Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 Guide

Neptunia Re;Birth1 海王星重生1 汉化mod for Hyperdimension Neptunia Re;Birth1

Neptunia Re;Birth1 海王星重生1 汉化mod

Overview

该中文mod为 以 渣渣perty版本 为原版,原作者找不到了 dogoo404小组补充更新制作。2.3版本

使用方法

安装:
在2018年6月末,一键工具已经重新上线。兼容英语、日语双版本一键安装、卸载。
日语版本涉及主程序补丁,强烈推荐使用一键工具安装。
PS:一键工具支持单独进行主程序补丁,从容应对官方升级。

手动解压步骤教程:里面的词和操作还不会的话,请自行学习计算机一些术语和操作技巧。
*本步骤教程中展示图片以rb2为例,不过两者除了主程序名不同外文件结构都是相同的,只需按照步骤做即可。

在steam库里找到游戏,右键弹出菜单,点“属性”

先检查一下语言,点“语言”



首先保证当前版本为“英语”或者“日语”,不是的话请先选择这两个版本之一并等待游戏更新完成。(繁体中文版使用本补丁会导致游戏乱码)

语言版本确定后,接着点“本地文件”,再点“浏览本地文件”,打开游戏存放的地方

图示为游戏没有安装任何其他东西的样子

接着,解压数据包后会有几个文件夹

打开“common”
把文件夹里面的内容复制到游戏目录里:

结束后游戏目录就多了这两个东西:

至此,手动安装就完成了!~

注意事项

可能同360安全卫士、360杀毒软件、腾讯电脑管家等国产安全软件不兼容,
如有此情况请添加信任或自行斟酌是否试用。

压缩包使用7-zip 18.05压缩,注意解压工具的版本是否符合。如遇到压缩包解压错误请自行修复。
本mod只用于交流学习用途,禁止一切商业用途。

本mod与Modding共同使用可能会无法达到预期效果,斟酌使用。

该mod未处理部分 英文版为英语,日文版下将会是乱码:

部分装备详细信息。
部分设置菜单详细信息。
菜单图片字的部分。
主线剧情三处乱码。请各位发现后,将次三处事件触发前的存档发给我。我好重新定位问题!!!

【存档崩溃问题需要卸载汉化后,重新覆盖存档再次汉化即可解决。】

已暂停更新,所有问题都不再做处理

如何分辨「英文版」「日文版」

  1. 在steam库里对Neptunia Re;Birth1右键,选择“属性”
  2. 选择“语言”选项卡

原汉化者原贴引用

渣渣Perty:
Originally posted by 渣渣Perty:

超次元遊戲海王星:重生1( Chouji gen Game Neptune: Re;birth 1 ) 渣渣Perty合力漢化
*渣渣Perty不屬於任何官方或盈利組織,純屬遊戲愛好者僅此而已。

漢化說明:
此漢化基於 超次元遊戲海王星:重生1 *** 英文**版 遊戲本體。
漢化內容由日文文本進行漢化。

不論漢化過的內容,
未漢化的內容以下:
1.遊戲標題界面
2.角色技能說明文本
3.部分專有名詞(包括城市,女神化的名字,主線重要NPC名字,製作商角色名字)

附:主線劇情翻譯了大部分的梗,歡迎各位來補充未找到的梗。

策劃:渣N
負責人:渣N

此漢化為處女作,多有不善請多多包涵。
如發現漢化有什麼不妥之處,
請找到 渣渣Perty漢化的反饋貼 進行反饋。
我們會適行的進行改進。

本渣渣漢化僅作學習和交流之用,任何個人及組織未經本組同意,不得用作商業用途。遊戲版權歸遊戲公司所有,如果喜歡該遊戲,請趕緊買買買。(MD我自己都買不起)

最終解釋權歸渣渣Perty所有。

僅為海王星遊戲的粉絲與各位遊戲愛好者提供該漢化
漢化路程是精神上的折磨VI,不過還是成功了呢

下载地址及其他

版本号2.3:

/s/1bpxe8HL cbns
贴吧链接都会到这里,不用找了

游戏弹窗崩溃请尝试该指南:Intel GPU Crash Fix
本mod的制作过程使用了该作者的开源作品:u3sh it 空格实在是无奈之举

[link]
[link]

[link]
[link]

[link]
rb1、rb2、rb3的ed

【4女神Portable】系列(四女神便携版)下载 日语差的可以看像素风了
/s/1mhTEvdm 2o8n

更新记录与协力者

dogoo404小组出品:
适配支持、更新、动画字幕压制:s.
翻译:rating5vhako-v烤鱼饼
字幕:飞来de时雨

更新2

日文版:修正菜单页面显示的角色名称错误问题。

更新3

适配日文版新版本

dogoo404小组版本2.0

为ed 结局的四女神便携版【4女神Portable】与 开场打斗动画 添加了翻译字幕。
感谢@rating5v 的翻译 @时雨 制作ass字幕 我不催这家伙就不做

翻译了 nepgear、uni、rom、ram诞生四个event
感谢@烤鱼饼 完成。

翻译了主程序dlc菜单
修正了读档的预览信息。
感谢@hako-v 完成译工作。

2.1版本

修正读档预览信息角色名称。

2.1重制版本

更换数据包为7z格式,添加一键安装卸载工具。

2.2修复版本

订正了2处乱码,1处冗余,1处补全。

2.3

由于游戏更新了主程序和过场CG视频压制格式,故移除了视频包
修改主数据包文件夹结构,指南页面增加手动解压步骤。

SteamSolo.com