Overview
Una semplice guida per convertire totalmente in Italiano Serious Sam Classic: The First Encounter e alcuni passaggi per risolvere i problemi di sensibilità troppo elevata del mouse e di risoluzione limitata dello schermo:)
Introduzione
Come molti hanno notato, Steam è solito perdersi per strada le localizzazioni italiane di molti giochi, e tra queste vi è anche è quella di Serious Sam Classic: The First Encounter.
Il fatto di aver provveduto a rimediare alla svista nella versione HD però, non toglie che chi era abituato alle grafiche meno realistiche ma più vissute e familiari della versione classica si è trovato obbligato a scegliere la versione più recente per poter di nuovo godere del doppiaggio italiano a mio parere ben fatto (uno dei rari casi ai quali in Italia ci siamo dovuti abituare, purtroppo).
Convertire lingua e testi in Italiano
Finita la premessa, andiamo avanti. Per rendere i menù e l’audio in italiano quello che vi serve sono questi due files, da scaricare:
=> [link]
=> [link]
Ora, aprite la vostra cartella principale di gioco che termina con “steamappscommonSerious Sam Classic The First Encounter” (nel caso aveste cambiato la destinazione C del disco rigido di installazione), e incollate entrambi i files qui dentro.
Ora riaprendo Serious Sam troverete un incoraggiante Menù in Italiano ! 😀
Normalizzare la sensibilità del mouse
Cercate il file “PersistentSymbols.ini” all’interno di “steamappscommonSerious Sam Classic The First EncounterScripts” e cambiate la stringa da:
persistent extern user FLOAT inp_fMouseSensitivity=(FLOAT)1; [o comunque il valore di default che trovate]
in:
persistent extern user FLOAT inp_fMouseSensitivity=(FLOAT)0.05;
Con questa configurazione potrete regolarla poi nelle opzioni di gioco, con un buon margine di personalizzabilità (né troppo bassa, né troppo alta)
Personalmente l’ho impostata grossomodo al 54% in-game, ed utilizzo un dpi di 1600 sul mouse (ho cercato di normalizzarla attorno ai livelli del cursore di windows (6/11), ma è una configurazione soggettiva e dovreste settarla in base alla vostra sensibilità.
Un consiglio, anche se sembra scontato, togliete l’accelerazione del mouse perchè è solo dannosa alla vostra mira !
N.B: non confondete queste due stringhe ! (solo la prima è quella da modificare, l’altra no)
persistent extern user FLOAT inp_fMouseSensitivity=(FLOAT)1;
persistent extern user FLOAT inp_f2ndMouseSensitivity=(FLOAT)1;
Cambiare la risoluzione dello schermo
Navigate sempre all’interno del precedente file “PersistentSymbols.ini” fino a trovare queste altre due stringhe:
persistent extern INDEX sam_iScreenSizeI=(INDEX)1440;
persistent extern INDEX sam_iScreenSizeJ=(INDEX)900;
Sostituite a 1440 e 900 i valori della risoluzione base del vostro schermo 🙂