Overview
Esta guía sirve para configurar los textos y menús del The Elder Scrolls Online en castellano.
Introducción
Bienvenidos en este guía on enseñaré como configurar el The Elder Scrolls Online para poder jugarlo con la traducción de los textos y menús en Castellano.
Si queréis ver el resultado de la traducción aquí tenéis un vídeo:
Descargar la traducción
Lo primero que tenemos que hacer es bajar la traducción de:
[link]CERVANTESO es un proyecto sin ánimo de lucro que está traduciendo el juego, por ahora está traducido aproximadamente el 70% del juego.
[link]Instalar la traducción
Se descargará un fichero comprimido que tiene las instrucciones de instalación en el archivo de texto cervanteso-windows.txt, lo que nos interesa son las 3 carpetas citadas a continuación…
La traducción está formada por tres carpetas que contienen varios archivos.
Todas ellas deben estar instaladas en la carpeta AddOns del juego:
“Mis documentos”/Elder Scrolls Online/live/AddOns/EsoUI
“Mis documentos”/Elder Scrolls Online/live/AddOns/gamedata
“Mis documentos”/Elder Scrolls Online/live/AddOns/fonts
Una vez instaladas las tres carpetas en la carpeta AddOns del juego, hay que
editar el siguiente archivo de configuración para habilitar la traducción:
“Mis documentos”/Elder Scrolls Online/live/UserSettings.txt
Hay que cambiar dos líneas:
1. La línea que indica al lanzador del juego que no modifique la variable
de idioma:
Cambiar
SET IgnorePatcherLanguageSetting “0”
por
SET IgnorePatcherLanguageSetting “1”
2. La línea que define el idioma:
Cambiar
SET Language.2 “en”
por
SET Language.2 “es”
Y ya podrás jugar con los textos en Castellano.
Espero que os haya sido de ayuda. Un saludo!