Overview
Руководство обновлено: 23.06.17
Русификатор
Вышел официальный перевод Stardew Valley, для всех версий, в том числе и пираток! Меняется он в самом главном меню игры (для этого вам нужна самая последняя версия игры).
Дальше для пиратов (и старых версий):
№1. Русификатор от ZoG: [link] (Не рабочий)
№2. Русификатор ZoG от WarFollowsMe (работает ТОЛЬКО на версии 1.11): [link]
Для установки рекомендуется переустановить игру.
Инструкция от автора русика: Чтобы установить перевод просто разархивируйте файл SVTranslation-0.9.1.zip в папку с игрой. И запустите LanguagePatcher.exe один раз (это именно патчер, с помощью него правится Stardew Valley.exe. Каждый раз запускать перед началом игры LanguagePatcher.exe НЕ НАДО).
ВАЖНО! Есть небольшой нюанс для тех людей, у которых остались персонажи с русскими именами (или с русскими именами питомцев).
Перед тем как запускать LanguagePatcher.exe, откройте файл Config.json и замените LanguageName на RU вместо EN. Файл Config.json находится в папке languages.
Примеч. автора:
P.S. Чтобы не было недоразумений, я подправил только техническую часть, перевод от ZoG остаётся таким же как и до патча, поэтому все что автор игры добавил с патчем не переведено.
№3. Мой русификатор (Работает ТОЛЬКО на версии 1.07):
Ссылка: [link]. sk/d/dR16P_7nqpHqP (Убрать пробел)
Список изменений версии 07.04.16:
– Русификатор теперь стабильно работает на версии игры 1.07 (если у вас более поздняя версия игры, то русификатор или вообще не будет работать, или будут ошибки! Поэтому играйте на 1.07)
– добавлено немного нового перевода Ивентов (каст сцен)
– Исправлены ошибки в переводе
Список изменений версии 31.03.16:
– Исправлен баг, из-за которого на фестивале Яиц нельзя было собирать яица.
– Исправлены ошибки в переводе.
Список изменений версии 30.03.16:
– Исправлено два вылета из игры
– Исправлены проблемы с большой буквой ‘Н’
Список изменений версии 29.03.16:
– Переведены все письма в игре!
– Переведены все описания предметов!
– Переведены все крафты в игре!
– Переведены все описания построек для фермы!
– Переведён кулинарный канал.
– Переведено немного ивентов в игре.
– Переведены все описания оружия в игре (кроме инструментов, потому что они находятся в ‘.exe’)
– Переведены все ответы NPC на подарки.
– Переведены специальные ответы жён и мужей.
– Переведены все описания головных уборов :3
– Переведены все описания ботинок 😉
– Переведены все Фестивали в игре!
– И МНОГО, МНОГО, да, ещё раз повторюсь, МНОГО исправлений ошибок в переводе!
Инструкция внутри!
ВНИМАНИЕ! Те, кто скачали раннюю версию русификатора, обновите все файлы!
Чтобы русификатор заработал, надо начать игру сначала или взять новый квест!
Команда переводчиков:
Егор Логунов
Дмитрий Зайцев
Артур Курбанов
Александр Первушин
Видео-Инструкция: Как установить Русификатор Stardew Valley (1.07)
Если вы нашли какие-нибудь проблемы в русификаторе, то мигом пишите в комментарии или мне на страничку ВК: [link]