スパイロ HDリマスター 日本語化MOD Spyro™ Reignited Trilogy Japanese Translation Mod

Overview

Spyro™ Reignited Trilogy を日本語化する方法を解説します。

はじめに

このMODを導入することで、日本未発売のSpyro™: Year of the Dragonも含めた、3タイトル全ての字幕、インターフェイスを日本語化することができます。

仕様によりステージ名が英語表記であるなど、お見苦しい点があると思いますが、ご容赦ください。
また、オリジナルの再現よりも読みやすさを重視し、漢字を使用しています。

ダウンロード

ここをクリック[www.dropbox.com]して、最新版をダウンロードしてください。

導入手順

1. まず最初に、Steam クライアントのライブラリから Spyro™ Reignited Trilogy を右クリックして、プロパティを選択してください。その中の言語タブを開き、
   言語設定が「English（英語）」であることを確認してください。
   
2. 先程と同様に、Steam クライアントのライブラリから Spyro™ Reignited Trilogy を右クリックして、管理→ローカルファイルを閲覧 からインストールフォルダを表示してください。
3. そこから FalconContentPaks へと進み、Paks フォルダの中に、
   解凍したファイルの中にある ~mod フォルダを「フォルダごと」移動してください。
   Paks フォルダ内が以下のようになっていれば大丈夫です。
   
4. ゲームを起動して、日本語になっていれば成功です。

英語に戻したい場合は、 ~mod フォルダまたはその中身を別の場所に移動させるか、
削除してください。

使用フォント

源暎ラテミン[okoneya.jp]
棘ゴシック[fontgraphic.jp]

更新履歴

Ver2.3 21/06/22
訳抜け、その他細かいミスを修正しました。

Ver2.2 21/01/18
キーボード操作時の調整をしました。

Ver2.1 20/12/26
細かいミスを修正しました。

Ver2.0 20/12/23
3作目の翻訳を追加しました。

Ver1.1 20/07/22
一部の細かいミスを修正しました。

Ver1.0 20/07/04
一般公開しました。

おわりに

本MODは非公式かつ無保証です。ご利用は自己責任でお願いします。
本MOD、このガイドは告知なしに公開を停止する場合があります。

誤字・脱字・不具合等ありましたら、以下のコメント欄にお願いします。