MANUAL DO NOVO FUNCIONARIO (PT-BR)

Overview

Essa é uma tradução do guia de treinamento de Sub Rosa disponivel a partir da versão “Alpha 33 Build”

Introdução

Essa é uma tradução não oficial do guia de treinamento ilustrado feito pelos desenvolvedores do jogo. Nele você verá os cards originais do guia seguidos pela tradução

Você pode ver o guia original clicando aqui [www.dropbox.com]

Tenha em mente que podem haver erros de tradução e de escrita. Não existe em me contatar se você encontrar alguma coisa.

Grupo Brasileiro de SubRosa
meu perfil Steam
Tweets by thiagojeron

Sub Rosa é um jogo incrível, mas um pouco confuso. O intuito dessa tradução é fazer com que novos jogadores passem mais fácil pela curva de aprendizado, cada tópico é extremamente importante para entender os conceitos do jogo, por isso, leia com calma.

Índice

1. Bem-vindo
2. Movimentação
3. Visão geral das mãos
4. Pegando coisas
5. Inventário
6. Largando itens
7. Jogando itens
8. Visão geral da comunicação
9. Recarregando armas
10. Atirando com armas
11. Direção
12. Visão geral das missões

1* BEM-VINDO

Querido novo funcionário
Temos o prazer de saber que você aceitou a posição na empresa.

Faça os telefonemas e faça os negócios. Seja cordial acima de tudo: seja profissional
Bem-vindo a Sub Rosa
(nós temos celulares agora)

2* Movimentação

A. Movendo-se
WASD

B. Velocidade
Roda do mouse pra cima = mirar (devagar)
Roda do mouse no meio = andar
Roda do mouse pra baixo = correr (rápido)

C. Pulando
Pressione e segure a barra de espaço para pular (quanto mais segurar mais alto será)

D. levantando-se
Se você cair no chão pressione e segure o CTRL para se levantar

E. Deslizando
Pressione a barra de espaço e depois o CTRL para deslizar

F. Girando sua cabeça
Pressione e segure o SHIFT e você poderá mover sua cabeça
independente de seu corpo

3* Visão geral das mãos

A. Suas mãos
Sua mão esquerda é controlada com LMB e a direita com RMB
(você pode inverter isso nas opções)
(F= trocar item de mão)
[LMB= Left mouse button / botão esquerdo do mouse]
[RMB= Right mouse button / botão direito do mouse]

4* Pegando coisas

Para pegar algum item, simples:
A. Olhe para o item

B. Click
LMB para pega-lo com a mão esquerda
ou
RMB para pega-lo com a mão direita

5* Inventario

Para guardar um item no seu inventario:
A. Selecione um slot do seu inventario
1/2/3/4/5
(o primeiro slot é exclusivo para armas)

B. Click
LMB para guardar um item que esteja na sua mão esquerda
ou
RMB para guardar um item que esteja na sua mão direita

Para pegar algum item do seu inventario
A. Selecione um slot do inventario
Pressione e segure o número em que o item está guardado
1/2/3/4/5

B. Click
LMB para mover o item para sua mão esquerda livre
ou
RMB para mover o item para sua mão direita livre

6* Largando itens

Para largar um iten:
A. Segure
Pressione e segure a tecla “ [aspas]
(a tecla “aspas” está próximo da tecla “1”)

B. Click
LMB para largar o item em sua mão esquerda
ou
RMB para largar o item em sua mão direita

7* Jogando itens

Para jogar itens:
A. Segure
Pressione e segure a tecla “ [aspas]

B. Segure
Segure o botão LMB para jogar o item da sua mão esquerda
ou
Segure o botão RMB para jogar um item da sua mão direita

C. Jogando
Mova o mouse para cima e para baixo para jogar
Mova o mouse para baixo e para cima para jogar
Solte o botão do mouse para jogar

8* Visão geral da comunicação

Existe duas maneiras de se comunicar com outros funcionários
1. Chat de voz (configure no menu de opções)
2. Chat de texto (ENTER = abre o prompt de texto)

Modos de comunicação

Susurro (Baixo volume)
“U”
Quando estiver falando com alguém perto de você

Normal (volume de sala)
“T”
Quando estiver falando com alguém na mesma sala

Grito (alto volume)
“Y”
Quando estiver falando com alguém muito longe
(todos esses se aplicam ao chat de texto e ao chat de voz)

Celular
Cada sede da empresa é equipado com um celular
Use o celular para ligar para outras companhias e fazer ofertas
(Para usar o celular: coloque na sua mão e click com o mouse)

