PT-BR do Shoes (3.4) (27/02)

Overview

Versão melhorada do PT-BR do 100% Orange Juice + Tudo o que você precisa para criar sua própria tradução sem precisar saber inglês!

Introdução

Uma homenagem a toda a fanbase brasileira de 100% Orange Juice, feita com extremo carinho, cautela e atenção, esta tradução realiza tudo o que você precisa. Desde o entendimento das cartas e história, até a própria personalidade de cada personagem. Esta versão também pode ser modificada com liberdade, ou seja você pode fazer suas próprias alterações mesmo não sabendo inglês! Aproveite deste recurso, e vamos fazer nossa comunidade crescer ainda mais!

Agora com versão na workshop!
[link]

Screenshots

Launcher:

Menu:

Saves:

Carta Exemplo:

Diálogo Campanha:

Edição de Personagem:

Conteúdo

A tradução está 100% concluida, e atualiza conforme o jogo.
Qualquer coisa que estiver faltando, deixar nos comentários.

• Campanha
  QP, Kai, Suguri, Sweet Breaker, Star Breaker, Marc, Girl Power, Crossed Christmas, Campanhas de evento e extra.

• DLCs
  Pequenas alterações nos nomes das DLCs na loja.

• Cartas
  Desde o pacote básico aos de DLC e o novo que foi lançado recentemente.

• Personagens
  Todos os personagens com seus efeitos e cartas especiais devidamente traduzidos.

• Interface
  Menus principais, edição de deck, salas de multiplayer, criação de salas, configurações e launcher, mensagens dentro do jogo, comentários, descrições e informações de usuario.

Downloads

• Build atual: Onedrive (Versão 3.4 ~ Loja de Brinquedos) [1drv.ms]
  Ou: [link]
  Como instalar a tradução:

  
  Versão Manual:
  1 – Encontre a localização da pasta de instalação do jogo.
  (Abra sua biblioteca steam, procure por 100% Orange Juice, depois clique com
  O botão direito e vá em propriedades, após isso clique na aba arquivos locais e
  depois em navegar pelos arquivos locais).
  2 – Localize sua pasta “language” na pasta de arquivos do jogo e a abra.
  3 – Extraia somente a pasta “Português do Pupper” para dentro da pasta “language”
  4 – Execute o game, e selecione a língua no launcher do jogo.
  5 – Jogue e aproveite seu 100% Orange Juice em um Português melhor que a versão oficial!

  Versão Oficina:
  Entre na página da oficina e clique em se inscrever!

  EXTRA! – Para fazer seus próprios ajustes ou uma nova versão,
  simplesmente troque as palavras em cada documento *.txt

Notas de Atualização

Outubro:
• 23/10/2017 – 15:06 ~ Ocorreram algumas mudanças ortográficas nas cartas novas.
• 25/10/2017 – 13:58 ~ Mais correções ortográficas e resolução de pequenos erros de gramática.
• 27/10/2017 – 02:53 ~ Atualização para traduzir as falas da nova DLC

Dezembro:
• 20/12/2017 – 11:01 ~ Correções ortográficas, tradução de novas falas e tarefas e também recolocado o link de download.
• 24/12/2017 – 01:53 ~ Pequenas correções ortográficas, tradução de novas falas da campanha e outras missões.
• 25/12/2017 – 12:30 ~ Atualização para traduzir os novos conteúdos colocados pela DLC recentemente lançada (Yuki & Tomomo Renewal Pack)

Janeiro:
• 02/01/2018 – 20:07 ~ Correção + remodelação de vários pontos em determinadas cartas e remoção de mais erros gramaticais.
• 14/01/2018 – 17:55 ~ Alterações de nome e de descrição de algumas cartas, além de mudanças em algumas falas e correções em certas palavras e frases
• Alterações nos nomes das cartas:
  Antes/Depois

  Recompensa Pelo Êxito

  Dia de Pagamento

  Luz Destruidora de Estrelas

  Luz de Destruição Estelar

  Pavio Destruidor de Estrelas

  Pavio de Destruição Estelar

  Derretimento de Memória

  Remoção de Memórias

  Hiper Acelerado

  Hiper Aceleração

  Emboscada

  Ataque Surpresa

  Ataque Surpresa

  Emboscada

  Renascimento Forçado

  Reanimação Forçada

  Sino do Big Bang

  Grande Explosão

  Picolé de Feijão Vermelho Milagroso

  Sorvete Milagroso de Feijão Vermelho

• 29/01/2018 – 21:23 ~ Tradução das falas da DLC de voz número 3.

  Fevereiro:

• 14/02/2018 – 10:53 ~ Tradução da atualização de Dia dos Namorados e correção de diálogos.

  Março:

• 08/03/2018 – 14:42 ~ Atualização para traduzir a nova personagem (Suguri (Ver.2)).

  Abril:

• 23/04/2018 – 15:36 ~ Atualização da hyper da personagem (Suguri (Ver.2)).

