Overview
Grim Dawn Deutsche Übersetzung————————————————-Zuerst möchte ich mich bedanken bei allen die mitgeholfen haben.Mehr info hier[www.grimdawn.com]————————————————-Info / Hinweis:Nach einer Aktualisierung(Update) vom Spiel wird die Übersetzung nicht automatisch mit aktualisiertda es sich um eine “Fan Übersetzung” handelt.Einfach warten bis die “Fan Übersetzung” auch aktualisiert wird , das kann einige Tage dauern.Wenn nach einer Aktualisierung(Update) vom Spiel Fehler bei der Anzeige/Darstellung(Schrift) auftreteneinfach die (Original)Englische Sprache benutzen.————————————————-1. Öffne diese Webseite[www.grimdawn.com](Alternative Webseite[drive.google.com] um die Datei herunterzuladen)2. Lade die Datei community_German.zip herunter.Hinweis: Der Name der Datei kann abweichen z.B. b23_community_German.zip3. Die Datei community_German.zip in Ordner / Verzeichnes”C:…SteamSteamAppscommonGrim Dawnlocalization”kopieren / Verschieben (Nicht Entpacken)————————————————-Starte das Spiel1. Klicke im Spiel auf “Options”2. Im Tab / Reiter von “General” kann man die Sprache “Language” einstellen.3. Wähle in der Auswahl von “Language” den eintrag “community_German” aus.4. Das ganze mit “OK” bestätigen5. Den Hinweis mit “OK” bestätigenWichtig das Spiel neu starten————————————————-
Neuigkeiten zum Spiel
Grim Dawn V1.0.0.5 Hotfix 2 is now live
Changelog
————————————————-
03.08.2016
Grim Dawn V1.0.0.5 Hotfix 1+2
Changelog
Archiv – Alte Update / Patch
Set Out Upon the Hidden Path
Changelog 1.0.0.4
————————————————-
29.04.2016
Modding Tools Are Now Available
Changelog 1.0.0.3
————————————————-
04.04.2016
Kostenloser DLC und Modding-Tools auf dem Weg
Gamestar[www.gamestar.de]
Grimdawn[www.grimdawn.com]
————————————————-
15.03.2016
Grim Dawn Version 1.0.0.2
Changelog 1.0.0.2
————————————————-
29.02.2016
Grim Dawn Version 1.0.0.1
Changelog 1.0.0.1
————————————————-
25.02.2016
Grim Dawn Version 1.0.0.0
Changelog v1.0.0.0 (b31 hotfix 2)
————————————————-
24.02.2016
Build 31:
Hotfix Changelog v0.3.8.1
Build 31:
Voice-overs, Intro and Polish Pass v0.3.8.0
Vorabversion der Übersetzung B31[www.grimdawn.com] jetzt Online
————————————————-
20.01.2016
Übersetzung B30[www.grimdawn.com] jetzt Online
————————————————-
14.01.2016
Build 30:
Balancing Pass and Bug Fixing Update v0.3.7.4
————————————————-
02.01.2016
B29 Hotfix 3 (v0.3.7.2)[www.grimdawn.com]
Vollständige Übersetzung b29[www.grimdawn.com] Online.
————————————————-
23.12.2015
Build 29: Grim Dawn is Content Complete! / v0.3.6.9 (b29)
————————————————-
25.09.2015
Build 28: Devotion and Act 4 Part 1 Update / v0.3.6.3(b28)
————————————————-
06.09.2015
Build 27 Hotfix 1 + 2 (Changelog) / (v0.3.5.7)
————————————————-
22.08.2015
Build 27: Shaman Mastery and Balance Update(v0.3.5.5 (b27))
————————————————-
20.06.2015
Build 26: Hotfix 1-3 Changelog(v0.3.4.8)
Es kann vorkommen das nach einem “Update” die Übersetzung nicht mehr geht / Funktioniert.
Solle das der Fall sein bitte auf “Englisch” zurückstellen.
Etwas warten bis die Fan-Übersetzung soweit ist.
————————————————-
15.06.2015
Neue Übersetzung b26[www.grimdawn.com] jetzt verfügbar.
————————————————-
13.06.2015
Build 26 Hotfix 1(v0.3.4.6)[www.grimdawn.com]
Es kann vorkommen das nach einem “Update” die Übersetzung nicht mehr geht / Funktioniert.
Solle das der Fall sein bitte auf “Englisch” zurückstellen.
Etwas warten bis die Fan-Übersetzung soweit ist.
