Overview
HelltakerのPrologueとかをVanripper先生から許可を得て訳しました。おたのしみください。
Prologue
Heroes 3こと「Heroes of Might & Magic III」はSteamでHD版がリリースされていますが、DLCや追加マップ、ランダムマップ機能は付属していません。
前述したコンテンツをすべて含み、定価も安く、セールもあるGoG版の購入を推奨します。
[link]
なお、どちらも英語版です。
OST comic
OSTはここ。みんな買おうな
[link]
Youtubeで全曲試聴できます
turn-based strategy club comic
Good girl and devil comic
board game club comic
Steam版がリリースされていますが、まだアーリーアクセス(20200825当時)で、英語以外の言語とマルチプレイに対応していません。おおよそのルールをつかむのにオススメです。
[link]
short comic about demon lore bowwowwow
another short comic about demon lore baa
yet another short comic about demon lore bark
romantic dinner with a fly bzzz
corruption of the mortal realm
abyssal exile makes you seek the weirdest hobbies.
since Helltaker’s stuck forever in the Abyss, Modeus decided to gather her own harem.
just a short comic about angels
quality of the plot is dropping down with each new comic
Justice joins the team
another short comic about angels
demon women talking business
azazel continues to fall
the snake and the forbidden fruit
Nendroid comic
just a short comic about glasses
Artbook & Pancake Recipe
Artbook(とPancake Recipe)の非公式日本語版をアビスにおいてきました。
Abysstakerエンディング後のクレジットに出るURLの「vanripper」を「kagerou01gata」に置き換えてください。パスワードはエンディング画面一番下の文字です。(全部大文字)
現在配布中の0.1.2では最初から非公式日本語版Artbookのリンクが表示されています。ごあんしんください。
Original links
Prologue comic
I'm drawing a trash comic. Here's the first 4 panels. To be continued. (1/5) pic.twitter.com/CUD1PYl40B
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) May 6, 2020
Preparations before the game. (2/5) pic.twitter.com/h9VKPXqeyK
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) May 7, 2020
The game is getting heated. (3/5) pic.twitter.com/M348bBxPqx
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) May 8, 2020
Games… can get lonely sometimes. (4/5) pic.twitter.com/f30nlQgAzU
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) May 9, 2020
End of prologue. (5/5) pic.twitter.com/SZd2czlwbl
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) May 10, 2020
OST comic
Helltaker OST (+bonus VIP Edit of Vitality) now available on bandcamp!https://t.co/aaZGduvaQy
I remember that one Polish convention (was it 2014?) that banned Mittsies' music for giving people lewd thoughts. Good times. Glad to have such music in my game.#Helltaker @Mittsies pic.twitter.com/Q238gOxq5H— Łukasz Piskorz (@vanripperart) June 1, 2020
turn-based strategy club comic
turn-based strategy club pic.twitter.com/TwxyTLSxpJ
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) June 22, 2020
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) June 23, 2020
Good girl and devil comic
just a short demon comic pic.twitter.com/IpPXfv0ge2
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) August 17, 2020
board game club comic
Been playing some Gloomhaven lately. Might as well post a Gloomhaven comic. pic.twitter.com/C6nyB6N3ZG
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) August 24, 2020
short comic about demon lore bowwowwow
short comic about demon lore 🐕🐕🐕 pic.twitter.com/IVPNztTIsZ
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) September 14, 2020
another short comic about demon lore baa
another short comic about demon lore 🐐 pic.twitter.com/9GU3dCou5R
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) September 21, 2020
yet another short comic about demon lore bark
yet another short comic about demon lore 🐑 pic.twitter.com/wxcFEXlNlL
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) October 12, 2020
corruption of the mortal realm
corruption of the mortal realm pic.twitter.com/QAUxm5EqfJ
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) October 26, 2020
romantic dinner with a fly bzzz
romantic dinner with a fly 🪰 pic.twitter.com/I0Olvfo02J
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) November 23, 2020
abyssal exile makes you seek the weirdest hobbies.
abyssal exile makes you seek the weirdest hobbies. pic.twitter.com/OergP0cJvM
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) December 14, 2020
since Helltaker’s stuck forever in the Abyss, Modeus decided to gather her own harem.
since Helltaker's stuck forever in the Abyss, Modeus decided to gather her own harem. pic.twitter.com/8ZcB4hWCSq
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) December 21, 2020
just a short comic about angels
just a short comic about angels pic.twitter.com/PQMK5lmnLg
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) January 18, 2021
quality of the plot is dropping down with each new comic
quality of the plot is dropping down with each new comic pic.twitter.com/rsAEO8vjOF
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) February 15, 2021
Justice joins the team
Justice joins the team pic.twitter.com/TqcAcSCxnk
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) February 22, 2021
another short comic about angels
another short comic about angels pic.twitter.com/pgU9hLytM1
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) March 22, 2021
demon women talking business
demon women talking business pic.twitter.com/o79NyqJPsy
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) April 5, 2021
azazel continues to fall
azazel continues to fall pic.twitter.com/A5P6ia3Pxk
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) April 19, 2021
the snake and the forbidden fruit
the snake and the forbidden fruit pic.twitter.com/upf9ASFav7
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) April 26, 2021
Nendroid comic
＝＝＝＝＝＝＝＝
『Helltaker』
🎉1周年おめでとうございます🎉＝＝＝＝＝＝＝＝
Łukasz Piskorz氏からルシファーねんどろいど化のお祝いイラストをいただきました🌸「ねんどろいど ルシファー」予約受付中◎
📌https://t.co/8xtcrLf9n1#Helltaker #ヘルテイカー
#ねんどろいど #maxfactory pic.twitter.com/q9BnYgy58T— マックスファクトリー 公式 (@MXF_official) May 11, 2021
just a short comic about glasses
just a short comic about glasses pic.twitter.com/9MkPFyhyjM
— Łukasz Piskorz (@vanripperart) June 21, 2021
Artbook & Pancake Recipe
[link]