Overview
este parche traduce (casi) en su totalidad el Sven Co-op, tanto menúes como voces y sonidos.actualmente este parche recibe soporte.
Actualizaciones y lista de cambios
Atencion, esta guia fue actualizada el dia 03/06/20
los siguientes cambios se van a enumerar acontinuacion
Lista de cambios
se ha mejorado el archivo default_sentences.txt
En futuras actualizaciones se va a traducir el NPC “Bodyguard” el cual necesita que se graben todas sus voces desde cero
Descripción
este parche traduce (casi) en su totalidad el Sven Co-op, tanto menúes como voces y sonidos.
el parche no esta completo pero esta mucho mas completo que muchos parches que se encuentran en linea.
Este parche se actualizará a medida que el juego se actualice y para dar soporte/mejorar la traducción.
Desarrollo
el parche fue hecho solo por mi basado en el trabajo de Macnex, quitando todo el material innecesario o redundante.
la idea se debe a que hay muchos parches en linea pero la mayoría son para versiones antiguas de sven co-op, tambien muchos parches solo es una traducción muy básica, solo copiando sonidos de Half-Life sin copiar todo apropiadamente.
Las voces de este parche fueron tomadas de los instaladores originales de Half-life y sus expansiones. algunas voces como el robot grunt fueron con un software de voz sintética exclusivamente pare este parche.
Este parche traduce la mayoría de los personajes e incluso algunas expansiones.
En futuras actualizaciones se traducirán incluso mas expansiones o mapas populares y corregir errores encontrados.
Personajes Doblados al español
Barney 100%
Barney (holograma) 100%
Black ops 100%
Bodyguard 0%
científicos 100%
Colette 100%
Drill 100%
Friendly Human grunt (HL:OP) 100%
Gina 100%
Gina (holograma) 100%
G-man 100%
Human grunt (HL) 100%
Intro (HL:OP) 100%
Keller 100%
Nihilanth 100%
Otis 100%
Radio (HL:OP) 100%
Robot grunt 100%
Rosenberg 100%
speech (Personaje jugable) 100%
Tranvía 100%
Tranvía (dañado) 100%
Traje HEV 100%
VOX 100% (solo las 3 campañas principales, los mapas personalizados todavia no)
Campañas Traducidas
Half-Life 100%
Half-Life: Blue Shift 100%
Half-Life: Opposing Force 100% (debido a un bug de svencoop, no es posible traducir algunos textos)
Half-Life: Decay 100%
poke646 0%
poke646: vendetta 0%
Descarga e Instalacion
Descarga, descomprime el .rar, y pon todo el contenido en la siguiente ubicación.
C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonSven Co-op
Las voces se instalaran en la carpeta svencoop_addon para evitar posibles inconvenientes.
Link de descarga: [link]
Cualquier inconveniente puedes dejar un comentario o mandarme un mensaje privado.