，过一段时间后会重新刷新。
Sulfur [硫磺]
玩家可以用Hammer (锤子)或者 Sledgehammers（大锤）挖掘。操作方法：在地图上找到采集点。 瞄准一个黄色的冒烟硫磺矿，同时按住鼠标左键。 每次击打硫磺矿，一些硫磺都会被收集进你的背包。 击打多次后硫磺会消失，过很长一段时间后会重新刷新。
用途：在制造工厂熔炼成炸药 (explosive)
Tech Part [技术部件]
珍贵资源，在采集废料和零部件的时候有机会掉落。用于升级工厂和制作坦克蓝图
- 当你拿去弹药时，一份弹药=一弹夹。 请不要带太多上战场，你不单单会加重后勤的压力，敌人也能缴获你的弹药并以战养战。
- 后勤生产武器，弹药，供应品等等都需要时间。在你提出请求时请务必考虑到这一点。
- Foxholes, Turrets, Pillboxes, Bunkers 和任何其他被动防御建筑都可以在连接上地下隧道系统后由A.I.控制并自动对敌对玩家射击
- 当瞄准时你鼠标对着的地方很重要。 如果你瞄准敌人身后一点的位置然后开火，你的射击准确度会提高
- 装备无线电(radio)后到地图可以大大帮助你， 你可以看到前线可能在哪里，哪里最需要什么，以及如何帮助！
- 当蹲下(C)或趴下(X)时，精度会增加，敌人射中你的几率会减少！
MrSun 的 “FOXHOLE 狐狸洞 – 新手須知，常用簡易英文用語” , 里面有很多对新老玩家很有帮助的注意事項和簡易英文
[link]
基本 – 操作 & 界面
打开地图（M键）后按V
基本 – 地图
基本 – 工具 & 装备
Sledgehammers [大锤]
收获材料更快。 无法建设
Hammer [锤子]
能收获材料。 也可以用于建造小型建筑物和墙壁。
Radio [无线电]
收到瞭望塔（Watchtower）的广播的敌方运动报告。
Wrench [扳手]
用于开锁（unlock），也可以用来解除地上的有刺铁丝网(Barbed Wire)
Binoculars [望远镜]
装备和使用时增加视线范围。 适合发现发现敌人和测量火炮范围。
Gas Mask [防毒面具]
免疫毒气伤害
作者 [FFL] Blizmore
[link]
基本 – 建筑
- 车厂 (Vehicle Factory)
允许生产载具。 使用技术部件增加技术水平，以解锁更好的车辆。400基础材料
- 制造工厂 (Manufacturing Plant)
炼制废料，硫和组分。 制作基本和精制材料。400废料
- 武器厂 (Weapon Factory)
生产武器弹药。 使用技术部件增加技术水平，以解锁更好的设备。
300基础材料
- 作坊 (Workshop)
生产工具。 使用技术部件增加技术水平，以解锁更好的设备。
300基础材料
- 补给站 (Supply Station)
生产士兵补给（Soldier Supply）。
300基础材料
- 医学实验室 (Medical Lab)
生产医疗用品。
300基础材料
- 桥 (Bridge)
可以摧毁/重建以允许部队和车辆通过。
300基础材料
- 木桥 (Wooden Bridge)
可以被毁坏/重建。 车辆无法通过。
150基本材料
- 加固后的房屋 (Garrisoned House)
一楼自动向敌人射击，玩家能进入二楼向敌人射击
150基本材料
基本 – 载具
- Q 进入
- L 锁车
- 加入一个多于3人的小队后能团队锁, 防止队友偷取物品
- 工程车 (Construction Vehicle)
只能在市中心旁边用锤子制作, 用于建设任何锤子不能建的建筑
[12个储物格，可以坐2人]
生产成本：100基本材料<工程车の正确使用方法>
- 卡车 (Transport Truck)
用于运输物品
[12个储物格，可以坐6人]
LV 1 汽车工厂, 生产成本：100基本材料
- 摩托车 (Partrol Motorcycle)
最快的载具，可以浪，老司机最爱。 坐副驾驶座的人可以操作自己装备的武器
[2个储物格，可以坐2人]
LV 1 汽车工厂, 生产成本：85基本材料 - 机炮 (Field Machine Gun)
使用弹药： 14.5mm
[1个储物格，需要2人推]
LV 2 汽车工厂, 生产成本：100基本材料 - 武装装甲车 (Half-track)
防御中等，可以对敌军士兵造成大量杀伤，能摧毁小型建筑
使用弹药： 12.7mm
[2个储物格，1名乘客,1司机，1机枪手]
