Overview
[RU] Здравствуйте, игроки с монтировкой в руках и просто читатели, зашедшие сюда. Хочу представить вам необычное (по крайней мере для меня) руководство, которое не содержит в себе полезной информации, а показывает несколько изображений, которые встречаются на протяжении игры и которые несложно пропустить. В руководстве могут содержаться спойлеры, хоть и небольшие./////[EN] Hello, players with a crowbar in their hands and readers came here. I want to introduce you to an unusual (at least for me) guide that doesn`t contain useful information, but shows a couple of images found throughout the game and which not so difficult to miss. The manual may contain minor spoilers.
Главы 1-2 (Прибытие и Великий день) / Chapter 1-2 (Point Insertion and Red Letter Day)
Главы 3-4 (Через каналы и Радиоактивные воды) / Chapters 3-4 (Route Kanal and Water Hazard)
Главы 5-6 (ВЧМ и “Мы не ходим в Ревенхолм” / Chapters 5-6 (BME and “We Don`t Go To Ravenholm”)
Главы 7-8 (Шоссе 17 и Песчаные ловушки) / Chapters 7-8 (Highway 17 and Sandtraps)
Главы 9 – 9а (Нова Проспект и Запутанность) / Chapters 9 – 9a (Nova Prospekt and Entanglement)
Примечание: На самом деле глава “Запутанность” (она же 9а) имеет бэкграунд следующих глав (10-11), но с целью восстановить логическую цепочку (большинство действий главы происходит в Нова Проспект), я присвоил “Запутанности” этот задний план.
/////
Note: Actually, the “Entanglement” chapter (aka 9a) has a next chapters background (10-11), but in order to restore the logical chain (most of the chapter’s actions take place in Nova Prospekt), I assigned this background to 9a.
Главы 10-11 (Нарушитель №1 и “За Фрименом!”) / Chapters 10-11 (Anticitizen One and “Follow Freeman!”)
Примечание: Тоже спорный момент в главе “За Фрименом!”, так как игра показывает бэкграунд следующих глав (12-13). Опять же, я присвоил ей этот задний план по причине того, что основные события происходят в Сити 17, полном анархии.
/////
Note: Also, another one moment in the chapter “Follow Freeman!”, because the game shows the background of the following chapters (12-13). Again, I assigned it this background because the main events take place in City 17, full of anarchy.
Главы 12-13 (Наши Покровители и Тёмная энергия) / Chapters 12-13 (Our Benefactors and Finale)
Маленький бонус / Minor Bonus
Этот задний план можно увидеть после титров. Скорее всего, ничего особенного, но возможен такой блюр эффект из-за стазиса G-Man`а или же остановленного времени во время взрыва Цитадели.
/////
This background can be found after credits. Probably, nothing really special, but this blur effect might be because of G-Man stasic or because of the stopped time during Citadel explosion.