9* Recarregando armas

Parabéns por ganhar sua licença para fazer negociações armadas
Sempre siga as regras “AAE”
1. Assuma que cada arma de fogo está carregada
2. Aponte sua arma somente para coisas que você quer destruir
3. Estabelecer além de qualquer dúvida a identidade do alvo e o que está além dele

Visão geral da recarga de armas
1. Retire e largue qualquer pente vazio
2. Coloque um pente carregado em sua mão livre
3. Coloque o pente carregado na sua arma
(Etiqueta: Abaixe sua arma durante ofertas de negócios)

1. Comece retirando e largando qualquer pente vazio de dentro de sua arma:
A. Mãos
Tenha uma mão vazia
Segure a arma na outra mão

B. retire o pente
Pressione e segure o botão “R” e depois coloque o pente em uma mão vazia
LMB se a mão esquerda estiver vazia
ou
RMB se sua mão direita estiver vazia

C. Largue o pente
Pressione e segure “ (aspas) e depois largue o pente
LMB se a mão esquerda estiver segurando o pente
ou
RMB se a mão direita estiver segurando o pente

2. Coloque um pente carregado em sua mão vazia
A. Selecione um slot no inventario
Pressione e segure o número em que o pente está guardado:
1/2/3/4/5

B. Click
Se sua mão esquerda estiver vazia:
LMB para mover o pente carregado para sua mão esquerda livre
ou
Se sua mão direita estiver livre:
RMB para mover o pente carregado para sua mão direita livre

3. Coloque o pente carregado na sua arma
A. Estado
Agora você deveria estar segurando:
Um pente carregado em uma mão e uma arma vazia na outra

B. Recarregando
Pressione e segure “R” e depois
(Se sua mão esquerda estiver segurando o pente carregado:)
LMB para carregar a arma
ou
(Se sua mão direita estiver segurando o pente carregado:)
RMB para recarregar a arma

10* Atirando com armas

Se sua mão esquerda estiver segurando a arma:
LMB para atirar
ou
Se sua mão direita estiver segurando a arma:
RMB para atirar
(segure com as duas mãos: armas pesadas como rifles e espingardas são mais precisas na mão direita)

11* Direção

A. Manobrando
W: Acelerador
A: Virar à esquerda
S: freio
D: Virar à direita

B. Freio de mão
Pressione e segure a barra de espaço

C. Câmbio
Primeiro, pressione e segure RMB. Depois mova o mouse pelas marchas

D. Entrando no veículo
Olhe para porta que você quer entrar, depois pressione e segure “E”

E. Saindo do veículo
Pressione e segure “E”
(boa sorte para sair de um veículo em movimento)

F. Usando itens
Para usar armas de fogo ou outro equipamento enquanto dirige
Pressione e segure SHIFT

12* Visão geral das missões

No mundo de Sub Rosa, missões são flexíveis, Transações giram em torno de interação social.
Isso abre portas para infinitas possibilidades

Tente abordagens diferentes. Experimente. Faça dinheiro.

A. Informação da missão
Para ver informações da missão, pressione “C”
-objetivos
-mapa
-informações de pagamento

B. Fluxo da missão
1. Use o celular para chamar outras companhias. Faça negociações.
2. Vá obter a aquisição
3. Coloque a aquisição no cofre da companhia
-o cofre da companhia é o seu quartel general
-uma vez que todas as aquisições tenham sido colocadas no cofre da empresa,
o round ira acabar imediatamente
-se o tempo do round expirar e a aquisição estiver em qualquer lugar dentro da
sua companhia, a aquisição é considerada sua

Tipos de missão: SINGLE TRADE (comercio único)
Companhia A começa com um disquete – Quer trocar o disco por dinheiro
Companhia B as vezes começa com dinheiro – Quer o disco
Companhia C as vezes começa com dinheiro – Quer o disco

Tipos de missão: DOUBLE TRADE (Duplo comércio)
Companhia A começa com um disquete – Quer trocar o disco por dinheiro
Companhia B começa com um disquete – Quer trocar o disco por dinheiro
Companhia C começa com dinheiro – Quer ambos os discos
(eu só pago se tivermos dois discos)

Tipos de missão: DEAD DROP (Cair morto)
Companhia A começa com a informação de onde está o disco – Quer trocar o disco por dinheiro
Companhia B as vezes começa com dinheiro – Quer o disco
Companhia C as vezes começa com dinheiro – Quer o disco

Tipos de missão: LIMO (Limusine)
Companhia começa com nada – Quer encontrar a limusine e pegar o disco dentro dela
(a limusine está andando em algum lugar da cidade. Encontre-a)

Créditos

Tradução: Thiago Jeron
Grupo Brasileiro de SubRosa
meu perfil Steam
Tweets by thiagojeron