Простое временное руководство с переводом

Overview

Временное “руководство” по предметам, инвентарю и навыкам, ну и возможно ещё по персонажам и миру (просто перевод с английского для не всеобщего понимания, т.е. для русского народа…)

Общая справка

Обозначения:

H.P. – Очки здоровья (Вообщем эт и мне понятно..);
M.P. – Очки маны (мана только у Риббон и тратится только если вы усиливате атаки Риббон, т.е. удерживаете клавишу атаки умением);
B.P. – Очки супер-атаки (ульты) Риббон (ульта зависит от выбранного умения Риббон);
P.P. – Очки Обновления (Показывает максимальное количество очков и используется для перевода найденых Значков в активное состояние, расскажу позже).

Быстрая загрузка есть:

открываете главное меню (ESC) и нажимаете “Пробел + V”.
Если вы загружаетесь в локации с точкой сохранения начнете прямо от точки сохранения.
Если вы загружаетесь в локации без точки сохранения начнете с последнего перехода.

Магазин и инвентарь

Магазин по мере прохождения игры будет всё время обновляться

Магические предметы и аксессуары

Их много, они всё лезут и лезут…

Магические предметы можно не только купить в магазине, но и просто найти некоторые из них во время путешествия по миру. Некоторые предметы не надо даже активировать, они дают вечный пассивный эффект. Магические аксессуары (всего пять) наделяют владельца, например, увеличением урона, но активируются только если выполнены определенные условия.

Bunny Amulet (Амулет Кролика)

Использование и эффекты

Нажмите “Вниз” + V, чтобы использовать амулет.
Урон его низок, но он имеет эффект оглушения.

Временная неуязвимость

При использовании амулета, Эрина будет непобедима, так что он может быть использован для уворачивания от атак.
Эта атака также восстанавливает выносливость (S.P.).
Soul Heart (Сердце души)

Позволяет Эрине видеть здоровье (H.P.) противников, но не боссов…
(Полоса здоровья видна в нижнем правом углу, по умолчанию)
Цена за предмет: 1.500 en
Book of Carrot (Морковная книга)

Позволяет Риббон генерировать шкалу супер-атаки (B.P.) в течении долгого времени. Она заполнена неизвестным сценарием …
(Изначально шкала B.P. востанавливается только при нанесении урона врагам)
Цена за предмет: 7.000 en
Rabi Slippers (Раби-тапочки)

Увеличивает высоту прыжка Эрины на 33%.
На самом деле сделаны не из кроликов…
В магазине их купить нельзя, их получите если пойдете по заданиям.
Max Bracelet (Браслет какого-то Макса…)

Риббон может использовать атаки максимальной эффективности.
НО, эт требует большого количества маны.
Убедитесь, что Риббоночка-чан имеет достаточно максимальное количество маны.
Риббон обретает истинную форму!
Цена за предмет: 7.500 en
Quick Barrette (Ускоряющая заколка)

Увеличивает скорость заряжающей атаки Риббон на 100%.
Небольшой аксессуар с мощным эффектом!
Её можно найти на зимней локации, она похоже на… ухо

Активные и пассивные усиления

(закончено 1/??)

Кажется так: сначала получаете какой-то навык по сюжету или изучаете по мере прохождения, а потом улучшаете до 3го уровня в магазине

Speed Boost (Увеличитель скорости)

Увеличивает скорость передвижения Эрины.
Уровень 2: Скорость передвижения от базовой увеличивается на 25%.
Уровень 3: Скорость передвижения от базовой увеличивается на 37.5%.

Уровень улучшения

Цена улучшения

1

5.000 en

2

9.950 en

Зелья повышения параметров и расходники

Зелья повышения параметров

Всего типов таких зелий пять. Их можно найти в Мире или купить в Магазине, однако, приобрести их в магазине можно только до пяти каждого (суммируется с найденными, но не входит в максимальную пятерку покупок магазина), и цена за каждое новое зелье одного типа повышается с каждой его покупкой

Они навсегда увеличивают параметры, зелья одного типа суммируются

Health Up (Повышение здоровья)

Максимальное здоровье (H.P.) увеличивается на 20 единиц.
1% добавляется к максимальному здоровью за каждого нового персонажа Города.
Начальная цена в магазине: 4.000 en
Mana Up (Повышение маны)

Максимальная мана (M.P.) увеличивается на 4 единицы.
Максимальная выносливость (S.P.) увеличивается на 1.5%.
Скорость увеличивается после каждого успешного удара на +3%
Начальная цена в магазине: 2.500 en
Regen Up (Повышение регенерации)

Восстановление маны (M.P.) увеличивается на 5%.
Максимальная выносливость (S.P.) увеличивается на 2.5%.
Скорость восстановления Амулета Кролика +1.
Начальная цена в магазине: 3.000 en
Attack Up (Повышение атаки)

Урон от Пико-молота увеличивается +5%.
Урон от Тополь-М Морковных бомб +10%.
Атака Риббон увеличивается на 2.5%.
Начальная цена в магазине: 4.500 en
Pack Up (Очки обновления)

Максимальные Очки Обновления (P.P.) увеличиваются на 3 единицы, плюс 1 единица дополнительных Очков Обновлений (P.P.) за каждого нового персонажа Города.
Начальная цена в магазине: 3.500 en

Расходники

(закончено 2/4)

Расходники, и кролику понятно, не вечны: при их использовании они исчезают навсегда, наделяя Вас эффектом съеденного. Всего четыре типа расходника и максимально можно взять по два каждого типа. Клавиша “пробел” открывает меню расходников и ставит игру на паузу, тем самым можно спокойно выбрать нужный.

