[OBSOLETE] GNU/Linux Installation of Machinarium

Overview

DISCLAIMER: “DEFINITIVE” UPDATE FOR MACHINARIUM HAS REPLACED ORIGINAL FLASH VERSION IN FAVOR OF DIRECT3D IN JUNE 2017. AS JULY 2017, AMANITA DESIGN HASN’T PROVIDED ANY WAY TO DOWNLOAD FLASH VERSION ON STEAM. THEREFORE, CONSIDER THIS TUTORIAL OBSOLETE AND USE IT ONLY FOR RETAIL (FLASH) VERSION OF THE GAME.UYARI: MACHINARIUM İÇİN YAYINLANAN “DEFINITIVE” UPDATE HAZİRAN 2017’DE ESKİ FLASH SÜRÜMÜ DIRECT3D SÜRÜMLE DEĞİŞTİRDİ. TEMMUZ 2017 İTİBARI İLE AMANITA DESIGN FLASH SÜRÜMÜ STEAM ÜZERİNDEN İNDİRMEK İÇİN HERHANGİ BİR SEÇENEK SUNMAMAKTADIR. BU NEDENLE BU YÖNERGEYİ GEÇERSİZ VARSAYIN VE YALNIZCA OYUNUN ESKI (FLASH) SÜRÜMLERİNDE KULLANIN.English:GNU/Linux version of Machinarium is out for a long time but for an unknown reason it has never been released on Steam. You can purchase Linux version of the game alongside with Windows and OS X versions on Humble Store and Desura. But if you already got it on Steam and willing to play in on Linux, this guide will show the native installation and gameplay of the Steam version of the game. This installation does not require or use Wine.Türkçe:Machinarium’un GNU/Linux sürümü uzun süre önce yayınlamasına karşın bilinmeyen bir sebepten ötürü henüz Steam’e gelmemiştir. Humble Store ve Desura’da oyunun Linux sürümünü Windows ve OS X sürümleri ile birlikte satın alabilirsiniz. Ama oyunu halihazırsa Steam’den edinmişseniz ve Linux’ta oynamak istiyorsanız bu rehber oyunun Steam sürümünün native (yerel) kurulumunu ve oynanışını gösterecektir. Bu kurulum Wine gerektirmemekte ve kullanmamaktadır.https://www.humblebundle.com/store/product/Machinariumhttps://www.humblebundle.com/store/p/machinarium_storefronthttp://www.desura.com/games/machinarium

Abstract / Özet

What we will do is basically retrive the game files via SteamCMD (Valve’s official command-line tool) and apply retail Linux patches to have game’s Linux executable. The guide is based on the Steam Console Client guide on Reddit and my retail Machinarium installation for Linux guide on Amanita Design forums.

─────────────────

Yapacağımız şey basitçe oyunun dosyalarını SteamCMD (Valve’ın resmi komut satırı aracı) ile indirmek ve oyunun Linux yamalarını elle kurmak. Rehber Reddit‘teki Steam Console Client rehberine ve Amanita Design forumlarındaki Linux için Machinarium kurulumu rehberime dayanmaktadır.

LinuxGamingProTip: Use SteamCMD download Steam games – suitable as a lightweight alternative to a full Steam client, or to bypass platform restrictions. from linux_gaming

[link]
[link]

Prerequisites / Öngereksinimler

Already purchased Machinarium on Steam account.
─────────────────
Steam hesabında halihazırda Machinarium bulunması.
[link]
Machinarium Patch 01 for Linux
─────────────────
Linux için Machinarium 01 yaması.
[link]
Machinarium Patch 02 for Linux and Mac
─────────────────
Linux ve Mac için Machinarium 02 yaması.
[link]

Installation / Kurulum

First, open terminal and start with SteamCMD installation. We will create a folder for SteamCMD and the game in Home directory.
─────────────────
Önecelik terminali açın ve SteamCMD kurulumu ile başlayın. SteamCMD’yi ve oyunu Ev dizinine bir klasör oluşturacağız.

mkdir ~/SteamCMD cd SteamCMD wget [link] tar xvf steamcmd_linux.tar.gz
Now, run SteamCMD and download game files.
─────────────────
Şimdi SteamCMD’yi çalıştırın ve oyun dosyalarını indirin.

./steamcmd.sh login <your steam account login name> force_install_dir machinarium @sSteamCmdForcePlatformType windows app_update 40700 validate
When you receive “Success! App ‘40700’ fully installed.” message, you may close the tool by entering exit command.
─────────────────
“Success! App ‘40700’ fully installed.” mesajını aldığınızda aracı exit komutu ile kapatabilirsiniz.

Apply Retail Linux Patch / Linux Yamasının Uygulanması

Extract Machinarium_patch01_en.tar.gz and Machinarium_patch02_linuxmac.zip.
─────────────────
Machinarium_patch01_en.tar.gz ve Machinarium_patch02_linuxmac.zip dosyalarının içeriğini çıkarın.
Copy 00, 10 folders and Machinarium executible from Patch 01 to ~/SteamCMD/machinarium; merge and overwrite if asked.
─────────────────
Yama 01’den 00, 10 klasörlerini ve Machinarium dosyasını ~/SteamCMD/machinarium dizinine kopyalayın; uyarı gelirse birleştirin ve üzerine yazın.
Copy 00 folder from Patch 02 to ~/SteamCMD/machinarium; merge and overwrite if asked.
─────────────────
Yama 02’den 00 klasörünü ~/SteamCMD/machinarium dizinine kopyalayın; uyarı gelirse birleştirin ve üzerine yazın.

Result / Sonuç

Your game is ready! You can start the game double clicking Machinarium executible in ~/SteamCMD/machinarium folder. You may need to disable “hardware acceleration” of Flash Player in the game.
─────────────────
Oyun hazır! ~/SteamCMD/machinarium dizininmdeki Machinarium dosyasına çift tıklayarak oyunu başlatabilirsiniz. Flash Player’ın “donanım hızlandırma” özelliğini oyunda etkisizleştirmeniz gerekebilir.

[link]

Here is a windowed screenshot of the game, the default is fullscreen.
─────────────────
Oyunun pencere modundaki ekran görüntüsü, varsayılan hali tam ekrandır.

Enjoy. / Tadını çıkarın. B-)

Machinarium Guide