Knytt Underground Guide

Pixie Language Translation for Knytt Underground

Pixie Language Translation

Overview

Want to know what those Pixies are saying, but don’t know Morse Code? Well, here are the translations.

What are those Pixies saying?

So, you’ve reached the third chapter and encountered some strange Pixies. Unlike those you’ve already met, these don’t speak in English (or whatever language you have set). They are speaking in dots, dashes and forward-slashes. In universe, they call it Pulse, but what does that mean?

Basically, these Pixies are all speaking Morse code. If you want a detailed description on how to read it, you’re going to have to go else where. Here, I’m going to list of all characters that speak it, and give you a translation of their dialogue.

The characters who speak Pulse, in alphabetical order, are:

  • Hiju
  • Juiu
  • Luiui
  • Niu
  • Rou
  • Weeo
  • Wiuiu
  • Wuou
  • Zioi
  • Zoom

Hiju

Hiju is one of the more complex Pixies, as they have seven different dialogue boxes. One for the first time you meet them; the others appear when they give a massive six dialogue box rant.

Pulse (Morse Code) Text
English Translation
●●●● ● ⚊●⚊⚊ ⚊⚊●●⚊⚊ / ●● / ●●⚊● ⚊⚊⚊ ●●⚊ ⚊● ⚊●● / ⚊ ●●●● ●● ●●● / ●⚊ ●⚊● ⚊ ●● ●●⚊● ●⚊ ⚊●⚊● ⚊ ●⚊●⚊●⚊ /
⚊●⚊⚊ ⚊⚊⚊ ●●⚊ / ⚊●⚊● ●⚊ ⚊● / ●●●● ●⚊ ●●●⚊ ● / ●● ●●⚊● / ⚊●⚊⚊ ⚊⚊⚊ ●●⚊ / ●⚊⚊ ●⚊ ⚊● ⚊ ●⚊●⚊●⚊
HEY, I FOUND THIS ARTIFACT. YOU CAN HAVE IF YOU WANT.
⚊ ●●●● ● / ⚊⚊⚊ ⚊ ●●●● ● ●⚊● / ⚊●● ●⚊ ⚊●⚊⚊ / ●⚊ / ●⚊⚊● ●● ⚊●●⚊ ●● ● / ⚊ ● ●⚊●● ● ●⚊⚊● ⚊⚊⚊ ●⚊● ⚊ ● ⚊●● /
⚊ ⚊⚊⚊ / ⚊●⚊● ●⚊● ⚊●⚊⚊ ●●● ⚊ ●⚊ ●⚊●● / ●⚊⚊● ●⚊ ⚊ ●●●● ●⚊●⚊●⚊
THE OTHER DAY A PIXIE TELEPORTED TO CRYSTAL PATH.
⚊● ⚊⚊⚊ ●⚊● ⚊⚊ ●⚊ ●⚊●● ●⚊●● ⚊●⚊⚊ / ●● ⚊ ●⚊⚊⚊⚊● ●●● / ⚊ ●●●● ● / ⚊⚊⚊ ⚊ ●●●● ● ●⚊● / ●⚊⚊ ●⚊ ⚊●⚊⚊ /
●⚊ ●⚊● ⚊⚊⚊ ●●⚊ ⚊● ⚊●● ⚊⚊●●⚊⚊ / ●●● ⚊⚊⚊ / ⚊ ●●●● ●⚊ ⚊ / ●⚊⚊ ●⚊ ●●● / ⚊⚊⚊ ⚊●● ⚊●● ●⚊●⚊●⚊
NORMALLY IT’S THE OTHER WAY AROUND, SO THAT WAS ODD.
●●● ●●●● ● / ●●● ●⚊ ●● ⚊●● / ⚊ ●●●● ●⚊ ⚊ / ●●● ●●●● ● / ⚊●⚊● ●⚊ ⚊⚊ ● / ●●⚊● ●⚊● ⚊⚊⚊ ⚊⚊ / ●⚊ ⚊● ⚊⚊⚊ ⚊ ●●●● ● ●⚊● /
●⚊⚊● ●● ⚊●●⚊ ●● ● / ●●●⚊ ●● ●⚊●● ●⚊●● ●⚊ ⚊⚊● ● ●⚊●⚊●⚊
SHE SAID THAT SHE CAME FROM ANOTHER PIXIE VILLAGE.
⚊⚊⚊ ⚊● ● / ●●⚊ ⚊● ⚊●● ● ●⚊● / ⚊ ●●●● ● / ●● ⚊● ●●⚊● ●● ⚊● ●● ⚊ ● / ⚊●● ●⚊ ●⚊● ⚊●⚊ ⚊● ● ●●● ●●● ●⚊●⚊●⚊ /
⚊ ●●●● ● ●⚊● ● ●⚊⚊⚊⚊● ●●● / ●⚊ / ●●●● ●● ⚊●● ⚊●● ● ⚊● / ● ⚊● ⚊ ●⚊● ●⚊ ⚊● ⚊●⚊● ● ●⚊●⚊●⚊
ONE UNDER THE INFINITE DARKNESS. THERE’S A HIDDEN ENTRANCE.
●●● ●●●● ● / ●●● ⚊⚊⚊ ●●⚊ ⚊● ⚊●● ●●● / ⚊●⚊● ⚊⚊⚊ ⚊● ●●●⚊ ●● ⚊● ⚊●⚊● ●● ⚊● ⚊⚊● ⚊⚊●●⚊⚊ /
⚊●●● ●●⚊ ⚊ / ●⚊● ● ●⚊ ●⚊●● ●⚊●● ⚊●⚊⚊ ●●⚊⚊●●
SHE SOUNDS CONVINCING, BUT REALLY?
●⚊ ⚊● ⚊⚊⚊ ⚊ ●●●● ● ●⚊● / ●⚊⚊● ●● ⚊●●⚊ ●● ● /
●●●⚊ ●● ●⚊●● ●⚊●● ●⚊ ⚊⚊● ● ●●⚊⚊●●
ANOTHER PIXIE VILLAGE?

