Life is Strange: Русификатор [Tolma4 Team].

Overview

В руководстве представлен русификатор игры.

Скачивание

Чтобы скачать русификатор, нужно нажать на тот вариант, который подходит вам:

• Если у вас операционная система «Windows», то нажмите сюда:
  Windows (1,41 МБ)[drive.google.com]

• Если же у вас операционная система «Mac» или «Linux», то жмите сюда:
  Mac/Linux (1,12 МБ)[drive.google.com]

Originally posted by Nick Jonas:

Данный русификатор переводит только текст в диалогах и видеороликах на движке игры на русский язык. Текстуры и озвучку не переводит.

Установка

— Windows

1. Скачав русификатор, распаковываем архив с помощью программы «WinRAR».
   (Нажав «ПКМ» на самом архиве и выбрав «Извлечь в Life is Strange»):

   

2. Запускаем установщик русификатора – «LifeIsStrange_Tolma4_ZoG.exe».
3. Принимаем условия соглашения и нажимаем четыре раза «Далее», «Установить», затем вновь «Далее» и «Завершить»

— Linux/Mac

Инструкция от «Tolma4 Team» по установке русификатора на «Linux»:

1. Найти игру в своей библиотеке «Steam», навести на название игры и нажать «ПКМ».
   В открывшийся вкладке выбрать «Свойства».
2. Выбираем вкладку «Локальные файлы» и нажимаем на кнопку «Обзор».
3. Заходим в папку «share», а затем в папку «data».
4. В архиве с русификатором заходим в папку «Русификатор игры» и извлекаем
   папку «lifeisstrangegame» в папку «data», согласившись на замену файлов.
5. Если вы захотите ещё переведённый лаунчер (перевод не полный !), то в архиве заходим в папку «Launcher» и копируем папки «en.lproj» и «FeralUI» в папку «share», согласившись на замену файлов.

Инструкция от «Tolma4 Team» по установке русификатора на «Mac»:

1. Найти игру в своей библиотеке «Steam», навести на название игры и нажать «ПКМ». В открывшийся вкладке выбрать «Свойства».
2. Выбираем вкладку «Локальные файлы» и нажимаем на кнопку «Обзор».
3. Заходим в папку «LifeIsStrangeData».
4. В архиве с русификатором заходим в папку «Русификатор игры» и извлекаем
   папку «lifeisstrangegame» в папку «LifeIsStrangeData», выбрав вариант «Объединить».
5. Если вы захотите ещё переведённый лаунчер (перевод не полный !), то возвращаемся
   в папку «LifeIsStrangeData».
6. Нажимаем правой кнопкой мыши по файлу «Life is Strange™» и выбираем пункт «Показать содержимое пакета».
7. Переходим по папкам «Contents» —> «Resources».
8. В архиве с русификатором заходим в папку «Launcher» и копируем папки «en.lproj» и «FeralUI» в папку «Resources», выбрав «Объединить».

Удаление

Для того, чтобы удалить русификатор, вам нужно:

• Проверить целостность файлов игры.

Чтобы проверить целостность файлов, необходимо:

1. Найти игру в своей библиотеке «Steam», навести на название игры и нажать «ПКМ».
   В открывшийся вкладке выбрать «Свойства»:
   
2. Затем – «Локальные файлы»:
3. Далее – «Проверить целостность файлов игры»: