Overview
English:Half-Life: Decay is originally a Half-Life expansion which was released for PlayStation 2 as a local co op game in 2001. Thankfully, an Ukrainan developer group has unofficially ported the game into Windows as a Half-Life mod and added online co op functionality in 2008. Linux version of Half-Life has been released in 2013; however as March 2015, no Linux installer has been released for the mod. This guide aims to explain the installation of the expansion/mod for GNU/LinuxTürkçe:Half-Life: Decay aslen bir Half-Life genişlemesi olarak PlayStation 2 için 2001’de yayınlanan bir co op oyundur. Neyse ki 2008’de Ukraynalı bir geliştirici topluluğu oyunu gayrıresmi şekilde Windows’a bir Half-Life modu olarak uyarladı ve online co op özelliğini ekledi. Half-Life’ın Linux sürümü 2013’te yayınlanmasına karşın Mart 2015 itibarı ile mod için herhangi bir Linux yükleyicisi yayınlanmamıştır. Bu rehber genişleme/modun GNU/Linux için yüklenişini göstermeyi amaçlamaktadır.Note / Not:The methods of this guide should apply for OS X as well. However since I have no Mac, I haven’t tried yet.─────────────────Bu rehberdeki yöntemler OS X için de gerçerli olabilir. Ne var ki, Mac’im olmadığınden henüz denemedim.
Prerequisites / Ön Gereksinimler
- Already installed GNU/Linux version of Half-Life 1. The mod DOES NOT work with Half-Life: Source, Half-Life 2 or Black Mesa.
─────────────────
Halihazırda yüklü halde Half-Life 1‘in GNU/Linux sürümü. Mod Half-Life: Source, Half-Life 2 ya da Black Mesa ile ÇALIŞMAZ. [link] - Installer of Half-Life: Decay.
─────────────────
Half-Life: Decay’in yükleyicisi. - WINE; install wine package via Software Center, Software Manager, Synaptics, etc. or enter following command via terminal.
─────────────────
WINE; wine paketini Yazılım Merkezi, Yazılım Yöneticisi, Synaptics, vb. aracılığı ile ya da terminale aşağıdaki komutu girerek yükleyin.sudo apt-get install wine
Installation of Half-Life: Decay / Half-Life: Decay Kurulumu
- Right click decay_eng.exe and launch it with Wine.
─────────────────
decay_eng.exe‘ye sağ tıklayın ve Wine ile çalıştırın. - When setup asks you to choose a folder to install Decay, click Browse; find and select Half-Life directory in your system. Its location is usually /home/username/.local/share/Steam/steamapps/common/Half-Life. Replace lower-case half-life in the adressbar as decay.
─────────────────
Kurulum yüklenilecek yeri sorduğunda Browse’a tıklayın, sisteminizdeki Half-Life dizinini bulun ve seçin. Dizinin yeri genellikle /home/kullanıcıadı/.local/share/Steam/steamapps/common/Half-Life‘tır. Adres satırındakı küçük harfli half-life‘ı decay olarak değiştirin. - After the installation completes, reach /home/username/.local/share/Steam/steamapps/common/Half-Life/decay directory. You can make .local folder visible in your home folder by pressing Ctrl+H. Open liblist.gam file with a text editor such as Gedit, Pluma, Kate, etc.
─────────────────
Kurulum tamamlandıktan /home/kullanıcıadı/.local/share/Steam/steamapps/common/Half-Life/decay dizinine ulaşın. .local klasörünü Ctrl+H ile görünür yapabilirsiniz. liblist.gam dosyasını Gedit, Pluma, Kate, vb. metin düzenleyici ile açın. - Add following lines at the end of the file.
─────────────────
Takipteki satırları dosyanın sonuna ekleyin.gamedll_linux “../valve/dlls/hl.so” gamedll_osx “../valve/dlls/hl.dylib”
Conclusion / Sonuç
- Half-Life: Decay will appear in installed games list as a mod.
─────────────────
Half-Life: Decay yüklü oyunlar listenizde bir mod olarak görünecek. - Remember the assign a key for flashlight.
─────────────────
El feneri için bir tuş atamayı unutmayın. - Status / Durum
- Works / Çalışanlar
Joining and playing an internet co op game as a client.
─────────────────
İnternet co op oyununa istemci olarak katılıp, oyunu oynamak. - Do not work / Çalışmıyor
Creating a LAN co op game as a server: NPCs and enemies are not loaded therefore the game is unplayable as a LAN server. Windows client can join the game but since the required assets are not loaded, it is not possible to proceed.
─────────────────
Sunucu olarak LAN co op oyun kurmak: NPC’ler ve düşmanlar yüklenmiyor; bu yüzden oyun LAN sunucusu olarak oynanabilir durumda değil. Windows istemcisi oyuna baglanabilir ama gerekli icerik yuklenmediginden ilerlemek mumkun degil. - Unknown / Bilinmiyor
Joining and playing an LAN co op game as a client. Games are seen in the game browser but loading during the connection does not complete. There may be some settings needed for server side.
─────────────────
İstemci olarak LAN co op oyuna katılıp, oyunu oynamak. Oyunlar oyun tarayıcıda görünüyor ama bağlantı sırasındaki yüklenme tamamlanmıyor. Sunucu tarafı için bazı ayarlar gerekiyor olabilir.
- Works / Çalışanlar
- End Result / Sonuç:
The game installs and plays fine for Linux as long as you stick with internet servers. Creating LAN game seems a bit desperate but there might be a workaround for connecting to a LAN game. As March 2015, Anitalink[anitalink.com] has a Half-Life: Decay server for Europe: 5.19.191.133:27039 or goldsource.anitalink.com:27039
Oyun internet sunucularını kullanıdığınız sürece Linux’a sorunsuz bir şekilde yükleniyor ve Linux’ta sorunsuz bir şekilde oynanıyor. LAN oyunu kurmak pek mümkün gözükmese de LAN oyununa bağlanmak için bir çözüm olabilir. Mart 2015 itibarı ile Anitalink[anitalink.com]‘in Avrupa için bir tane Half-Life: Decay sunucusu bulunmaktadır; 5.19.191.133:27039 ya da goldsource.anitalink.com:27039
Cheers and enjoy the game! B-)