Overview
Неофициальный перевод от той же команды, которая перевела консольную версию этой игры.
Введение
Итак, всем желающим сыграть в эту игру на русском языке представляем наш неофициальный перевод Castlevania: Lords of Shadow. Изначально он был выпущен для консольных версий игры в 2010 году, а теперь, когда игра вышла для ПК, он доступен и пользователям Steam!
Команда перевода
- aal — технический руководитель
- Editor-in-Chief — редактор
- mychaelo — перевод, шрифт
- nfs-me — перевод
- sedlers — перевод
- St@kaN — перевод
Отдельная благодарность Haoose за создание патчера и пользователям ZoG за помощь в распаковке ПК-версии.
Ссылка для скачивания
>>> [link] <<<
Альтернативная ссылка №1 (замените [точка] на точку): [link][точка]nz/#!z0YiiYTJ!hMt2kPBK9ICNwcSJDOacR8kOykuIMD6KbWP-ZueSFq4
Альтернативная ссылка №2: [link]
Журнал версий
1.0 — ноябрь 2010: выпуск для PS3 и Xbox 360
1.1 — 27 августа 2013: выпуск для ПК, исправлены некоторые ошибки, переделан перевод DLC (за основу взят перевод DLC от команды tapochek.net)
1.2 — 30 августа 2013: исправлена путаница с подсказками в первом уровне (при игре на клавиатуре), исправлено наложение подсказок интерфейса в книге, и другие более мелкие исправления
1.21 — 2 сентября 2013: пересобран для совместимости с новой версией игры (от 2 сентября)