[RU/ENG] Реликвии | Heirlooms | Что это и как получить? | What is it and how to get?

Overview

Должно быть, вы уже видели в игре людей с кунай или топориком в руках. Что это? Сейчас разберёмся.You must have already seen people in the game with a kunai or hatchet in their hands. What is it? Let’s figure it out now.

Что такое реликвия? | What are the heirlooms?

Реликвия – это предмет, который заменяет вам ваши кулаки при ближнем бое. Он является скином и не даёт какой-либо дополнительный урон или способности своему владельцу.

Heirloom – is an item that replaces your fists in close combat. It is a skin and does not give any additional damage or abilities to its owner.

Она имеет совершенно иную анимацию атаки и обладает сразу несколькими длинными анимациями при осмотре.

It has a completely different attack animation and has several long animations when looking at it.

Как получить реликвию? | How to get it?

Есть два способа:

There are two ways:

Первый способ | The First Way

Шанс дропа осколков реликвии из контейнера составляет 0,2% , т.е. один на пятьсот ящиков. Но не волнуйтесь, хоть в меню и написано, что нужно 150 осколков, вам сразу выпадут они все при успешном дропе – по пятьдесят на каждой из трёх платформ.

The chance of dropping heirloom shards from a container is 0.2%, i.e. one in five hundred boxes. But don’t worry, even though the menu says that you need 150 shards, you will immediately be given them all upon a successful drop – fifty on each of the three platforms.

В игре можно максимально достичь пятисотого уровня, после чего контейнеры давать перестанут (но будут давать металл для покупки персонажей и реколоров). НО! После двадцатого уровня вам перестанут давать контейнер КАЖДЫЙ лвл ап и будут дарить коробки только ЧЕРЕЗ ОДИН лвл, а после 300-го будут давать лишь раз в 5 лвлов. Отсюда следует, что у каждого игрока к пятисотому уровню есть – плюс-минус со всей шнягой, бонусами, акциями, баттл памсами – 50% шанс выбить реликвию бесплатно. Из бесплатного баттл паса также дропаются коробки, но немного. Поэтому, без доната заполучить одну реликвию можно, но довольно непросто. Положитесь на старушку-удачу или киньте деньгами в монитор. А что вы ожидали от ЕА Games? 😀

Edit: для самых умных кадетов, которые ещё откисали в то время, когда люди в воване редких маунтов фармили: испытать шанс в 0.2% двести пятьдесят раз и шанс в 50% один раз – это по сути одно и то же.

Другое дело, если процент нам, допустим, неизвестен, и равен гораздо более мелкому числу, например 0,03% и шанс дропа ничтожно мал даже на 499 конейнере, однако, при открытии 500-го, реликвия дропнится от скрипта. А после 3 334 выпадет чисто из-за вероятности уже вторая (седьмая). Но об этом я информации не нашёл.

In the game, you can reach the maximum level of five hundred, after which the containers will not be given (but u still will be able to get metal to buy characters and recolors). BUT! After, (about) twenty levels, you will no longer be given a container EVERY level and will be given boxes AFTER one level AND after 300 lvl only 1 container for 5 levels will be ge givven. It follows that each player has about 50% chance to knock out a relic for free after achieving 500 level, not counting the battle pass. The free battle pass also drops boxes, but not too many. So, it is possible to get one relic without donation, but it is quite difficult. Rely on a lucky-old lady or throw money to the monitor. What did you expect from EA games? : D

Существуют сервисы для подсчёта открытых вами коробок; можете воспользоваться ими, если хотите узнать свой шанс на реликвию.

There are services for counting the boxes you open; you can use them if you want to calculate your chance for a relic.

[link]

Или загуглите “Apex Packs Calculator”

Or just google “Apex Packs Calculator”

Второй способ | The Second Way

Второй способ доступен не всегда и относится не к получению осколков, а получению какой-то конкретной реликвии. Каждый сезон разработчики презентуют новую реликвию и посвящают ей целый ивент. В этот момент они также добавляют кучу ивентовых скинов. Так вот, если купить их все, то ты БЕСПЛАТНО получишь эту самую реликвию. Правда есть один момент… Цена всех скинов в сумме может достигать шестнадцати тысяч рублей, поэтому.. Э-э-…

The second method is not always available and is not related to obtaining shards, but to obtaining a specific relic. Each season, the developers present a new relic and dedicate an entire event to it. At this point, they also add a bunch of event skins. So, if you buy all of them, then you will receive this relic for FREE . True, there is one thing … The price of all skins in total can reach $ 200, so .. Uh-uh -…

I don’t know who is the author who counted everything of this, sorry >:'(

Заключение | Ending

Посаппорть аффтару рукоблудства руководства с помощью очков Steam!

Support the author with some Steam Points!

Спасибо!

Thank you!