Overview
In questa guida verrà spiegato come impostare la lingua italiana per i soli menu e sottotitoli, lasciando il parlato in lingua originale inglese.
HOWTO Traduzione italiana per i soli sottotitoli
Il funzionamento di questa guida è garantito soltanto per il gioco appena scaricato e mai avviato. Nel caso abbiate già modificato qualche opzione dalla vostra libreria andate nelle proprietà del gioco, navigate fino alla tab “File locali” e scegliete “Verifica integrità della cache del gioco”. Così facendo Steam riporterà allo stato originale qualsiasi file abbia subito modifiche.
1. Lanciate la schermata di configurazione del gioco e assicuratevi che sia selezionata la lingua inglese, dopodichè chiudete salvando.
2. Navigate in C:Program Files (x86)SteamSteamAppscommonHitman Codename 47SetupLocale (potrebbe variare a seconda del percorso d’installazione scelto al momento dell’installazione, in caso modificate di conseguenza).
3. Copiate “language-Italiano.zip”, incollatelo nella cartella precedente a quella in cui vi trovate e rinominatelo in “locale.zip”, scegliendo di sostituire il file con lo stesso nome già esistente.
4. Aprite l’archivio appena incollato (consiglio 7-zip o Winrar) e modificate “resources.xml” con un editor di testo sostituendo i due “Italian” (uno all’inizio e uno alla fine, vedi le due immagini sottostanti) con “English”.
5. Chiudete e assicuratevi di salvare il file nell’archivio.
6. Modificate ora il file “thiszip.cfg” con un editor di testo sostituendo tutto ciò che sta all’interno con
7. Chiudete e salvate il file nell’archivio, come fatto prima