Rumi Donut (Руми-пончик) :3

Потребляемый (для приема внутрь).
Восстанавливает 20% здоровья и полностью восстанавливает очки супер-атаки (B.P.), ману (M.P.) и выносливость (S.P.).
Восстанавливает один Амулет Кролика.
Цена за штуку: 2.000 en
Rumi Cake (Руми-тортик) :3

Потребляемый (да, тоже для приема внутрь).
Сила тортика восстановит вам 70% здоровья!
Цена за штуку: аж 7.000 en

Магия и оружие

Магическое оружие Риббон

(закончено 3/5)

Четыре посоха и… пистолет. Интересно, кому в голову пришло…

Healing Staff (Посох исцеления)

Позволяет Риббон использовать атаки Зеленого типа.
Восстанавливает 2% маны за каждое попадание по врагу.
Восстанавливает единицу здоровья за каждый второй удар от заряженных атак
Используется как “Зеленая атака” Риббон
Цена за предмет: 3.500 en

Атаки имеют свойство дробовика, т.е. идет разлет снарядов с центра по направлению взгляда. Ультой умения является регенерация вашего здоровья в падающем луче (если вы выйдите из него здоровье перестанет восстанавливаться) и небольшой дамаг по площади
Sunny Beam (Солнечный луч)

Позволяет Риббон использовать атаки Желтого типа.
Овладейте силой солнца!
Используется как “Желтая атака” Риббон
В магазине не продаётся, но если быть внимательным, то можно найти его почти перед входом в город

На данный момент моя любимая атака Риббон! Атаки имеют свойство лазера, т.е. чем дольше противник находится в луче света, тем больше урон. Ультой умения является… гхм, прямое нацеливание “космической станции”, поэтому противник должен стоять на месте в течении 1.5 секунды во время выстрела, и всё же наводка ведется сверхточная!
Explode Shot (Взрывающий выстрел или Снаряд от РПГ-7mod)

Позволяет Риббон использовать магию Красного типа.
Восстановливает немного выносливости (S.P.) за каждый удар от заряженной атаки.
Используется как “Красная магическая атака” Риббон
Насколько я помню взял после победы над боссом во второй главе

Мощная магия с большим уроном. Атака схожа с Зеленой атакой Риббон, однако она существенно мощнее и кучность меньше, что ещё больше увеличивает урон на расстоянии. Атака расходится в разные стороны, что упрощает использование. Заряженая атака делает выстрел по направлению взгляда и при попадании в цель ещё и взрывается (довольно больно…). Ультой умения является дамаг по площади в стиле вертушки, этот урон довольно большой

Оружие Эрины

(закончено 2/??)

Не много, но интересно

Пико-молот

Он выглядит маленьким на экране, но это на самом деле больше, чем Эрина.
Внимание: это не игрушка!
Тополь-М (“М” значит морковная версия)

Позволяет Эрине использовать Морковную Бомбу.
Нанесенный ей (бомбой) урон восстанавливает выносливость (S.P.).
Внимание: не подходит для употребления в пищу!

Значки и Очки Обновления

В главном меню (клавиша ESC) в разделе Badges (Значки), есть список доступных
значков (если нет, значит не нашли ещё).
Эрина может приколоть их… не знаю куда, но может!

Каждый значек расходует определенное количество Очков Обновления (P.P.).
Эрина не может превышать максимальный предел P.P..
Этот предел может быть увеличен, например, благодаря зелью Pack Up.

Снизить уровень сложности?

После города чуть побродив в Раби Раби Парке мы встречаем такую особу…

Простой диалог :
Хей, привет! Как вы относитесь к трудностям?
Если у вас возникли проблемы, я могу помочь вам!
Не волнуйтесь! Всё на 100% законно!
Итак, хотите ли Вы снизить уровень сложности?

Никаких денежных махинаций, просто реально снижает уровень сложности игры.
Однако, снизив сложность игры вы не сможете его поднять! Поэтому если вы справляетесь, то не стоит этого делать…

Однако, можно сохраниться зарание и снизить сложность специально, чтобы получить ачивку :3
Не забывайте про быструю загрузку из меню: “Пробел + V”

Обновления, исправления и помощь

Это любительский перевод от любителя кроликов! Все ошибки, казусы, нелепости, баяны, хреяны будут исправляться, переписываться, удаляться, искореняться со временем с помощью профессионального экзорциста… поэтому, заранее, прошу простить за ошибки и нелепости в переводе, и за то, что не закончил всё вовремя. Это “руководство” простой перевод на русский язык магазина, изначально только для меня :), а со временем навыков, способностей и т.д. для тех у кого проблемы с английским (как у меня) до момента выхода мода какой-нибудь супергеройской группой переводчиков. Весь материал может использоваться где угодно, когда угодно и в любой позе…

Последнее обновление 9 марта 2016 года

3 марта 2016 года
Исправлял мега-тупые ошибки в тексте, поменял иконки с гигантских и диких на лоли-стиль, внес поправки в итемы, поменял разделы местами, добавил советы по использованию предметов и навыков в рамочках, веду бессмысленный перевод остальных вещей, занялся разделом “Значки” и Очками Обновления…

5 марта 2016 года
Испралены “недопереводы” в тексте, добавил описание ещё некоторых итемов, дописал про Значки и Очки Обновления, добавил описания свойств Амулета Кролика и чего-то там ещё…

9 марта 2016 года
Разделил разделы магазина на несколько, чтобы было проще искать то, что надо…. Добавил описание Красной атаки Риббон, исправил описание других аттак Риббон. Кот перегрыз кабель интернета, исправил тоже…

4 октября 2016г
Появился тот Герой, кто помог мне со скринами и прочим. Спасибо ему!
Сделаю на днях перевод, залью сюда… и мы продолжим ждать русификатор…….

Rabi-Ribi Guide