【Helltaker 简中汉化】持续更新中 . . . EX关已更新

Overview

旧指南很一直报错，提示无法更改，所以只能新开一个来做更新了T_TEX关已更新汉化在Q群里，需要加Q群在群文件自己下，群加验证是因为之前一直有机器人进来发广告。100%全中文汉化，需要的加群自取就好了,部分地方翻译可能不准确，有建议可以@我更正希望大家多多支持这个游戏，期待续作。Windows ， MacOS 都可用。（简体中文版，暂无繁体版) – – -如果觉得汉化还不错的话就请大家多多打分哦- – – 欢迎大家加我的steam组，链接：https://steamcommunity.com/groups/NONENDE

– . – . –

群号:

1群：719722188
2群：709452849
3群：552734998

以上所有群禁商，禁广告，倒狗以及其他乱七八糟的，自觉。

群都没满，另外，每个群都会不定时清人，也就不存在群满的情况了。

YY频道：1459095060，组队可以一起玩

一些问题

—————————————————————————–

使用方法:
打开steam本地文件，将压缩包解压后的 local和localHM文件夹覆盖到游戏文件夹就行

—————————————————————————–

自己2个多小时翻的，可能有的地方不太准确，还请见谅。

Helltaker的意思我没有翻，因为无论是地狱杀手，地狱把妹狂还是其他一些名字我感觉都太违和了，于是就没有翻译，刻薄之魔原句为The ♥♥♥♥♥ Demon，直译的话是婊子魔，有点，，，所以我就翻成刻薄了，因为bitch也有这个意思，其他恶魔翻译基本上是基于原意的，如果有不准确，还请联系我更改，就这，玩得高兴。

2020.5.31

—————————————————————————-

更新 2020.6.3
p1：之前翻的第六关会有一个BUG，不知道你们发现了没，我把文本改了改，应该没问题了。。
p2：部分翻译更改，应该更加通顺了

更新 2020.6.4
p1：一些关卡名字重新翻了一下
p2：一些标点错误进行了更改
p3：部分恶魔名字的修改

—————————————————————————-

附：2021/4/3

之前看大家一直有在问DLC的问题，这里解释一下，DLC是游戏的设定集，里面有一些原画设计和小漫画，可以免费获得也可以在商店购买，有能力还是希望大家支持一下作者。

DLC设定集我也有在群文件里发，加群可以下载，部分汉化，剩下的因为懒没有汉化《《

以及去年11月的时候，大概？），我在twitter上联系游戏原作者，他说汉化版日后是会出的，不过他在筹备新项目（具体什么也没说），所以大家还是稍安勿躁吧，以上

—————————————————————————-

更新：2021/4/24

最近抽空看了看之前翻的，发现还是有一点小问题，所以从头开始改了改，包括一些对话的修改，以及一些称呼之类的，，应该没什么问题了。