Finally, no more “Big Iron” every 5 minutes! 😀
So I recently just figured this out now, I kinda had a “Wow I’m an idiot.” moment and realised that each song played on the radio in-game is a .mp3 file.
Now where to find this library you ask? Simple:
Steam > Steamapps > common > Fallout: New Vegas > Sound > songs