Overview
With this mod you can play any Spyro game with audio and subtitles in different language from each other.
Introduction
Spyro Reignited Trilogy has been localized in incredible 14 different languages, including texts and voice acting (thanks for the Actvision investment). But for some strange reason, audio and text are interconnected, and you can only play the game 100% in the same language. Preventing any user to play with English audio for example, and text / subtitles in any other language.
If we take into account that the collection has a strange bug in which some videos in certain languages simply play without any audio (using ALT + TAB or clicking on the game window does not solve it in this case), or some others have strange noises, switching between voiceovers comes in handy. After all with English dubbing for example, these problems seem not to occur.
Thinking about it, I developed this mod. It will basically force the games to follow your desired language for text and subtitles, but will keep the original dubbing of that language.
Installing the mod
First, choose one of the options below and download the file to your computer. After that, go to the game’s installation folder (by default it is in “C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonSpyro Reignited Trilogy”, put the file still packed in the game folder, and then extract the file with a program that opens compressed files, like WinRAR for example.
Now go to your Steam Library, select Spyro Reignited Trilogy, click Properties, “Language” tab, and then select the language you would like to hear the voice acting in. Run the game and it will have the voice acting you chose, but with all the texts (menus and subtitles) in your primary language. 😀
Download your preferred text / subtitle language
- Arabic text for all languages:
- Dansk (Danish) text for all languages:
- Deutsch (German) text for all languages:
- English text for all languages:
- Español-España (Spanish-Spain) for all languages:
- Español-Latinoamérica (Spanish-Latin America) text for all languages:
- Français (French) text for all languages:
- Italiano (Italian) text for all languages:
- Nederlands (Dutch) text for all languages:
- Norsk (Norwegian) text for all languages:
- Polski (Polish) text for all languages:
- Português-Brasil (Portuguese-Brazil) text for all languages:
- Suomi (Finnish) text for all languages:
- Svenska (Swedish) text for all languages:
I would like to use another language
If you change your mind, or simply chose the wrong version of this mod, to undo the changes go to the folder “C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonSpyro Reignited TrilogyFalconContentPaks~mods” and delete all files there. If you already have other mods, delete only the .pak files related to the language mod (these will be all files named “language_language.pak”, for example english_italian.pak).
After that, just download another language version of the mod, put the file still packed in the main game folder (“C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonSpyro Reignited Trilogy”), and then extract the file (overwrite what’s asked for).
If something is wrong
There are 14 languages, 3 games and lots of files to change. From the tests I did with some languages, it’s working smoothly. However it turns out to be impractical to test all possible language combinations in all three games to ensure that the mod is working correctly at all times in the games.
Because of this, I am counting on your cooperation in telling me if any of the mods are with the language changed (there are lots of files that I may have been mistaken at some point), or if some kind of bug or error comes up in the game. I will try to correct if possible. Thank you for understanding. 🙂