GTA San Andreas – Čeština

Overview

Tento návod slouží k instalaci češtiny do hry GTA San Andreas

Návod na instalaci

1. Stáhněte češtinu

Buďto ze stránky Překlady her, což je rychlejší:
[link]

Anebo z Uložto.cz, což je pomalejší:
[link]

2. Řiďte se pokyny instalátoru

3. To je vše – spusťte hru.
Pokud nebude čeština ve hře nastavena automaticky, nastavte spanish v herním nastavení v sekci language. Nezapomeňte rovněž nastavit titulky.

Co je přeloženo

Hra je kompletně přeložena, takže na 99,99 % nenarazíte na nic nepřeloženého (zbývající setinu procenta si vyhrazuji na to, že jsem něco přehlédl). 🙂

Přeloženo je tudíž:

1. Veškeré herní rozhraní
– herní nabídky,
– úkoly,
– statistiky,
– popisy nastavení,
– herní tipy a tutoriál,
– názvy lokací, misí, vozidel (pouze některých, u nichž překlad nezkazí herní dojem, např. Forklift – Vysokozdvižný vozík; Mullholland Intersection – Mullhollandská křižovatka; Sweet´s girl – Sweetova holka)

2. Hlavní příběhová linie
– cutscény
– dialogy
– telefonáty (ty hlavně v ostatních překladech vůbec nedávají smysl!, proto jsem si na nich dal záležet a kontroloval, zda mají hlavu a patu)

3. Vedlejší mise
– požárnické, policejní, záchranářské, taxikářské, kuplířské mise, zkrátka všechny assety
– řidičské školy