Juiu

Juiu is relatively simple, with two boxes of dialogue when you meet him.

Pulse (Morse Code) Text
English Translation
●● / ⚊●⚊● ●⚊ ⚊● ●⚊⚊⚊⚊● ⚊ / ●●⚊● ●● ⚊● ⚊●● /
⚊⚊ ⚊●⚊⚊ / ●⚊⚊ ●⚊ ⚊●⚊⚊ / ●●●● ⚊⚊⚊ ⚊⚊ ● ●⚊●⚊●⚊ /
●⚊⚊● ●⚊●● ● ●⚊ ●●● ● / ●●●● ● ●⚊●● ●⚊⚊● ●⚊●⚊●⚊
I CAN’T FIND MY WAY HOME. PLEASE HELP.
●● / ⚊●⚊ ⚊● ⚊⚊⚊ ●⚊⚊ / ●● ●⚊⚊⚊⚊● ⚊⚊ /
●⚊ ⚊●● ⚊⚊⚊ ●⚊● ●⚊ ⚊●●● ●⚊●● ● ●⚊●⚊●⚊ /
⚊● ⚊⚊⚊ ●⚊⚊ / ●●●● ● ●⚊●● ●⚊⚊● / ⚊⚊ ● ●⚊●⚊●⚊
I KNOW I’M ADORABLE. NOW HELP ME.

Luiui

Luiui only has two text boxes, both when you meet them.

Pulse (Morse Code) Text
English Translation
●⚊⚊ ●●●● ● ●⚊● ● / ●⚊ ⚊⚊ / ●● ●●⚊⚊●● /
●● ●●● / ⚊ ●●●● ●● ●●● / ⚊●● ●⚊● /
⚊●⚊● ●⚊●● ●● ⚊●⚊● ●●●● ● ●⚊⚊⚊⚊● ●●● /
●⚊●● ●⚊ ⚊●●● ⚊⚊⚊ ●⚊● ●⚊ ⚊ ⚊⚊⚊ ●⚊● ⚊●⚊⚊ ●●⚊⚊●●
WHERE AM I? IS THIS DR CLICHE’S LABORATORY?
⚊●⚊● ⚊⚊⚊ ⚊⚊⚊ ●⚊●● /
⚊ ●●●● ●⚊ ⚊● ⚊●⚊ ●●● ●⚊●⚊●⚊
COOL THANKS.

Niu

Niu is one of the three fairies with only one dialogue box.

Pulse (Morse Code) Text
English Translation
●●●● ● ●⚊●● ●⚊⚊● / ⚊⚊ ● ●⚊●⚊●⚊ / ●● ●⚊⚊⚊⚊● ⚊⚊ /
●⚊ ●●⚊● ●⚊● ●⚊ ●● ⚊●● ●⚊●⚊●⚊ / ●⚊⚊ ●●●● ● ●⚊● ● / ●⚊ ⚊⚊ /
●● ●●⚊⚊●●
HELP ME. I’M AFRAID. WHERE AM I?

Rou

Rou has two dialogue boxes when you meet them.

Pulse (Morse Code) Text
English Translation
●●●● ●● ●⚊●⚊●⚊
HI.
●⚊ ⚊●⚊● ⚊ ●●⚊ ●⚊ ●⚊●● ●⚊●● ⚊●⚊⚊ ⚊⚊●●⚊⚊ / ●● ●⚊⚊⚊⚊● ⚊⚊ /
●⚊ / ●●● ⚊●⚊ ⚊●⚊⚊ / ●⚊⚊● ●● ⚊●●⚊ ●● ● ●⚊●⚊●⚊
ACTUALLY, I’M A SKY PIXIE.

Weeo

Weeo is another of the three pixies that only have one box.