LV 2 汽车工厂, 生产成本：70精炼材料 - 野战炮 (Field Artillery)
使用弹药： Artillery Shells
射程:75m- 150m
[1个储物格，需要2人推]
LV 3 汽车工厂, 生产成本：70精炼材料
- Hatchet H5
轻型坦克
H5或“斧头”（被军团精心地称赞）是一个通用的轻型坦克，能够穿过紧密的山区或城市街道。产品规格
重量: 5585公斤
长: 5.36米
高: 3.2米
宽: 2.88米
员: 3（指挥官，枪手，司机）
护甲: 30mm
主武器: 40毫米Hesper A / 35
炮塔旋转: 360度
时速: 40公里
坦克需要一个坦克蓝图[ LV 4在车间制作: 300元基础材料，6个科技部件]
LV5汽车工厂, 生产成本：150精炼材料 + 1 坦克蓝图 - Devit Mark III
轻型坦克
Devitt系列轻型坦克经过改进和改造，可以适应不断变化的战斗条件。产品规格
重量: 6214公斤
长: 5.56米
身高: 2.96米
宽: 2.88米
员: 3（指挥官，枪手，司机）
护甲: 32mm
主武器: 37毫米Deckard 21-C
炮塔旋转: 360度
时速: 40公里
坦克需要一个坦克蓝图[ LV 4在车间制作: 300元基础材料，6个科技部件]
LV5汽车工厂, 生产成本：150精炼材料 + 1 坦克蓝图
基本 – 军衔
作者 adyian
[link]
被队友“点赞”后能升军衔，上图里面有每个军衔需要“赞”的数量。暂时，除了3级后可以创建小队外，军衔只是一个象征。
基本 – 战斗基础
- 按住右键瞄准 （白色的线就是弹道）
- 按下左键射击
- 沙袋是一种掩护物
- 除了沙袋游戏内还有各种其他的“自然”掩护物， 比如石栏杆
- 在掩护物后面的玩家更难被子弹击中
- 沙袋-站立
- 沙袋能阻挡子弹，让站在后面的玩家更难被击中
- 但是如果玩家站着，那么沙袋的作用非常有限
沙袋-蹲下
- 玩家蹲下（按C键）后，沙袋能为玩家提供保护
- 在沙袋后的玩很难被击中
沙袋-趴下
- 玩家趴（按z键）在沙袋后就基本不可能被打到
- 但是趴在沙袋后玩家也不能越过沙袋攻击敌人
- 受伤后请趴在沙袋后等待医疗兵治疗
- 建筑
建筑是一种更好的掩护物
- 带着防毒面具的玩家按Q键进入建筑物后，除非建筑物被破坏，否则里面的玩家不会受到伤害
- 如果没带防毒面具的话，敌人可以用毒气弹把玩家熏死在掩体里面
如果玩家站的比敌人高的话，就能在敌人发现你前发现敌人
基本 – 举报和踢人
==兵种==
在FOXHOLE里还没有官方设立的兵种。 然而，这并不代表玩家不能自己创造出职业来。
余下的教程都是以下是各个兵种的玩法和关于它们的知识。
- 矿工
- 建筑师
- 卡车司机
- 工人
- 指挥官
- 副官
- 医疗兵
- 反坦克步兵
- 重机枪手
- 步兵
- 榴弹兵
面具，无视毒气
无线电，得知敌人最新动向
后勤 – 矿工
矿工非常重要，他们是整个军团的经济支柱。 没有他们挖的矿，后勤什么都做不了，前线也没有补给来打仗
1.挖矿
2.运到熔炼场
3.加工
后勤 – 建筑师
建筑防御，设置防线
- 你需要在背包里面装有基础材料或精制材料来建建筑
- 拿起小锤子。 然后按B打开建造菜单。
- 按住鼠标右键可以旋转建筑。 警告：防御设施需要连接隧道网络(Tunnel Network)后才会自动射击，如果隧道网络(Tunnel Network)被摧毁，防御设施将在10分钟内弹药耗尽！
[link]
Africandave™ 写的“建筑血量”
[link]
后勤 – 工人<生产物品>
主要就是下订单
第三步
后勤 – 卡车司机
这些玩家从城镇运送物资到前线
- 主要装备
锤子(送货路上顺便挖矿) - 次要装备
无线电
望远镜
- 低负重和装备收音机。 你的工作是装载一辆卡车，把物资带到前线。
- 在开车前先打开地图检查收音机前哨战反馈给你的信息
- 不要开车到战场上
- 询问队友需要什么物资
L 键锁车， Q键进入
卡车前面是 主驾驶座 和 副驾驶座(不能开车)，卡车后面是 4个乘客座位
进入主驾驶座后， 卡车“引擎会响”和“车灯会亮”
[82DK] Novis Initiis 写的 “进阶后勤攻略”
[link]
Knight of the order of Fail 写的 “后勤部 , 一个小指导”
[link]
进攻 – 指挥官
小队的队长，在最前线 指挥队员作战~
- 指导和留意每一个队员
- 保证没有人掉队
“同志们冲啊!!!”
