РУСИФИКАТОР (ДВА ВИДА) / STEAM OVERLAY SCREENSHOTS / KAZAKH FATAL ERROR FIX / STARTUP CRASH FIX [2017]

Overview

Это руководство содержит 4 высокоскоростных источника для загрузки, что является отличительной особенностью от остальных руководств, где скорость загрузки снижена (20 кб./сек). В отличии от двух других мануалов тут не требуется ждать “полчаса”, ожидать, когда автор гайда вернётся в Онлайн после свыше 200-т дней запоя, говорить со стеной или заходить смотреть видео на канал YouTube, дабы понять как и что поставить. Более того приветствуется общение с пользователями и ответы на вопросы по русификации.Дополнительно это руководство даст возможность нормально загружать скриншоты в Steam и все их будут видеть. По умолчанию делать это нельзя, т.к. Steam Overlay в игре отключен, а все методы известные в Google — банальная заливка скриншотов артами, или добавка игры как стороннего приложения.

1. Комплексный Русификатор

Русификация за авторством НОВЫЙ ДИСК. Инсталлятор собран спецами с CS Mania Ru.

Что переведено:
• Весь текст (различные меню, субтитры и прочее).
• Весь звук (речь).

Далее представлены 4 источника, на которые были загружены файлы русификации.
Выбирайте любой. Все файлы аналогичны.

Убрать 1 лишний пробел между vk. и cc в любой ссылке.
💽 Облако Mail: [link]. cc/6PEJPj
💽 Yandex Диск: [link]. cc/6PEJKB
💽 Mediafire: [link]. cc/6PF1Yx
💽 MEGA: [link]. cc/6PEKOP

Извлекаем файл из архива и запускаем.

Установка стандартна и известна любому геймеру. Однако на всякий случай освежу. Скачали архив, распаковали его в любое место. Запустили файл Tomb Raider Legend RU. Откроется установщик русификации. Жмём кнопку “Принять”. Следующим шагом станет указывание папки с игрой. Жмём кнопку “Обзор” и указываем папку с расположением игры на компьютере. Не знаете где эта папка? Не огорчайтесь. Для этого щёлкните правой кнопкой мыши по игре в своей Библиотеке Steam и в самом низу списка щёлкните на “Свойства” этой игры, щёлкните на вкладку “Локальные Файлы”, а в ней нажмите на кнопку “Просмотреть локальные файлы”. Именно в эту папку нам надо будет установить русификацию. Так что направляйте русификатор именно сюда. Далее начнётся распаковка ресурсов, а после появится окно Командной Строки Windows, в котором будет отражён дальнейший прогресс установки. Последним файлом в конце установки является “bigfile.050.delta”. Как только настанет его очередь, установка завершится автоматическим закрытием Командной Строки Windwos. После этого закрываем основной установщик и идём наконец играть!

2. Русификатор (ТОЛЬКО ТЕКСТ) [Новинка!]

Русификация только текста. Все права на создание принадлежат ZoG. Подходит для Steam-версии. Запустить инсталлятор и следовать указаниям установщика. Простая установка в папку игры в Steam.

💽 [link]. cc/6QIqso (убрать пробел между [link]. и cc/6QIqso).

3. Скриншоты русификации

100% перевод.

4. STEAM OVERLAY СКРИНШОТЫ

Для загрузки скриншотов в Steam нам потребуется любая программа для снятия скриншотов (Fraps, Bandicam, Nvidia Shadowplay и им подобные) и текстовый редактор (WordPad, а лучше NotePad++[notepad-plus-plus.org] < скачать).

1. Просто сделайте скриншот любой удобной Вам программой. Желательно, дабы скриншот был снят в формате JPG, а не PNG, иначе придётся изменять формат на любом графическом редакторе методом повторного сохранения, но в другом формате.
2. Когда мы уже поиграли и сделали необходимое количество снимков, переходим в папку со снятыми скриншотами. Если скриншоты в формате PNG, то Вы уже знаете что делать. Если уже в JPG, то приступим к переименованию снимков.
Имя снимка состоит из ГОД|МЕСЯЦ|ДАТА|ЧАС|МИНУТА|СЕКУНДА|ОЧЕРЁДНОСТЬ.
Пример такого названия: 20170702043001_1. Если мы посмотрим на название внимательнее, то уже сможем визуально его разбить на: 2017 – (год)|07 – (месяц)|02 – (день)|04 – (час)|30 – (минута)|01 – (секунда)|_1 – (очерёдность). Узнав такую структуру мы уже без проблем можем переименовать скриншот.

