Текстова Українська Локалізація Gothic 3

Усім привіт! Тут Ви можете завантажити текстову українську локалізацію для гри Gothic 3. Переклад гри проводився власноруч, на добровільних засадах, у вільний від роботи та особистого життя час. Переклад гри відбувся з англійської/німецької/польської мов.

Встановлення локалізації відносно просте.

1. Завантажте стандартну англійську/німецьку/польську версію гри.
2. Завантажте та встановіть Gothic 3 Community Patch v1.75 з World of Gothic[www.worldofgothic.de] або Google Drive[drive.google.com].
3. Завантажте та встановіть Gothic 3 Update Pack v1.75 з World of Gothic[www.worldofgothic.de] або Google Drive[drive.google.com].
ВАЖЛИВО! Під час встановлення оберіть всі доступні покращення.
4. Завантажте та встановіть файли локалізацією з Google Drive[drive.google.com], або KULI[kuli.com.ua], або NexusMods[www.nexusmods.com].
5. Розархівуйте завантажений архів у папку з грою із заміною файлів. Шлях до папки з грою: D:\Steam\steamapps\common\Gothic 3 або E:\SteamLibrary\steamapps\common\Gothic 3.
6. Запустіть гру, відкрийте меню Settings -> Audio, та змініть параметр Text Language на Українська.
7. Насолоджуйтесь рідною мовою в грі.

Архів містить два .ini файли, які містять у собі різні налаштування графіки.
ge3.INI - стандартний файл.
ge3(mod).INI - модифікований файл, який збільшує дальність промальовування текстур.

Якщо Ваш ПК дозволяє, ви можете видалити звичаний ge3.INI, і перейменувати ge3(mod).INI в ge3.INI, щоб насолодитися всією красою світу Gothic 3.

Різницю можете побачити на наступних скріншотах.

Стандартний файл


Модифікований файл

Також архів з локалізацією містить кілька файлів, які Ви зможете використати для оформлення Вашої бібліотеки та значка гри на вашому робочому столі.

У папці з грою ви знайдете:

- icon.ico (для зміни іконки гри на вашому робочому столі)
- G3_Steam_Logo.png (для зміни стандартного лого в шапці гри у бібліотеці)

Якщо Ви зустрінете під час гри будь-які недоліки, помилки, тощо. не соромтеся написати на пошту [email protected]. За можливості, будь ласка, додавайте скріншоти з гри та будь-які важливі деталі. (місія, в якій зустріли баг, тощо.)

Я буду радий доопрацювати переклад та довести його до стану близького до ідеалу.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3715549014

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3444360005
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3461640995
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3496586169