  Junho:

• 07/06/2018 – 14:42 ~ Com a chegada da primavera, uma nova atualização foi adicionada ao 100% Orange Juice trazendo um evento e uma DLC nova. Nos quais já foram devidamente traduzidos com esse patch atual.
• Também ocorreram alterações nos nomes de algumas cartas:
  Antes/Depois

  Remoção de Memórias

  Apagador de Memórias

  Turbo Carregado

  Sobrecarga do Sistema

  Guardião Doce

  Guardião dos Doces

  Despir-se

  Libertar-se

  Desespero

  Frustração

  Bate o Sino

  Bônus Natalino

  Pesquisa Apaixonante

  Pesquisa Aprofundada

  Batalha do Cavalheiro

  Batalha de Cavalheiros

  Círculo Cor de Arco-íris

  Círculo Arco-íris

• 22/06/2018 – 08:12 ~ Algumas mudanças em certas falas e a adição dos balões de fala dos Capangas Piratas.
• Mudanças de nome:
  Antes/Depois

  Investida Caprichosa

  Ventania das Rosas

  Agosto:

• 03/08/2018 – 14:01 ~ Versão “final” da tradução concluída! Aproveitem!

  Outubro:

• 06/10/2018 – 11:02 ~ Pequenas mudanças em diálogos e textos.
• 16/10/2018 – 15:43 ~ Atualização de Dia das Bruxas e tradução da DLC nova, além de traduções em botões e melhoria em certos textos.

  Dezembro:

• 14/12/2018 – 20:39 ~ Feliz Natal! Todos os arquivos da DLC nova, campanha, vozes e updates em algumas passivas foram devidamente traduzidos e atualizados! Aproveitem <3
• 22/12/2018 – 18:19 ~ Mais um update! Corrigindo certas falas e recodificando alguns arquivos para suportar caracteres especiais. Aproveitem o natal!
  2019;

  Fevereiro:

• 07/02/2019 – 11:01 ~ Tradução do evento novo e das novas falas incluídas no último update.

  Março:

• 19/03/2019 – 21:51 ~ Inclusão dos arquivos de tradução da DLC mais recente.

  Maio:

• 19/05/2019 – 18:24 ~ Release da tradução da versão 2.0.

  Junho:

• 03/06/2019 – 11:29 ~ Melhorias na tradução e arquivos recentes traduzidos.
• 25/06/2019 – 19/20 ~ Tradução totalmente revisada + dlcs novas adicionadas e conteúdos novos também.

  Julho:

• 13/07/2019 – 16:11 ~ Tradução completa do evento de verão 2019 junto às seus devidos arquivos.

  Agosto:

• 15/08/2019 – 10:17 ~ Tradução da atualização 2.3

  Setembro:

• 09/09/2019 – 15:34 ~ Tradução da atualização 2.4 (Parte 1)
• 23/09/2019 – 09:43 ~ Tradução da atualização 2.4.1 (Parte 2) + DLCs

  Outubro:

• 20/10/2019 – 10:36 ~ Tradução do evento de dia das bruxas 2019.
• 29/10/2019 – 16:05 ~ Tradução do Pacote Pudinesco (Cartas)

  Novembro:

• 23/11/2019 – 20:26 ~ Tradução da atualização 2.6.1

  Dezembro:

• 17/12/2019 – 18:08 ~ Tradução da atualização 2.7
• 24/12/2019 – 11:19 ~ Tradução da atualização 2.7.2, novos personagens, campanhas, vozes e menus!
  2020;

  Janeiro:

• 17/01/2020 – 19:55 ~ Tradução de itens de config novos.

  Fevereiro:

• 11/02/2020 – 10:07 ~ Tradução das novas defines.

  Abril:

• 19/04/2020 – 12:31 ~ Tradução da update 2.9 e correção de alguns erros na tradução.

  Maio:

• 03/05/2020 – 00:23 ~ Tradução da nova DLC (Andarilhas) e correção de alguns erros na tradução.
• 09/05/2020 – 17:41 ~ Pequena atualização.

  Junho:

• 18/06/2020 – 17:07 ~ Pequena atualização. e Tradução da nova personagem.
• 26/06/2020 – 01:24 ~ Tradução da DLC nova (Alicianrone e Teotoratta).

  Julho:

• 31/07/2020 – 16:43 ~ Tradução do evento de verão 2020.

  Setembro:

• 18/09/2020 – 21:09 ~ Tradução da Update 3.0.

  Outubro:

• 27/10/2020 – 07:29 ~ Tradução das novas personagens (Arnelle & Maynie)

  Dezembro:

• 25/12/2020 – 23:02 ~ Tradução dos novos personagens (Kyupita e Chris)
  2021;

  Fevereiro:

• 27/02/2021 – 13:32 ~ Tradução completa do evento novo + novo modo de jogo.
• 28/02/2021 – 11:51 ~ Lançada versão na oficina steam.

Créditos

• Autor e Tradução: Jonathan
• Co-Autor, conselheiro e revisão: Phuderoso
• Equipe de revisão: Vero, André Iori Yagami,
  Vlay, Lapidot, Cupsoniku, Yute, NekoLover.
• Imagem do guia feita por: Heaven Walker.
• Arte de capa da QP por: Kelsius
• Arte da QP por: Phuderoso
  OJ 100% Nicks

  Vlay

  Vlay

  Phuderoso

  Phuderoso

  Mima

  Mima

  Cupsoniku

  Cupsoniku

  NekoLover

  NekoLover

  Andre

  Andre

  Enny-chan

  Enny-chan

  Agradecimentos Especials
• Toda a comunidade brasileira de 100% Orange Juice.

  Quer nos ajudar tambem?
  Entre em contato comigo!
  Vero