1. Далее заходим в папку ..Steamuserdata82716295760remote и создаём в нёй папку с именем 7000 (это id игры в Steam). Далее заходим в созданную папку (7000) и в ней создаём ещё одну папку с именем screenshots, затем заходим в созданную папку (screenshots) и в ней создаём ещё одну папку с именем thumbnails. Т.е. пусть к папке thumbnails будет вести через папку screenshots, которая будет лежать в папке 7000 (метод матрёшки).
2. После манипуляций с папками, закидываем наши подготовленные скриншоты в папки screenshots и thumbnails, что мы создали в третьем пункте. В папке screenshots хранятся сами скриншоты, а в папке thumbnails — их уменьшенные копии, которые использует Steam для переключалки скриншотов (уменьш. копии).
3. А теперь битва с боссом. Приготовьтесь, Вы можете победить не с первого раза. Выключите Steam. Целиком. Теперь идём в ..Steamuserdata82716295760 и находим файл screenshots.vdf. Скопируйте его и сохраните копию в любом месте. Он нам пригодится, если что-то пойдёт не так. Открываем screenshots.vdf с помощью WordPad (будьте готовы к “сбивающимся” строкам из-за плавной подгрузки) или NotePad++ (идеальный выбор). Проматываем в самый низ.
Самый низ у Вас будет выглядеть так: если Вы добавляли в Steam сторонние игры, то в самом низу будет список с именами добавленных Вами игр. Например:

Однако, если Вы никогда не добавляли сторонних (не купленных в Steam игр), то в конце будет лишь столбец последнего скриншота:

Не обязательно, что в нём будут похожие значения, но именно так и выглядит столбец со скриншотом.

4. Копируем Ваш последний столбец и вставляем со следующей строки (без отступа!). Просто посмотрите как написаны все предыдущие столбцы и в аналогичном стиле сделайте у себя. Будто продолжите написание.
Будем разбирать на примере моего последнего столбца, но помните, что у Вас есть свой со своими значениями. Итак, смотрите на скриншот ниже. Вот эти строки мы будем изменять.
Посмотрели скриншот? Давайте начинать по порядку.

4.1. Что за цифра “136”? Это порядковый номер скриншота в своём классе id. Поскольку мы только начинаем создавать свой класс, самый первый скриншот у нас будет не “136”, а “0”. У Вас, конечно, никакое не “136”, смотрите на свой последний столбец, мы лишь разбираем мой пример для создания Вашего.

• Filename. Эта строка содержит путь от папки с id до самого скриншота в папке screenshots. Тут заменяем на — “7000/screenshots/20170702043001_1.jpg” (подставьте своё название скриншота).
• Thumbnail. Её значения мы меняем на “7000/screenshots/thumbnails/20170702043001_1.jpg” (подставьте своё название скриншота).
• Vrfilename. Здесь у нас стоят пустые кавычки (“”). Так и оставляем.
• Imported. 1 меняем на 0. В наших столбцах всегда и вечно будет 0.
• Width и следующая за ней Height. Ширина и высота. Пишем своё разрешение по осям X-Y. Т.е. у меня игра запускается в разрешении 1920 на 1080. Значит width – 1920, а height – 1080. Вы пишите своё разрешение.
• Gameid. Тут ставим 7000.
Давайте взглянем на то, что получилось.Замечательно.

Наконец, давайте заценим как в целом выглядят строки.
Обращайте внимание на открывающие и закрывающие фигурные скобки. Это важно. Невнимание к этим скобкам — самая СТРАШНАЯ КАРА!!
Превосходно!

