利用openRCT2将RCT2中文化并改造成RCT1+2合集

Overview

众所周知过山车大亨1和2（模拟乐园1、2）steam和gog版本并不支持中文且不能用替换文件的方法进行汉化，但是作为开源项目的openRCT2则可以使得过山车大亨2支持中文，且openRCT2支持将初代的内容移植到RCT2中，所以可以将RCT2改造成1+2合集。openRCT2支持多国语言（甚至公园大门和设施入口上的霓虹灯都可以正常显示多国文字，原版非英文只能显示—–），支持服务器联机，twitch直播，甚至支持联机输入中文，是现在游玩过山车大亨2（包括1）的最佳选择。

各类下载内容

openRCT2安装相关网站

openRCT2项目官网：[link]
OpenRCT2 Steam Stub下载页面：[link]
openRCT在github上的页面：[link]

分流载点

由于部分内容使用mediafire网盘，如遇访问问题请直接去以下网址下载：
懒人包（注意内部的剧本包没有pandaworld）：[link]胸毛提供）
RCT1复刻剧本包百度盘：[link]:2xf6
RCT1复刻剧本包mega网盘：[email protected]/#F!Mg0VQKSS!aR47uyeNAirKViXk6f9miA
RCT2extra附加文件包百度盘：[link]:rupa

版本区别：

openRCT2共有windows，linux和mac版，其中windows版分为32位和64位两个版本

windows版根据启动方法的区别分为zip压缩包覆盖版和安装版，安装版对于gog版游戏比较方便，且可以不需要安装在原游戏内，而steam版则更适合于压缩包覆盖版。

另外，openRCT2还提供launcher版和普通启动版，区别在于多了个可以自动更新和设置游戏的launcher。

文中的安装用的是launcher版本的压缩包覆盖版

安装openRCT2和OpenRCT2 Steam Stub

先找到RCT2的安装目录（一般为steamappscommonRollercoaster Tycoon 2）
将RCT2.exe更名为Vanilla.exe
将OpenRCT2 Steam Stub的压缩包（Triggers OpenRCT2 Stup v1.0.0.0.zip）内的文件全数复制进安装目录（注意是文件不是文件夹）。
下载zip版本的openRCT2（或者安装包内的OpenRCT2Launcher-win.zip），将所有文件复制到安装目录。
将OpenRCT2.exe更名为OpenRCT2 Launcher.exe（可选）
进入openRCT2 launcher，选择option，将首个页面的内容设置完毕（其他页面可在游戏内设置，不需在此设置）稳定版可以保证游戏尽量不崩溃，开发版则有较多新的实验功能。
等待解压进度条读取完毕，之后点击play运行，之后会出现命令提示符界面，等待一段时间自解压后出现游戏页面。
点击右上角opinions，选择怀表“语言及单位界面”，选择chinese traditional（繁体中文）（简体中文页面目前尚未翻译完毕，慎选）
下次进入游戏时便可从steam客户端进入启动器菜单来选择进入的游戏（如果不对openRCT2的launcher更名，则无法从此进入launcher）：

启动steam游戏内界面：
在游戏内选项的显示选项勾选“硬體渲染”后即可启动steam游戏内界面（注：部分显卡不支持。）

如遇缺字：

简体版还是翻译不全，不过可以用了，自行选择
繁体版字体为微软正黑体（注意是Microsoft Jhenghei UI）和新细明体（MingLiu＆PMingLiu），新一点的简体系统一般没有这个字体，请自行下载并安装（懒人包内提供字体）

更新openRCT2

如遇openRCT2更新，只需打开openRCT2 launcher即可更新。左下角会出现进度条，走完后即可更新完毕。

将RCT1（初代）内容移植到openRCT2中

注意：
新版OpenRCT提供了直接载入过山车大亨1数据的地方，如果你的电脑里有过山车大亨1的程序，直接在选项内选择过山车大亨1的安装文件夹（RollerCoaster Tycoon Deluxe）即可，不再需要复制别人重置的RCT1的关卡包了

如果使用这种办法载入过山车大亨1的数据，那么之后只需把PC player、PC gaming world、gameplay 还有两个比赛用图Competition Land 1、Competition Land 2 以及extra包里的pandaworld复制进Scenarios目录即可，其他的没必要复制，如果把初代关卡的文件也复制进去了的话，RCT1的关卡选择里每一关都会重复出现两个相同的关卡（分别是载入RCT1和你复制进去的）。

初代游戏音乐文件css17.dat懒人包里自带，如果你有RCT1只需要稍微复制下就行了

直接载入RCT1的方法

在选项内指定过山车大亨1的安装文件夹（RollerCoaster Tycoon Deluxe）。
把懒人包内Scenarios文件夹里的的PC player、PC gaming world、gameplay 、、Competition Land 1、Competition Land 2（只需要这几个地图，其他的都是重复的）复制到Rollercoaster Tycoon 2Scenarios目录。
RCT2_EXTRAS里Scenarios文件夹的pandaworld也复制进Rollercoaster Tycoon 2Scenarios目录，objdata文件夹复制到游戏根目录。
前往RollerCoaster Tycoon DeluxeRCTdeluxe_installData下找css17.dat并将其直接复制到RollerCoaster Tycoon Deluxedata下（steam版RCT1的data文件夹下缺这个文件）
进入游戏即可调整各项页面来将游戏变为RCT1风格。

无RCT1纯复制文件的方法

把关卡包内91个关卡文件复制到Rollercoaster Tycoon 2Scenarios目录，
RCT2_EXTRAS里Scenarios文件夹的pandaworld也复制进Rollercoaster Tycoon 2Scenarios目录，objdata文件夹复制到游戏根目录。
懒人包内css17.dat更名为css50.dat复制到Rollercoaster Tycoon 2data下
进入游戏即可调整各项页面来将游戏变为RCT1风格。

红框内为初代的关卡

选择开始页面背后的公园的风格（目前为初代的开始页面）

选择对话框配色风格

选择开始页面的音乐

完全变为RCT1风格的初代第一关（丛林边境）

关于剧本的一些内容

之前第一章节提到的RCT1复刻剧本的包指的是包含RCT1零售版原版及2个资料片的一共86个剧本，以及3个当年各个零售店预购的附加地图（PC player、PC gaming world、gameplay），除此之外还有2个当年的竞赛用空地图，一共91张地图，以及一张RCT2官网曾经提供下载的熊猫世界（panda world）。

但是熊猫世界自带一部分附加景观，所以直接打开剧本会报错，需要下载第一章节内的extra包，并把内部的objdata复制到游戏的同名文件夹并覆盖，将熊猫的景观添加到游戏中即可进入这个剧本

鸣谢

openRCT2项目：[link]
Trigger’s RCT2 Tools：[link]
胸毛：steam社区个人页面
Kirby：steam社区个人页面

RollerCoaster Tycoon® 2: Triple Thrill Pack Guide