KOF 2002 UM | Tradução PT-BR

Overview

The King of Fighters 2002 Unlimited Match traduzido para o português do Brasil!

Sobre a tradução

Esse projeto começou como uma tradução do modo Challenge, que precisa ser entendido para ser jogado. A ideia de ver o jogo todo em português se tornou um próximo passo sedutor e surgiram amigos para ajudar.

Todos os menus do jogo foram traduzidos e adaptados aos termos usados pela comunidade brasileira de KOF (isso fica mais evidente no modo Challenge). A lista de golpes recebeu instruções em português, mas os nomes clássicos desses golpes não foram traduzidos (seria uma heresia).

As frases de vitória se comportam como as que estavam em inglês, mas foram traduzidas com base nas japonesas, que refletem melhor a personalidade dos lutadores. Todos os textos foram acentuados.

Agradeço muito aos amigos que embarcaram no projeto. Sem eles, esse resultado não seria possível.

Como usar

❖ Atualização

A SNK foi muito atenciosa em nossas conversas e oficializou a tradução. Se você está no Brasil, basta atualizar o jogo e ele ficará em português brasileiro. Caso o seu ainda esteja em inglês, a partir do Main Menu clique em Language e selecione Português BR. Essa é a tradução oficial de KOF 2002 UM para o nosso idioma no PC e PS4.

Todos poderão aproveitar algo que ficaria relegado aos poucos jogadores que tem a curiosidade de olhar os guias da Steam. Thank you, SNK!