————————————————-
24.05.2015
Video Anleitung hinzugefügt.
Hinweis / Tipp zu Schreibschutz hinzugefügt.
————————————————-
19.05.2015
Neue Übersetzung b25[www.grimdawn.com] jetzt verfügbar.
————————————————-
12.05.2015
Es kann vorkommen das nach einem “Update” die Übersetzung nicht mehr geht / Funktioniert.
Solle das der Fall sein bitte auf “Englisch” zurückstellen.
Etwas warten bis die Fan-Übersetzung soweit ist.
————————————————-
07.03.2015
Neue Übersetzung b24[www.grimdawn.com] jetzt verfügbar.
Originally posted by FOE:Dies ist noch (immer) keine 100%ige Übersetzung! Es sind noch ein paar Kleinihkeiten auf Englisch enthalten
————————————————-
26.02.2015
Es kann vorkommen das nach einem “Update” die Übersetzung nicht mehr geht / Funktioniert.
Solle das der Fall sein bitte auf “Englisch” zurückstellen.
Etwas warten bis die Fan-Übersetzung soweit ist.
————————————————-
08.01.2015
Neue Übersetzung jetzt verfügbar.
————————————————-
21.12.2014
b23 Hotfix 1
————————————————-
21.12.2014
Es kann vorkommen das nach einem “Update” die Übersetzung nicht mehr geht / Funktioniert.
Solle das der Fall sein bitte auf “Englisch” zurückstellen.
Etwas warten bis die Fan-Übersetzung soweit ist.
————————————————-
11.12.2014
Neue Übersetzung jetzt verfügbar
Hinweis zu Dateiname hinzugefügt.
————————————————-
16.11.2014
Es kann vorkommen das nach einem “Update” die Übersetzung nicht mehr geht / Funktioniert.
Solle das der Fall sein bitte auf “Englisch” zurückstellen.
Etwas warten bis die Fan-Übersetzung soweit ist.
————————————————-
15.09.2014
Auf der Webseite von Titan Quest gibt es ein Deutsches Unterforum für Grim Dawn.
Danke an FOE
Hier die Webseite[titanquest.4fansites.de]
————————————————-
07.07.2014
Neben der Standardversion ist jetzt auch eine 2. Version verfügbar die neben den
deutschen Skillnamen auch die Englischen (in Klammern) anzeigt auch bei den Relikten.
Wer mit dieser Version spielen will, dann bitte “Entweder oder” also nur eine der beiden Sprachdateien (Version) im Ordner / Verzeichnes “localization” benutzen.
Mehr info auf der Webseite[www.grimdawn.com]
Besten danke an dieser Stelle an FOE
Ordner / Verzeichnes
Die Datei “community_German.zip” in Ordner / Verzeichnes
“C:…SteamSteamAppscommonGrim Dawnlocalization”
kopieren / Verschieben (Nicht Entpacken)
Einstellungen
1. Klicke auf “Options”
2. Im Tab / Reiter von “General” kann man die Sprache “Language” einstellen.
3. Wähle in der Auswahl von “Language” den eintrag “community_German” aus.
4. Das ganze mit “OK” bestätigen
5. Den Hinweis mit “OK” bestätigen
Wichtig das Spiel neu starten
Schreibschutz entfernen
ZIP-Datei nicht vielleicht “Schreibgeschützt” ist – wenn ja, dann den Schreibschutz entfernen!
(Danke für den Hinweis / Tipp von FOE)
————————————————-
Ein Rechtsklick auf die *.zip Datei “b25_community_German_20150521.zip”
(Das ist nur ein Beispielname , der Name der Datei kann abweichen.)
im Ordner / Verzeichnis von
C:…SteamSteamAppscommonGrim Dawnlocalization
Im Kontextmenü auf “Eigenschaften” klicken.
————————————————-
Ist die Datei “Schreibgeschützt” sieht das so aus
Jetzt im “Eigenschaften Fenster” im “Reiter / Tab – > Allgemein”
die Checkbox “Schreibgeschützt” deaktivieren und auf “Übernehmen” klicken.
————————————————-
Datei Überprüfen
Ein Rechtsklick auf die *.zip Datei “b25_community_German_20150521.zip”
(Das ist nur ein Beispielname , der Name der Datei kann abweichen.)
im Ordner / Verzeichnis von
C:…SteamSteamAppscommonGrim Dawnlocalization
Im Kontextmenü auf “Eigenschaften” klicken.
Jetzt sollte es so aus sehen.
————————————————-
Nun das Spiel neu starten