当小队内有五人后， 小队的指挥官能在地图上面永久留言
步骤：
打开地图 （M键）
右击地图
输入内容 （可以输入中文）
再对地图按一次右键删除留言
进攻 – 医疗兵
医师为队员提急救和治疗。新版需要携带绷带和嗎啡作为医疗包的“弹药”
保护自己顺便保护队友
[MEDCOM] Cpt.Parker 的高级医疗教程
[link]
进攻 – 反装甲步兵
反装甲步兵专门破坏车辆和炮塔
- 主要装备
1 RPG in slot 1
2-4 火箭弹 (RPG Shells) - 次要装备
1 左轮(Revolver) in slot 2
1 望远镜(Binoculars) in slot 3
1 绷带(Bandage)
1-2 .44口径子弹(.44 Ammo) 左轮
1 防毒面具(gas mask)
—
毒气弹(Green Ash)
- 主要目标
- 卡车 (Transport Truck)
- 武装装甲车 (Half-track)
- 坦克
- 敌方反载具炮塔(Gun Turret)
- 让队友保护你的侧翼
- 射击载具的侧面和背部，伤害更高
- 不要在步兵身上浪费宝贵的火箭弹， 真的很贵的~
进攻 – 重机枪手
对敌人进行火力压制， 如果敌人没有躲在掩体里面或者后面，杀敌如割麦子
- 行动缓慢，侧翼防御为0，建议躲在掩体里面向外射击
- 如果不躲在掩体内，要蹲下(C)或者趴下(X)才能架设机枪并且开始射击
- 别一次把扳机按到底， 这枪点射也能杀人的
- 不过开起枪来真的很爽啊
进攻 – 爆破专家
拆！ 拆！ 拆！
- 不要超重，速度是一切
- HE的射程也是够短的
- 扔烟雾弹到敌人的防御建筑上面，让队友掩护，然后扔HE把敌人的防御建筑给拆了
- 望远镜找目标
进攻 – 榴弹兵
算是狙击手吧，躲掩体里面射敌人一脸
- 行动缓慢，视角不在身旁，建议躲在掩体里面向外射击
- 建议多带点破片手雷
- 基本操作: 装备上步枪和破片手雷，然后1键拿起步枪， 按F换成榴弹模式，最后装弹，右键瞄准，左键发射
进攻 – 步兵
战场的主力，战略阵地，击杀敌人，为队友提供掩护
- 主要装备
Africandave™ 的武器伤害指南里面有 各种武器在各种射击距离里面的攻击参数。
[link]
Foxhole 里面的各类武器都有各自的长处和短处， 没有说哪种枪械是最强的。
用的顺手和适合自己的枪械才是好枪械
- 次要装备
1 – 无线电 (Radio ) 了解实时的瞭望塔反映的敌军动态
1 – 绷带(Bandage) 流血的时候给自己治疗
1 – 防毒面具(Gas Mask) 小心毒气弹 - 个人推荐
- 遇到敌人的时候；有掩体躲掩体，没掩体趴下（Z）。站着的人不会一般活多过30秒
- 别站的太密集，小心敌人火炮
- 别尝试一个人对付对方的自动防御建筑
- 从错误中学习， 死多几次就知道要领了
声明
看我翻译的那么辛苦, 点个赞收个藏吧
—————————————————————————————————————————–
QQ群：549905170 欢迎新老玩家
CN战队官方YY：66526742
—————————————————————————————————————————–
原作
Foxhole – Begginer’s Guide
By adyian
[link]
已经过原作者授权翻译
转载请注明出处