![[日本語]役名一覧 for Mahjong Club](https://steamsolo.com/wp-content/uploads/2021/08/n-a-mahjong-club.jpg)
Overview
中国語ではUIがわかりにくく、英語では役名がわかりにくくもどかしい思いをするため、役名の対比表を作ってみました。
役名一覧
日本語
英語 (別の呼び方)
中国語
リーチ
Reach
立直
一発
One-shot
一发
門前清自摸和
Self-draw (Self-pick)
门前清自摸和
平和
No-points Hand
平和
一盃口
One Set Of Identical (One set of identical sequences)
一盃口
断么九
All Simples
断幺九
役牌(三元牌)
Dragon Tiles
役牌
役牌(風牌)
Wind Tiles
风牌
嶺上開花
Dead Wall Draw
岭上开花
海底摸月
Last Self-draw (Last tile from the wall)
海底撈月
河底撈魚
Last Discard
河底撈魚
槍槓
Robbing a Kang (Robbing a quad)
枪杠
ダブルリーチ
Double-reach
双立直
七対子
Seven Pairs
七对子
混全帯么九
Terminal Or Honor In Each (Terminal or honor in each set)
混全帯幺九
一気通貫
Straight
一气通貫
三色同順
Three Color Sequences (Triple run)
三色同順
三色同刻
Three Color Triplets
三色同刻
三暗刻
Three Concealed Triplets
三暗刻
三槓子
Three kangs
三杠子
対々和
All Triplets
对对和
混老頭
All Terminals And Honors
混老头
小三元
Little Three Dragons
小三元
二盃口
Two Sets Of Identical
二盃口
純全帯么九
Terminal In Each Set
纯全帯幺九
混一色
Half-flush
混一色
清一色
Flush
清一色
流し満貫
Nagashi mangan
流局满貫
天和
Hand of Heaven
天和
地和
Hand of Earth
地和
国士無双(十三么九)
Thirteen Orphans
国士无双
九蓮宝燈(天衣無縫)
Nine Gates
九莲宝灯
四暗刻
Four Concealed Triplets
四暗刻
四槓子
Four Kangs
四杠子
清老頭
All Terminals
清老头
字一色
All Honors
字一色
大四喜
Big Four Winds
大四喜
小四喜
Little four winds
小四喜
大三元
Big Three Dragons
大三元
緑一色
All Green
绿一色