Killing Floor Guide

Исправление перевода под достижения (карты, достижения, ...) for Killing Floor

Исправление перевода под достижения (карты, достижения, …)

Overview

Здесь я написал соответствие названий карт и прочего с теми названиями что написаны в достижениях (перевод в игре не всегда соответствует).Если я где то ошибся скажите или если что то не дописал ) Моё первое руководство, мог где то накосячить ))

Соответствие названия карт в игре с теми что написаны в достиженниях

Обычные карты

Название в игре – название в достижениях

AbusementPark – парк Злоключений

Aperture – лаборатирии Aperture Science

Bedlam- сумасшедший дом

Biohazard – уличный патруль

BioticsLab – биолаборатории

Crash – складской комплекс

Departed – вертолётная площадка

EvilSantasLair – логово Злого Санты

Farm – ферма

FilthsCross – метро/подземка

Forgotten – Забытое

Foundry – литейная

FrightYard – торговый склад

Hell – Ад

Hellride – Дорога в ад

HillbillyHorror – Деревенский ужас

Hospitalhorrors – больница

IceCave – Ледяная пещера

Icebreaker – ледокол

Manor – поместье

MoonBase – Лунная база

MountainPass – горы

Offices – оффисы

Steamland – Паромир

Suburbia – предместья

Waterworks – насосная станция

WestLondon – западный Лондон

Wyre – лес Уайр

Stronghold – Твердыня (эту картинку взял с Fandom’а)

Карты в режиме задач

Название в игре – название в достижениях

FrightYard – торговый склад

Steamland – Паромир

Соответствие названий сложностей игры

Название в игре – название в достижениях

Нормальный – Учения
Тяжёлый – Война
Самоубийственный – Самоубийство
Ад на замле – Ад на земле

Соответствие названий продолжительностей игры

Название в игре – Название в достижениях

Длинная – долгая (10 волн)

Исправление достижений


Добрый лесоруб
Убейте топором 15 мутантов за одну ВОЛНУ.


Горькая ирония
Убейте бензопилой 2 мясников за одну ВОЛНУ.


Хирург
Выбрав навык ‘МЕДИК‘, убейте ножом 8 монстров за одну ВОЛНУ.


Последняя ракета
Добейте Патриарха выстрелом из ГРАНАТОМЁТА. (пытабтся в гранотомётах, имеется ввиду базука или ракетница … ну короче однозарядная штука :D)


Мясорубка
Убейте 10 монстров одним взрывом ВЗРЫВЧАТКИ.


Это не Санта!
[2010 Xmas] убейте из БУЛЛ-ПАП 3 рождественских ТОЛСТЯКОВ за одну ВОЛНУ. (Стоит убивать стреляя в живот, а то ходят слухи что при убийстве в голову достижение не даётся)


Не самая тихая ночь
[2010 Xmas] Убейте рождественскую сирену из ГРАНАТОМЁТА В УПОР. (Ракета не должна взорваться)


Мы всех догоним
Убейте из ВИНТОВКИ без перезарядки 3 рождественских сталкеров.


Новогодние подарки
[2010 Xmas] раздайте товарищам 3 единицы оружия 3-го уровня (они должны убить им рождественского монстра) (Тут я не исправлю а поясню, оружие 3-го уровня это к примеру для техника оружие ниже в списке магазина ружья, для подрывника ниже М79, … , проще по моему раздать три катаны)


Ассистент самоубийцы
Убейте ударами холодного оружия в спину 2 праздничных сталкеров за одну ВОЛНУ.


Двоится в глазах
Убейте из БУЛЛ-ПАП 5 праздничных ползунов за одну ВОЛНУ.


Подъем тяжестей
Убейте праздничного ободранного из ГРАНАТОМЁТА.


Маленькие ручки
Убейте из ВИНТОВКИ 3 праздничных зомби за одну ВОЛНУ.


Жонглер
Бросьте 5 различных едениц оружия второго уровня за одну атаку. (Поясню оружие второго уровня это арбалет для снайпера, АК-47 для коммандоса, … , можете просто покупать и бросать топоры 5 раз подряд)


Укротитель зверей
Убейте холодным оружием 4 праздничных монстров за одно замедление времени.


Горящие аттракционы
Убейте из огнемётного оружия 10 праздничных зомби за одну ВОЛНУ.


Жгучая ирония
Убейте 15 ободранных из ‘ОГНЕННОГО ‘ШАРОМЁТА’ ОБОДРАННОГО‘. (Оружие поджигателя)


Выруби его
Убейте мясника прямым попаданием из подствольника M4 203. (Оружие подрывника)


Лови гвоздь!
Убейте 4 сталкеров за игру из ВЛАД ПРОНЗИТЕЛЬ. (Оружие техника)


Вот мой топор
Убейте топором “Dwarfs!?” 30 отбивальщиков УДАРАМИ ПО СПИНЕ. (Засчитывается убийство обычной и альтернативной атакой)

SteamSolo.com