Overview
French : Bonjour,Pour le commun des mortels qui ne veulent ni se ruiner en dépenses somptuaires et qui ne veulent pas manier le fer à souder (avec le risque de casser le circuit imprimé du levier de vitesse) ni s’embêter à faire des montages à n’en plus finir, voici une simple setup que j’utilise depuis peu et qui fonctionne parfaitement :alors certes ce n’est pas très esthétique mais cela a l’avantage d’être peu cher et très facile à installer.English : Hello,For ordinary people who do not want to ruin by lavish spending and who will not use the soldering iron (with the risk to break the shifter circuit board) or bother to make arrangements to no end, here is a simple setup that I use recently and which works perfectly:then certainly it is not very attractive but it has the advantage of being inexpensive and easy to install.
French : Le matériel nécessaire – English : The necessary equipment
French : Ce dont vous avez besoin et qu’il faudra acheter:
Une mini souris de voyage très étroite et filaire comme celle-ci :
ICI[www.amazon.fr]
Et puis quelques colliers de serrage en Rilsan ( à vous de voir si vous souhaiter les avoir en noir ) :
de préférence en 4,8 mm de large[www.ebay.fr]
Suivant la longueur de chaque collier, vous n’en aurez probablement besoin que de deux maximum.
Les autres pourront servir le cas échéant à d’autres fixations.
Mais peut-être en trouverez-vous chez votre mécanicien automobile gratuitement (pour deux exemplaires !!) s’il est sympa avec vous… Ou bien vous en avez déjà en réserve…
Et puis si ce n’est pas 4,8 mm vous pouvez toujours essayer avec des largeurs inférieures…
__________________________
English : What you need and will buy:
A travel mini mouse very narrow and wired like this:
HERE[www.amazon.fr]
And some clamps Rilsan (up to you if you wish to have them in black):
4,8 mm width[www.ebay.fr]
The length of each necklace, you’ll probably need two maximum.
The other can be used where appropriate to other fasteners.
But perhaps you will find at your car repair mechanic for free (for duplicate !!) if it is nice to you … Or you already have in reserve …
And if it is not 4.8 mm you can always try with widths less …
French : Photos de la setup sur mon levier de vitesse de logitech G25 – English : Pictures of the setup on my shifter Logitech
French : Paramètres à modifier dans le fichier “control.sii” – English : Settings to change in the “control.sii” file
French : Maintenant vous devez ouvrir votre fichier nommé “control.sii” avec le bloc note de windows.
Vous le trouverez à l’emplacement suivant : ( tout dépend comment est configuré et où est situé votre répertoire “DOCUMENTS” ) mais en principe c’est ceci :
C:Users”votre nom d’utilisateur”DocumentsAmerican Truck SimulatorProfiles” l’ID de profil représenté par une série de chiffres et lettres XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX “
Sélectionnez le fichier appelé “control.sii” et ouvrez-le avec le bloc note de windows…
et allez chercher les deux lignes suivantes pour y modifier le cas échéant les boutons de controleur que vous auriez éventuellement paramétré à l’aide du menu des options du jeu et modifiez les lignes telles qu’elles sont dans ces captures d’écran :
___________________________
English : Now you have to open your file named “control.sii” with notepad windows.
You’ll find it at the following location: (depending how is configured and where is located your “DOCUMENTS”) but in principle is this:
C: Users “your user name” Documents American Truck Simulator Profiles “Profile ID represented by a series of numbers and letters XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX”
Select the file called “control.sii” and open it with notepad from windows …
and go for the following two lines to modify it if necessary the controller buttons as you would if parameterized using the game options menu and change the lines as they are in these screenshots:
French : Une fois ces deux lignes modifiées, n’oubliez pas de sauvegarder votre fichier avant de le fermer.
Vous pouvez également modifier les lignes comme montrées dans l’image suivante; dans ce cas vous utiliserez la roulette de la mini souris en la tournant vers le haut (mouvement UP) pour sélectionner les vitesses supérieures (dans le cas d’un eaton fuller 18 speeds l’ensemble des vitesses 5/6/7/8) et tourner la roulette vers le bas (mouvement DOWN) pour sélectionner l’ensemble des vitesses inférieures 1/2/3/4.
___________________________
English : Once these two lines changed, remember to save your file before closing it.
You can also change the lines as shown in the following image; in this case you use the wheel of the mini mouse by scrolling up (movement UP) to select higher speeds (in the case of a 18 eaton fuller speeds all speeds 5/6/7/8) and scroll the wheel down (DOWN movement) to select all the lower speeds 1/2/3/4.
French : Pour le changement en HIGH/LOW, vous conservez le bouton droit de la mini souris ou vous pouvez aussi paramétrer son bouton gauche pour la même fonction en remplaçant le libellé
`mouse.button_right?0`” par `mouse.button_left?0`”
____________________________
English : For change in HIGH / LOW, you retain the right mouse button mini or you can also set the left button for the same function by replacing the wording
`mouse.button_right? 0`” with `mouse.button_left? 0`”
French : N’oubliez pas de sauvegarder vos modifications avant de refermer le fichier control.sii
____________________________
English : Remember to save your changes before closing the file control.sii
French : Il est maintenant temps de tester et de jouer… – English : Now is the time to test and play …
French : Une fois la mini souris bien fixée en place sur le levier de vitesse (comme sur les photos précédentes), il est temps de la brancher sur un port USB disponible sur votre PC.
Même si vous utilisez déjà une autre souris, certes celle-ci aura les même actions dans windows si vous cliquez avec les boutons droite/gauche et la molette, mais une fois le jeu ATS lancé, vous pourrez goûter le plaisir d’utiliser une boite de vitesse type “Eathon Fuller 18 speeds” avec comme interrupteur N°1, le bouton gauche (ou bien la roulette suivant ce que vous avez paramétré dans le fichier control.sii) de votre mini souris (ça sert à monter/descendre d’un étage les vitesses = Range) et comme interrupteur N°2, le bouton droit ou gauche (toujours suivant ce que vous avez paramétré dans control.sii) de votre mini souris qui servira lui à changer chaque vitesse en “LOW/HIGH” = Splitter).
Cet assemblage n’est certes pas très esthétique mais beaucoup plus réaliste et fonctionnel car vous n’avez plus à retirer votre main du levier de vitesse pour aller appuyer sur un bouton de votre controleur afin d’activer ces deux fonctions que sont le Range et le Splitter.
Cela est aussi utilisable dans ETS2 bien évidemment en sélectionnant l’option de levier de vitesse “Fractionné et en Eventail”.
Pour un budget inférieur à 10 Euros…
Bonne route à tous.
___________________________
English : Once the mini mouse firmly fixed in place on the gear lever (as on the previous photos), it’s time to plug it into an available USB port on your PC.
Even if you already use a different mouse, certainly it will have the same actions in windows when you click with the right / left and the wheel, but once the game started ATS, you can enjoy the pleasure of using a box speed-type “Eaton Fuller 18 speeds” with as No. 1 switch, the left button (or the wheel scroll up/down depending the settings you have made into the control.sii file) of your mini mouse (it serves up / down, upper/below speeds = Range) and switch as No. 2, right or left button (depend what you have setup in the control.sii file) of your mini mouse which will serve to change each speed “LOW / HIGH” = Splitter).
This assembly is certainly not very aesthetic but much more realistic and functional because you no longer have to remove your hand from the gear lever to go to press a button on your controller to activate both functions that are Range and Splitter.
It is also used in ETS2 obviously selecting the leverage option of speed “Split and Range”.
For a budget less than 10 Euros …
Safe journey to all.