Pulse (Morse Code) Text
English Translation
●●●● ●● / ●● ●⚊⚊⚊⚊● ⚊⚊ / ⚊● ⚊⚊⚊ ⚊ / ●⚊●● ⚊⚊⚊ ●●● ⚊ ⚊⚊●●⚊⚊ /
●⚊⚊⚊ ●●⚊ ●●● ⚊ / ⚊⚊⚊ ●●⚊ ⚊ / ● ⚊●●⚊ ●⚊⚊● ●⚊●● ⚊⚊⚊ ●⚊● ●● ⚊● ⚊⚊● ●⚊●⚊●⚊
HI I’M NOT LOST, JUST OUT EXPLORING.

Wiuiu

Wiuiu has two dialogue boxes, both when you meet them.

Pulse (Morse Code) Text
English Translation
● ●⚊● ●⚊● ⚊⚊●●⚊⚊ / ●●●● ● ●⚊●● ●⚊⚊● /
●⚊⚊● ●⚊●● ● ●⚊ ●●● ● ●●⚊⚊●● / ●● ●⚊⚊⚊⚊● ⚊⚊ /
●⚊●● ⚊⚊⚊ ●●● ⚊ ●⚊●⚊●⚊
ERR, HELP PLEASE? I’M LOST.
●● / ⚊● ● ● ⚊●● / ⚊ ⚊⚊⚊ / ⚊⚊● ● ⚊ / ⚊ ⚊⚊⚊ /
⚊●⚊● ●⚊● ⚊●⚊⚊ ●●● ⚊ ●⚊ ●⚊●● / ●⚊⚊● ●⚊ ⚊ ●●●● ●⚊●⚊●⚊
I NEED TO GET TO CRYSTAL PATH.

Wuou

Wuou has two dialogue boxes, and as usual, they both appear when you meet them.

Pulse (Morse Code) Text
English Translation
●●●● ● ●⚊●● ●⚊●● ⚊⚊⚊ / ⚊ ●●●● ● ●⚊● ● ●⚊●⚊●⚊
HELLO THERE.
⚊●⚊● ●⚊ ⚊● / ⚊●⚊⚊ ⚊⚊⚊ ●●⚊ / ●⚊⚊● ●⚊●● ● ●⚊ ●●● ● /
●●●● ● ●⚊●● ●⚊⚊● / ⚊⚊ ● / ⚊⚊● ● ⚊ / ●●●● ⚊⚊⚊ ⚊⚊ ● ●●⚊⚊●●
CAN YOU PLEASE HELP ME GET HOME?

Zioi

Zioi has two dialogue boxes. I assume you can guess when they appear.

Pulse (Morse Code) Text
English Translation
⚊●●● ⚊●⚊⚊ / ⚊ ●●●● ● / ●⚊⚊● ⚊⚊⚊ ●⚊⚊ ● ●⚊● / ⚊⚊⚊ ●●⚊● / ●● ⚊●⚊● ● / ●● / ⚊●⚊● ⚊⚊⚊ ⚊⚊ ⚊⚊ ●⚊ ⚊● ⚊●● / ⚊●⚊⚊ ⚊⚊⚊ ●●⚊ / ⚊ ⚊⚊⚊ /
●●●● ● ●⚊●● ●⚊⚊● / ⚊⚊ ● ●⚊●⚊●⚊
BY THE POWER OF ICE I COMMAND YOU TO HELP ME.
●● ●⚊⚊⚊⚊● ⚊⚊ / ⚊● ⚊⚊⚊ ⚊ / ⚊●⚊● ●●⚊ ⚊ ● ⚊⚊●●⚊⚊ /
⚊●⚊⚊ ⚊⚊⚊ ●●⚊ / ●● ⚊●● ●● ⚊⚊⚊ ⚊ ●⚊●⚊●⚊
I’M NOT CUTE, YOU IDIOT.

Zoom

Zoom is the final pixie that only has one dialogue box.

Pulse (Morse Code) Text
English Translation
●● / ●●●● ●⚊ ⚊ ● / ●●● ●⚊⚊● ●⚊● ●● ⚊ ● ●●● ●⚊●⚊●⚊ /
⚊ ●●●● ● / ⚊⚊⚊ ⚊ ●●●● ● ●⚊● / ⚊●● ●⚊ ⚊●⚊⚊ / ⚊⚊⚊ ⚊● ● /
●⚊ ●⚊●● ⚊⚊ ⚊⚊⚊ ●●● ⚊ / ●●● ⚊ ● ●⚊⚊● ●⚊⚊● ● ⚊●● / ⚊⚊⚊ ⚊● / ⚊⚊ ● ●⚊●⚊●⚊
I HATE SPRITES. THE OTHER DAY ONE ALMOST STEPPED ON ME.

Conclusion

You’ve reached the end of this guide. These are all of the Pixies that speak pulse that I could find. Feel free to let me know if I missed one. There wasn’t any content about the Pixie’s language when I looked online for it, so I had to rely on what I could find. I hope that this ends up helping someone, so they don’t need to translate everything themselves like I did.

Some of you also might have noticed that this guide was created six years after Knytt Underground came out. I feel this game deserves a bit more love, as it is quite good. I’m not the biggest fan of the first two chapters, but if I think of them as extended tutorials for chapter three then I don’t mind so much.

SteamSolo.com