[RUS]/[ENG], Как получить достижение “9-Ирония”/ How to make the rare achievement – “9-Irony”

Overview

Вырази свое почтение основателю Восторга.Paid your respects to the founder of Rapture.

Вырази свое почтение основателю Востогра / Paid your respects to the founder of Rapture

Ирония данного достижения заключается в том, что в первой части игры BioShock главный герой будучи под влиянием Фонтейна проломил череп создателя подводного города “Восторг” Эндрю Райана его же клюшкой для гольфа(<===внимание спойлер!!!)
Смысл данного достижения в игре BioShock 2 заключается в том, чтобы снести голову статуе Эндрю Райана клюшкой для гольфа. Вот такая ирония.

The irony of this achievement is that in the first part of the game Bioshock protagonist being influenced Fontaine skill smashed the head of the founder of Rapture Ryan by his own golf club(<===Warning spoiler!!!)
Meaning of this achievement in game Bioshock 2 is consist of smach the head of Ryan’s statue by golf club. So irony.

Достижение выполняется на карте Ryan Amusements. В музее “Путешествие на Поверхность”, англ. Jorney to the Surface.
Achievement performed on Ryan Amusements. In the museum is called “Jorney to the Surface”.

Сразу как войдете в музей, нужно посмотреть налево, там вы увидите комнату в которой находится статуя Райана, сидящая за столом.
If you turn the left, after your enter the museum, you will see the room with the Ryan’s statue, sitting at table.

В левом углу комнаты стоит клюшка для гольфа, а рядом лежит и мячик:)
Golf club stands in the left corner of the room.

Берем клюшку с помощью телекинеза, направляем ее в голову статуи за столом и отпускаем левую кнопку мыши.
Take the golf club by telekinesis and push it to Ryan’s statue’s head.

Клюшка сносит голову Райну и достижение считается выполненным.
The golf club will crash the statue, and u will make the achievement.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Желаю всем приятной игры, и больше “идеальных” игр в Стиме.
Wish u funny game and more “perfect” games.