4.2. Теперь включаем Steam. Выбираем наш Tomb Raider Legend. Смотрим секцию скриншотов. Если не появилась, тогда откройте окно загрузки скриншотов любой другой игры и в раскрывающимся списке сверху найдите Tomb Raider Legend.
Выбираем и загружаем!

Если и этого нет, ЗНАЧИТ СТРАШНАЯ КАРА НЕВНИМАТЕЛЬНОСТИ ВЗЯЛА СВОЮ ЖЕРТВУ! Бегом ещё раз внимательно сверять и проверять, смотреть, как пишутся другие столбцы в Вашем screenshots.vdf.

А дальше просто делайте новые скриншоты в jpeg, впихивайте их в уже созданные нами папки, подписывайте новые столбцы с вниманием к фигурным скобкам и иногда делайте резервную копию файла screenshots.vdf. Вот и всё.

‘It’s a bit complicated. I take screenshots via Shadowplay and turn them into “jpeg” and then rename it like normal steam screenshots(Date & time wise).Then I put them into folder I created in screenshots folder “..profile>760remote7000screenshots” (7000 would be the appid for TR:Legend,I found it over the internet) So then I goto ” profile>760″ and edit the “screenshots.vdf” file using notepad++ and search the screenshot name I have for that specific file, empty the line “vrfilename” so it looks blank like:

vrfilename” “”
“imported” “0”

Oh before editing the screenshots.vdf file I turn off steam.

Once im done editing that, I save the file and re-open steam and goto screenshot uploader, TADAA I can upload them like normal screenshots’.

5. Ошибка в Казахстане (KAZAKH FATAL ERROR FIX) [Новинка!]

Уровень в Казахстане (начальный, локация с зелёным газом и Непал) может вылетать на рабочий стол. Этот баг есть только в версии New Gen, которая активируется в меню графических настроек. Решается эта проблема заменой .exe-файла на более стабильный.

1. Полностью исправить этот баг без “снижения” графики. Скачиваем фикс
💽 [link]. sk/d/X_72uPFqpEQlMw (удалить пробелы между [link]. и sk/d/X_72uPFqpEQlMw) [/b], все файлы из него скидываем в папку с игрой и соглашаемся на замену. Отлично работает с русской версией!

2. Есть ещё одно решение, если не хотите заменять файл (хотя зря). Выключить пункт “Использовать контент следующего поколения” в графических опциях ДО момента с поездом. Как окажитесь на мотоцикле, включайте новую графику обратно. Затем выключите новую графику на моменте с зелёным газом. Как закончите этот уровень – включайте. Ну и наконец, в Непале тоже может случится вылет. Так что лучше делайте первый пункт и играйте спокойно. Заодно посмотрите, как выглядит более старая и более новая версии игры.
[link]

6. Вылет на старте (Startup Crash Fix) [Новинка!]

Если игра вылетает на рабочий стол на старте, войти в папку с игрой, открыть свойства файла trl.exe и во вкладке Совместимость установить галочки на “Запускать от имени Администратора” и “Совместимость с Windows XP SP3”, впрочем, запуска от имени Администратора будет достаточно. Пробуйте оба варианта.

7. Небольшие советы [Будут пополняться]

◘ Навигация с мыши в игровом меню иногда может вести себя не совсем адекватно. Это встречается и в английской версии (виной этому маленькому косячку годы, версии Windows, консоли-портирование (PS2>PS3), ‘HD-версия’ и т.д.). В таком случае просто используйте стрелочки на клавиатуре для перемещения по меню и кнопку ENTER для входа в какой-то пункт. Кнопка ESCAPE умеет возвращать на пункт/страницу ранее.

Другое полезное руководство

У меня есть не один мануал. Однако не стану нагло вываливать сюда их список. Кому интересно, тот оценит в моём профиле. Опубликую лишь полезное и нужное руководство по полному поднятию Fallout 3 из мёртвых. Вы вывели его в топ своими лайками, репостами и добавкой в избранное.
[link]
Помог? Поставь за меня свечку 🕯️ в храме. Впрочем, от греховного лайка 💚 не откажусь..